ഗരുഡന്റെ ശക്തിയില് കീഴടക്കപ്പെട്ട പാമ്പുകളെപ്പോലെ, എന്റെ മുമ്പിലുണ്ടാകുന്ന എല്ലാ ദുഷ്ടശക്തികളും, അതിവേഗത്തില് സാന്ത്വനമുള്ളവരായി മാറട്ടെ എന്ന് പ്രാര്ത്ഥനയുണ്ടായി. ഭൂതങ്ങള്, വിനായകര്, ക്രൂരന്മാര്, ഉരുളുന്ന ആത്മാക്കള്, പക്ഷികള്—വിവിധ പ്രകാരത്തിലുള്ള ഈ ദുഷ്ടശക്തികള് 모두, വിഷ്ണുവിന്റെ ചക്രത്തിന്റെ ശബ്ദം കൊണ്ടു ബാധിക്കപ്പെട്ട്, എനിക്കു സാന്ത്വനമുള്ളവരായി മാറട്ടെ എന്നത് ആഗ്രഹമായി. ശക്തിയും ഊര്ജ്ജവും കവര്ന്നു കൊണ്ടുപോകുന്നവര്, നിഴല് നശിപ്പിക്കുന്നവര്—ഈ കൂഷ്മാണ്ഡര് വിഷ്ണുവിന്റെ ചക്രത്തിന്റെ ശബ്ദം കൊണ്ടു നശിച്ചുപോകട്ടെ. ദേവന്മാരില് ദേവനായ വാസുദേവനെ പുകഴ്ത്തിയതിന്റെ ഫലമായി, ഈ സംരക്ഷണം എനിക്കു ലഭിക്കട്ടെ. പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്ന, അനന്തനും മാറ്റമില്ലാത്ത ജനാര്ദനനെ നമിക്കുന്നവന് ഒരിക്കലും വീഴുന്നില്ല. ഈ സത്യം, അച്യുതന്റെ നാമം പുകഴ്ത്തിയതിന്റെ ശക്തി കൊണ്ടു, എന്റെ മൂന്ന് തരത്തിലുള്ള ദുഃഖങ്ങള് നശിക്കട്ടെ. അവിടെ, ശക്തിയുള്ള ഒരു രാക്ഷസന് നിലകൊണ്ടിരുന്നിട്ടും, സമീപിച്ചു. അവന്റെ ശക്തി അപ്രതീക്ഷിതമായി അകറ്റപ്പെട്ടു, അവന് നാലു മാസം അവിടെയായിരുന്നു. ജപം പൂര്ത്തിയാക്കിയപ്പോള്, അവന് രാത്രിയില് ജീവിക്കുന്നവനെ കണ്ടു. ആ രാത്രിവാസിയെ കണ്ടപ്പോള്, കരുണയോടെ അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. സ്വന്തം സ്വഭാവം മനസിലാക്കാന്, ഭൂമിയെ തന്റെ ഊര്ജ്ജം കൊണ്ട് സംരക്ഷിച്ചു. അവന് ബ്രാഹ്മണനോട്, "ദയവായി, ദയ കാണിക്കൂ," എന്ന് പറഞ്ഞു, തന്റെ പ്രവൃത്തികളാല് വിഷമപ്പെട്ട്. "നിരപരാധികളും ചെറുതും ആയ ജീവികളെ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. പാപം നീക്കുന്നതിനായി, ദര്മ്മം പഠിപ്പിക്കൂ," എന്ന് അഭ്യര്ത്ഥിച്ചു. രാക്ഷസന്റെ വാക്കുകള് കേട്ട ബ്രാഹ്മണന്, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവന്, അപ്രതീക്ഷിതമായി ദര്മ്മപഥത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ഉണര്ത്തി. "നിന്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ട്, മഹാവൈരാഗ്യം എനിക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. ആരുടെ കൂടെയുണ്ടായാലും, മഹാവൈരാഗ്യം ലഭിക്കുമെന്നത് സത്യമല്ലേ? എനിക്ക് പാപം നീക്കപ്പെട്ടതുപോലെ, മഹാനേ, നിനക്കും അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ," എന്നതായിരുന്നു രാക്ഷസന്റെ വാക്കുകള്. വലിയ ആത്മാവുള്ള സന്യാസി, ദീര്ഘമായി ചിന്തിച്ച ശേഷം മറുപടി നല്കി: "തീർച്ചയായും, ഇത് യുക്തിയുള്ളതും, പാപനാശം ഉത്തമവും ആണ്. മധുരമായവരും, പഠിപ്പിക്കാന് ആസ്വദിക്കുന്ന ബ്രാഹ്മണന്മാരോട് ചോദിക്കൂ." പാപം എങ്ങനെ നീക്കം ചെയ്യാമെന്ന് ചോദിച്ച രാക്ഷസന് ചിന്തയില് അലമുറയോടെ, എല്ലാ ആറാം സമയത്തും ഒരു ജീവിയെ ഭക്ഷിച്ചു. അങ്ങനെ, ഒരു ഫലാഹാരിയായ വിദ്യാർത്ഥിയെ അവന് കണ്ടു, അവന് അവിടെയെത്തിയിരുന്നു. ജീവന് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ, വിദ്യാർത്ഥി രാത്രിവാസിയെ സാന്ത്വനത്തോടെ സംസാരിച്ചു: "ദയവായി, എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ; ഇവിടെ ഞാൻ ഉണ്ട്, അനുഗ്രഹം ഉണ്ടാകട്ടെ." "ഒരു ദരിദ്രന്, അത്യന്തം പാപമുള്ളവന്, ദയയില്ലാത്തവന്, ബ്രാഹ്മണന്മാരോട് ശത്രുതയുള്ളവന്—അവന് ഇന്ന് തന്നെ, ഫലം ഗുരുവിന് സമർപ്പിച്ച ശേഷം, ഞാൻ നിന്റെ അടുത്ത് വരും," എന്ന് വിദ്യാർത്ഥി പറഞ്ഞു. "നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ഇവിടെ ലഭിച്ച ഫലങ്ങൾ ഗുരുവിന് സമർപ്പിക്കുകയാണ്. ഫലം സമർപ്പിച്ച ശേഷം ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. ഈ പാപജീവിതത്തിൽ നിന്നു ദൈവം പോലും മോചനം നേടും എന്നതിനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു." "നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്താൽ, ഞാൻ സംശയമില്ലാതെ മോചനം നൽകും," എന്ന് രാക്ഷസന് പറഞ്ഞു. "എന്റെ വ്രതം ലംഘിക്കാതെ, ഞാൻ അതു ചെയ്യും," എന്ന് വിദ്യാർത്ഥി ഉറപ്പു നൽകി. "വൈവിധ്യമുള്ള മനസ്സോടെ, ദുഷ്ടപ്രവൃത്തികൾ എപ്പോഴും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ആ പാപം നശിപ്പിച്ച്, മോക്ഷം എങ്ങനെ നേടാം എന്ന് പറയൂ." "ഈ ദുഷ്ടജന്മം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ, ബ്രാഹ്മണേ, അതിൽ നിന്ന് മോക്ഷം നേടാനുള്ള മാർഗ്ഗം പറയൂ," എന്ന് രാക്ഷസന് ചോദിച്ചു. "എന്നെ വിശേഷമായ വിശപ്പിൽ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ, നീ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്താൽ, നീ തീർച്ചയായും മോക്ഷം നേടും," എന്ന് അവന് ഉറപ്പു നല്കി.