ജനാർദനന്റെ അത്ഭുതകരമായ കൃത്യങ്ങൾ കണ്ടവർ, കണ്ണുകൾ വിസ്തരിച്ചുകൊണ്ട്, അവനെ സ്തുതിച്ചു. ആനയുടെ രാജാവിന് മോക്ഷം ലഭിച്ച സംഭവത്തെ കണ്ട ശേഷം, അവൻ ഇങ്ങനെയൊരു വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “ഈ ആനയുടെ മോക്ഷം കണ്ടവൻ, അത്യുത്തമമായ Siddhi-യിലേക്ക് എത്തുന്നു; അവന്റെ ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങൾ നശിക്കുന്നു. ഈ ആനയുടെ മോക്ഷം കേട്ടാൽ, ഒരാൾ പാപത്തിൽ നിന്ന് ഉടൻ മോചിതനാകുന്നു. ഈ കഥയുടെ പാരായണം ചെയ്താലും, ഒരാൾ അനേകം പാപബദ്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനാകുന്നു, ആന മോക്ഷം ലഭിച്ചപോലെ. ഞാൻ ആ ദിവ്യമായ, രഹസ്യമായ, പ്രാചീനമായ, ലോകങ്ങളുടെ അധിപനായ, അത്യുത്തമനായ പുരുഷനെ വന്ദിക്കുന്നു. അവനെ സ്തുതിക്കുകയും, ശ്രവിക്കുകയും, ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്താൽ, ഒരാൾ പാപനാശം പ്രാപിക്കുന്നു.” അവിടുത്തെ ഒരു വ്യക്തി, മറ്റുള്ളവരെ ദുഷ്പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആസ്വദിച്ചവനായിരുന്നു; അവൻ ക്രൂരനും, സ്വഭാവത്തിൽ ദയയില്ലാത്തവനുമായിരുന്നു. അവന്റെ ആയുസ്സ് അവസാനത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ, ഭയാനകമായ ഒരു രാത്രിയിൽ ജീവിക്കുന്ന ഭൂതം ജനിച്ചു. അവൻ, തനിക്കുള്ള ദാനവസ്വഭാവം കാരണം, ക്രൂരപ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ ജീവിച്ചു. ആ ദോഷം കാരണം, അവൻ വേറൊരു ജീവിക്കാനുള്ള മാർഗം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ തയാറായില്ല. തന്റെ കൈകളുടെ ആകൃതിയിൽ വന്നതെല്ലാം ക്രൂരമായി തിന്നു, ഭയാനകമായ പ്രവൃത്തികൾ നടത്തി. ഇങ്ങനെ, ദീർഘകാലം കടന്നു, അവന്റെ പ്രായം വളർന്നു. എങ്കിലും, അവൻ അത്യുത്തമനായവനായിരുന്നു; കൈകൾ ഉയർത്തി, എപ്പോഴും ഇന്ദ്രിയനിഗ്രഹത്തിൽ നിലകൊണ്ടു. യോഗത്തിൽ പ്രാവീണ്യവും, ശുദ്ധതയും, വാസുദേവനിൽ സമ്പൂർണ്ണ ഭക്തിയും ഉള്ളവനായിരുന്നു. പടിഞ്ഞാറ്, വിഷ്ണു, ശാർംഗധനു കൈവശം വച്ചു, എന്റെ വടക്കോട്ട് വാൾ കൈവശം നിലകൊണ്ടു. ഹരി, വരാഹരൂപത്തിൽ ഭൂമിയിൽ; നരസിംഹം ആകാശത്തിൽ. ഈ പ്രകാശമാല, കാണാൻ കഠിനമായത്, ഭൂതങ്ങളും, രാത്രിയിൽ നടക്കുന്ന ആത്മാക്കളും നശിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു. ദാനവങ്ങൾ, ഭൂതങ്ങൾ, പിശാചുകൾ, ഡാകിനികൾ എന്നിവയെ നശിപ്പിക്കുന്നതും. മൃഗങ്ങൾ, മനുഷ്യർ, കൂഷ്മാണ്ടങ്ങൾ, ഭൂതങ്ങൾ എന്നിവയെ മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കട്ടെ. അവർ ഉടൻ സാന്ത്വനരാകട്ടെ, ഗരുഡൻ പാമ്പുകളെ കീഴടക്കുന്നതുപോലെ. ഭൂതങ്ങൾ, വിനായകങ്ങൾ, ക്രൂരന്മാർ, ഉരുളുന്ന ആത്മാക്കൾ, പക്ഷികൾ— ഇവരെല്ലാം വിഷ്ണുവിന്റെ ചക്രത്തിന്റെ ശബ്ദം കേട്ട് സാന്ത്വനരാകട്ടെ. ശക്തിയും ഊർജ്ജവും കവർന്നവരും, ഛായയെ നശിപ്പിക്കുന്നവരും— ആ കൂഷ്മാണ്ടങ്ങൾ വിഷ്ണുവിന്റെ ചക്രത്തിന്റെ ശബ്ദം കേട്ട് നശിക്കട്ടെ. വാസുദേവനെ സ്തുതിച്ചാൽ, ദേവതകളുടെ ദേവനായ അവൻ, എനിക്ക് ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കട്ടെ. ആ സ്തുത്യർഹനായ, അനന്തനായ, മാറ്റമില്ലാത്ത ജനാർദനനെ വന്ദിക്കുന്നവൻ, കുഴയുന്നില്ല. ഈ സത്യത്താൽ, അച്യുതന്റെ നാമം സ്തുതിച്ചാൽ, എന്റെ മൂന്നു വിധ ദു:ഖങ്ങളും നശിക്കട്ടെ. അവിടുത്തെ ഒരു ശക്തിയുള്ള രാക്ഷസൻ, നിലകൊണ്ടിരുന്നിട്ടും, സമീപിച്ചു. അവന്റെ ശക്തി അപ്രതീക്ഷിതമായി തളർന്നു, നാലു മാസങ്ങൾ അവൻ നിലകൊണ്ടു. പാരായണം പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ, അവൻ ആ രാത്രിയിൽ നടക്കുന്ന ഭൂതത്തെ കണ്ടു. കാണുമ്പോൾ, കരുണയിൽ നിറഞ്ഞ്, അവൻ ആ ഭൂതത്തെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. തന്റെ സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കാൻ, അവൻ തന്റെ ഊർജ്ജം കൊണ്ട് ഭൂമിയെ സംരക്ഷിച്ചു. അവൻ ബ്രാഹ്മണനോട് പറഞ്ഞു: “ദയവായി, ദയ കാണിക്കുക,” തന്റെ പ്രവൃത്തികളാൽ വിഷമപ്പെട്ട്. “നിഷ്പാപവും, ചെറുതുമായ ജീവികളെ നശിപ്പിച്ചു. പാപനാശത്തിനായി, ദർമ്മം പഠിപ്പിക്കുക.” ആ രാക്ഷസന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ബ്രാഹ്മണൻ, അത്യുത്തമനായവൻ, അപ്രതീക്ഷിതമായി, ദർമ്മത്തിന്റെ മാർഗ്ഗം അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹം തോന്നി. “നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, ബ്രാഹ്മണേ, പരമവൈരാഗ്യം എന്നിൽ ഉണർന്നു. ആരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, പരമവൈരാഗ്യം ലഭിച്ചുവോ...