ഭരദ്വാജ മഹർഷേ, പരമ pavിത്രമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ അനേകം രൂപങ്ങളിൽ ഞാൻ വസിക്കുന്നു. എന്റെ ഈ രൂപങ്ങൾ എല്ലാ ദിക്കുകളിലും, മലകളിലും, സമുദ്രങ്ങളിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ബ്രഹ്മാവിൽനിന്നു് അചഞ്ചലങ്ങളിലേക്കു്, ദ്വിജന്മാർ, പക്ഷികൾ, മാന്യർ, ശരീരവാന്മാർ, ശരീരരഹിതന്മാർ—ഇവരൊക്കെയും, അനേകം ഗുണങ്ങളോടെ, ഭൂമിയുടെ സംവൃദ്ധിക്കായി ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അവരെ ദർശിക്കുകയോ സ്തുതിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഭരദ്വാജാ, പാപങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നശിക്കുന്നു. അവരെ പാടുകയോ സ്പർശിക്കുകയോ മറ്റുപ്രവൃത്തികളിലൂടെ പാപങ്ങൾ മുഴുവനും നശിക്കുന്നു. കൃഷ്ണഭാഗത്തിൽ അശ്വശിരസ്സൻ, ഹസ്തിനാപുരത്തിൽ ഗോവിന്ദൻ, കെദാരത്തിൽ മാധവൻ, കുബ്ജാമ്രയിൽ ശൗരി, അവിടെ തന്നെ ഹൃഷ്ടമൂർധജൻ, ഭദ്രകർണ്ണയിൽ ജയേശൻ, വിപാശയിൽ ദ്വിജപ്രിയൻ, ഗോകർണ്ണത്തിൽ ശുദ്ധീകരണത്തിന് ശേഷം നരസിംഹൻ, അവിടെയും വിശ്വകർമ്മൻ, വിഷാഖയൂപത്തിൽ അജിതൻ, ഹംസപദയിലും ഹംസൻ, മണിമത്പർവതത്തിൽ ശംഭു, ബ്രഹ്മണ്യയിൽ പ്രജാപതി—ഇവരെല്ലാം വിവിധ സ്ഥാനങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു. ഔഷധിപർവതത്തിന്റെ ശിഖരത്തിൽ വിഷ്ണു വസിക്കുന്നുവെന്ന് നീ അറിയുക, മഹർഷേ. ഗയയിൽ ഗോവിന്ദൻ, ദൈവം, ഗദാധാരൻ, മഹേന്ദ്രപർവതത്തിന്റെ തെക്കൻ ചിറകിൽ അർദ്ധനാരീശ്വരൻ, സഹ്യപർവതത്തിൽ വൈകുണ്ഠൻ, പരിഅത്രയിൽ അപരാജിതൻ, മലയപർവതത്തിൽ സൗഗന്ധി, വിന്ധ്യയുടെ അടിവാരത്തിൽ സദാശിവൻ. പാഞ്ചാല പ്രദേശത്ത് പാഞ്ചാലികൻ, മധുപതയിൽ സ്വയംഭു, പുഷ്കരയിൽ അയോഗന്ധി, ഇവിടുത്തെ അവിമുക്തം, ലോളയും ഇവിടെ തന്നെ പ്രശസ്തമാണ്. കുമാരധാരയിൽ ബാഹ്ലിശൻ, ബർഹിണനായി കാർത്തികേയൻ, കിഷ്കിന്ദയിൽ വസിക്കുന്നവർ എന്നെ വനമാലിനി എന്നു വിളിക്കുന്നു, നർമദയിൽ ശ്രീവത്സധാരിയായ, ഉജ്ജ്വലരൂപനായ, ലക്ഷ്മിപതിയായ ഭഗവാൻ. അർബുദ, ത്രിസൗപർണ, സൂകരാചല—ഭൂമിയെ ധരിച്ചു നിൽക്കുന്ന ഈ പർവതങ്ങളിൽ ഞാൻ വസിക്കുന്നു. ഇവിടെയും ശശിശേഖരൻ എന്ന മൂന്നാമൻ പ്രശസ്തനാണ്. ഹേമകൂടത്തിൽ ഹിരണ്യാക്ഷൻ, ശരവണത്തിൽ സ്കന്ദൻ, ഭഗവാൻ പദ്മനാഭൻ, പ്രയാഗയിൽ വടേശ്വരൻ, ഭില്ലീവനയിൽ മഹായോഗൻ, മദ്രത്തിൽ പുരുഷോത്തമൻ. ശൂർപാരകയിൽ ചതുര്ബുജൻ, മഗധത്തിൽ അമൃതനാഥൻ, ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ വനസ്പതി, മഹാകോഷയിൽ ഹംസയാനനായ പാപനാശകൻ, വിന്ധ്യശിഖരത്തിൽ മഹാശൈരിൻ, കാന്തയിലു മധുസൂദനൻ, ലോഹദണ്ഡയിൽ ഹൃഷികേശൻ, കോസലയിൽ മോഹിനിയായ ഭഗവാൻ. ദേവകാനദിയിലുള്ള ഭൂധരൻ, മഹോദയിൽ കുശപ്രിയൻ, സിന്ധുവനത്തിൽ സുനേത്രൻ, ശൂരപുരത്തിൽ ശൂരൻ, ഭീമയിലു ശങ്കുകർണൻ, ശാലവനത്തിൽ ഭീമൻ, മഹിലാശൈലയിൽ മഹേശൻ, കാമരൂപത്തിൽ ശശിപ്രഭൻ, സിംഹളദ്വീപിൽ ഉപേന്ദ്രൻ, ശക്രാഹ്വയിൽ കുണ്ടമാലിൻ, അവിടെ തന്നെ കാലാഗ്നിരുദ്രനും, മറ്റൊരിടത്ത് കൃത്തിവാസനും. മഹാതലയിൽ ദേവേശൻ, ചാഗലേശ്വരൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനാണ്, ഗുരുവേ. ഇങ്ങനെ, മഹർഷേ, ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ, മലകളിലും, കാടുകളിലും, പുണ്യസ്ഥലങ്ങളിലും, ഞാൻ അനേകം രൂപങ്ങളിൽ പ്രതിഷ്ഠിതനാണ്. അവയെ ദർശിച്ചാലും സ്തുതിച്ചാലും പാടിയാലും, മനുഷ്യരുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ഹരിക്കപ്പെടുന്നു.