ഉവാച വചനം ദൃഷ്ട്വാ ഗ്രീഷ്മകാലമുപസ്ഥിതമ്
വൈശാഖകാലം എത്തിയതായി കണ്ടപ്പോൾ അവൻ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
യത്ര വാതാതപൌ ഗ്രീഷ്മേ സ്ഥിതയോര്നൌ ഗമിഷ്യതഃ
വേനൽക്കാലത്ത്, കാറ്റും ചൂടും നിലനിൽക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇരുവരും മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
നിരാശ്രയോ ഽഹം സുദതീ സദാരണ്യചരഃ ശുഭേ
സുന്ദരിയേ, ഞാൻ അഭയമില്ലാതെ എല്ലായ്പ്പോഴും കാടുകളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നവനാണ്.
നിദാഘകാലമനയത് സമം ശര്വേണ സാ സതീ
ആ സതീ, ശിവനോടൊപ്പം വേനൽക്കാലം ഒരുമിച്ച് കഴിച്ചു.
ഘനാന്ധകാരിതാശോ വൈ പ്രാവൃട്കാലോഷതിരാഗവാന്
മേഘങ്ങൾ ആകാശദിശകൾ ഇരുണ്ടതാക്കി, പ്രാവൃട്ട് കാലം അതീവ ആസ്വാദ്യമായിത്തീർന്നു.
പ്രോവാച വാക്യം ദേവേശം സതീ സപ്രണയം തദാ
അപ്പോൾ സതീ സ്നേഹത്തോടെ ദേവന്മാരുടെ നാഥനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
സ്ഫുരന്തി നീലാഭ്രഗണേഷു വിദ്യുതോ വാശന്തി കേകാരവമേവ ബര്ഹിണഃ
നീലമേഘക്കൂട്ടങ്ങളിൽ മിന്നലുകൾ തെളിയുന്നു; മയിലുകൾ അവരുടെ കേക്കാ ശബ്ദം മുഴക്കി ആലാപിക്കുന്നു.
കദമ്ബസര്ജ്ജാര്ജുനകേതകീദ്രുമാഃ പുഷ്പാണി മുഞ്ചന്തി സുമാരുതാഹതാഃ
കദമ്പം, സര്ജം, അർജുനം, കേതകി എന്നിങ്ങനെയുള്ള വൃക്ഷങ്ങൾ, സുന്ദരമായ കാറ്റ് തട്ടി, പൂക്കൾ ചിതറിക്കുന്നു.
യഥാശ്രയാന് യോഗിഗണഃ സമന്താത് പ്രവൃദ്ധമൂലാനപി സംത്യജന്തി
യോഗിമാരുടെ കൂട്ടം, തങ്ങള്ക്ക് ആശ്രയമായവയെ പോലും, വേരോടെ വളർന്നവയാണെങ്കിലും, എല്ലാടും ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ.
നൂനം സമൃദ്ധിം സലിലസ്യ ദൃഷ്ട്വാ ചരന്തി ശൂരാസ്തരുണദ്രുമേഷു
ജലം സമൃദ്ധിയായി കാണുമ്പോൾ ധൈര്യശാലികൾ ചെറുവൃക്ഷങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
കിമത്ര ചിത്രം യദനുജ്ജ്വലം ജനം നിഷേവ്യ യോഷിദ് ഭവതി ത്വശീലാ
ഇവിടെ അത്ഭുതമൊന്നുമില്ല; പ്രകാശം ഇല്ലാത്ത ആളുകളുമായി ഇടപഴകുമ്പോൾ സ്ത്രീ അച്ചടക്കം വിട്ടുപോകുന്നത്.
ഫലൈശ്ച ബില്വാഃ പയസാ തഥാപഗാഃ പത്രൈഃ സപദ്മൈശ്ച മഹാസരാംസി
ബില്വവൃക്ഷങ്ങൾ ഫലം നൽകുന്നു, നദികൾ വെള്ളം നൽകുന്നു, വലിയ തടാകങ്ങൾ ഇലകളും താമരകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഗൃഹം കുരുഷ്വാത്ര മഹാചജലോത്തമേ സുനിര്വൃതാ യേന ഭവാമി ശംഭോ
ശംഭോ, ഈ വലിയ ജലാശയത്തിനരികിൽ നല്ലൊരു വീട് പണിയൂ, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാനായി.
ന മേ ഽസ്തി വിത്തം ഗൃഹസംചയാര്ഥേ മൃഗാരിചര്മാവരണം മമ പ്രിയേ
എനിക്ക് വീട്ടുപകരണങ്ങൾക്കായി സമ്പത്ത് ഇല്ല; എന്റെ പ്രിയേ, എന്റെ വസ്ത്രം കാട്ടുപോത്തിന്റെ തോലാണ്.
കേയൂരമേകം മമ കമ്ബലസ്ത്വഹിര്ദ്വിതീയമന്യോ ഭുജഗോ ധനഞ്ജയഃ
എനിക്ക് ഒരു കൈവളയമേ ഉള്ളൂ, എന്റെ കംബളം നീയാണു; മറ്റേത് ധനഞ്ജയ എന്ന പാമ്പാണ്.
നീലോ ഽപി നീലാഞ്ജനതുല്യവര്ണഃ ശ്രോണീതടേ രാജതി സുപ്രതിഷ്ഠഃ
നീലനിറമുള്ളവൻ, കജലിന്റെ നിറംപോലെയുള്ളവൻ, കിടക്കയിൽ ഉറപ്പായി വെച്ചപ്പോൾ തിളങ്ങുന്നു.
അവനിതസമവേക്ഷ്യ സ്വാമിനോ വാസകൃച്ഛ്രാത് പരിവദതി സരോഷം ലജ്ജയോച്ഛ്വസ്യ ചോഷ്മ്
സ്വാമിയുടെ വാസസ്ഥലത്തിനായി കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കണ്ടു ദാസൻ കോപത്തോടും ലജ്ജയോടും കൂടി ശ്വാസം പുളച്ച് കുറ്റം പറയുന്നു.
വൃക്ഷമൂലേ സ്ഥിതായാ മേ സുദുഃഖേന വദാമ്യതഃ
വൃക്ഷത്തിന്റെ വേരിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വലിയ ദുഃഖത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു.
തതോ ഽഭവന്നാമ തേദശ്വരസ്യ ജീമൂതകേതുസ്ത്വിതി വിശ്രുതം ദിവി
അപ്പോൾ ആ കുതിരയ്ക്ക് ജീമൂതകേതു എന്ന പേരാണ് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രസിദ്ധമായത്.
ലോകാന്ന്ദകരീ രമ്യാ ശരത് സമഭവന്മുനേ
ലോകങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിച്ച രമണീയമായ ശരദ്കാലം വന്നു, മഹർഷേ.
പദ്മാഃ സുഗന്ധം നിലയാനി വായസാ രുരുര്വിഷാണം കലുഷം ജലാശയഃ
താമരകൾ സുഗന്ധം പരത്തുന്നു, പക്ഷികൾ കൂടുണ്ടാക്കുന്നു, മാൻകൊമ്പ് മൂർച്ചയുള്ളതും ജലാശയം മലിനവുമാണ്.
നന്ദന്തി ഹൃഷ്ടാന്യപി ഗോകുലാനി സന്തശ്ച സംതോഷമനുവ്രജന്തി
ഗോകുലങ്ങളും സന്തോഷത്തോടെ ആനന്ദിക്കുന്നു, സന്മാർഗ്ഗികൾ സന്തോഷത്തെ പിന്തുടരുന്നു.
സതാം ച ചിത്തം ഹി ദിശാം മുഖൈഃ സമം വൈമല്യമായാന്തി ശശങ്കകാന്തയഃ
സന്മാർഗ്ഗികളുടെ മനസ്സ്, ദിശകളുടെ മുഖങ്ങളാൽ, സമമായി ശുദ്ധിയിലേക്ക് എത്തുന്നു, ചന്ദ്രന്റെ കിരണങ്ങൾ പോലെ.
സതീമാദായ ശൈലേന്ദ്രം മന്ദരം സമുപായയൌ
സതിയെ കൂട്ടി, അവൻ മന്ദരപർവ്വതാധിപനോടു ചേർന്ന് എത്തി.
രരാമ ശംഭുര്ഭഗവാന് സത്യാ സഹ മഹാദ്യുതിഃ
മഹാതേജസ്വിയായ ശംഭു, സത്യയോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു.
ദക്ഷഃ പ്രജാപതിശ്രേഷ്ഠോ യഷ്ടുമാരഭത ക്രതുമ്
പ്രജാപതികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ദക്ഷൻ യാഗം നടത്താൻ തുടങ്ങിയു.
സകശ്യപാന് സമാമന്ത്ര്യ സദസ്യാന് സമചീകരത്
കശ്യപന്മാരെ വിളിച്ചു കൂട്ടി, അവരെ സഭയിലെ അംഗങ്ങളായി നിയമിച്ചു.
സഹാനസൂയയാത്രിം ച സഹ ധൃത്യാ ച കൌശികമ്
അനസൂയയോടും അത്രിയോടും കൂടെ, ധൃതിയെയും കൗശികനെയും കൂടി ചേർത്ത്.
ചന്ദ്രയാ സഹിതം ബ്രഹ്മന്നൃഷിമങ്ഗീരസം തഥാ
ചന്ദ്രനോടും മഹർഷി അംഗീരസിനോടും കൂടി, ബ്രഹ്മണേ.
വിദ്വാന് ഗുണസംപന്നാന് വേദവേദാഡ്ഗപാരഗാന്
ഗുണങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, വേദങ്ങളും അതിന്റെ ശാഖകളും പഠിച്ച, പണ്ഡിതന്മാരെ.