ദൈവങ്ങളുടെ രഹസ്യമായ അതിമനോഹരമായ സത്വത്തെ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു; അവർ അതിനെ ശാശ്വതപുരുഷൻ എന്നു വിളിക്കുന്നു. അതിയായ ഗുണങ്ങളാൽ തൃപ്തനായ, പരമാശ്രയമായ, ശാശ്വതനായ വിഷ്ണുവിനെ ഞാൻ സമീപിക്കുന്നു. മഹാബലശാലിയായ, വേദങ്ങളുടെ നിധിയായ, ദേവതകളുടെ അധിപനായ ജനാർദനനിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. പിൻവെള്ളപ്പടക്കളിൽ അണിഞ്ഞ, പൂമാലയിൽ അലങ്കരിച്ച, പൊൻപ്രഭയിൽ തിളങ്ങുന്ന കേശവനെ ഞാൻ സമീപിക്കുന്നു. ആദിത്യർ, രുദ്രർ, അശ്വിനികൾ, വസുകൾ എന്നിവരുടെ ശക്തിയുള്ള, ആത്മസംയമനം പുലർത്തുന്ന അച്യുതനിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. സൂക്ഷ്മവും അചലവും അതിമനോഹരവുമായ, ഭയമില്ലായ്മ നൽകുന്നവനിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. അകാമിയായ സന്ന്യാസികൾ കൈവരിച്ച പരമസ്ഥിതിയിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. ഭക്തരെ സംരക്ഷിക്കുന്ന, അഭയം തേടുന്നവർക്കു അഭയകൂടിയായവനിൽ ഞാൻ ഭക്തിയോടെ അഭയം തേടുന്നു. യോഗത്തിന്റെ ആത്മാവായ, മഹാത്മാവായ ജനാർദനനിൽ ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു. സൂക്ഷ്മതയിൽ സൂക്ഷ്മതയുള്ള, ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട നാരായണനിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. ദേവതകളുടെ അധിപനായ, സൂക്ഷ്മതയിൽ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവനിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും അഭയം തേടുന്നു. ആയിരം തലകളുള്ള, അനന്തമായ, മഹാത്മാവിന് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ബ്രഹ്മാദികളും അഭ്യുദയമായി എത്തുന്ന പരമഗതിയായ അവനേ എല്ലാവരും പുകഴ്ത്തുന്നു. സുബ്രഹ്മണ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് നമസ്കാരം; ഞാൻ അഭയം തേടിയിരിക്കുന്നവനെ സംരക്ഷിക്കുമാറാകണം. ശംഖം, ചക്രം, ഗദ എന്നിവ കൈവശമുള്ള വിഷ്ണു സന്തോഷിച്ചു. ലോകങ്ങളുടെ അധിപനായ, ഗരുഡയിൽ ഇരുന്ന, തപസ്സിൽ സമ്പന്നനായ, അളവില്ലാത്ത ആത്മാവായ മധുസൂദനൻ വേഗത്തിൽ അവനെ ഉയർത്തി. അഭയം തേടിയ പാമ്പുകളുടെ രാജാവിനെ കെട്ടുകളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു. കൃഷ്ണൻ കൊല്ലപ്പെട്ട കയൽ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചു. ആ അപകടസമയത്തിൽ, മികച്ച ആനയും ഗന്ധർവരും ഒരുമിച്ചു. അപ്പോൾ, ദേവതകളുടെ അധിപനെ അവർ ഇരുവരും യഥാക്രമം ആരാധിച്ചു. ഭക്തിയോടെ, മനസ്സിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവർ ഈ കഥയെ ഓർക്കും. അവരുടെ ദോഷകരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ നശിക്കും, നല്ല സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. നരസിംഹനും പാമ്പുകളുടെ രാജാവും, സൃഷ്ടിയും ലയവും നടത്തുന്നു. അവർ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതരായി, പുണ്യലോകം പ്രാപിക്കും. ആനയെയും ഗന്ധർവനെയും അവൻ തന്റെ കൈകൊണ്ട് സ്പർശിച്ചു. നാരായണനിൽ പൂർണ്ണഭക്തിയുള്ള ബ്രാഹ്മണനിൽ അവൻ അഭയം തേടിയിരുന്നു. പാപബദ്ധവും ശാപവും കാരണം, അത്ഭുതകരമായ പിടിത്തം അവൻ നടത്തി. ആ ഗുണാതീതനായ, ദൈവത്തിന്റെ വഴികൾ അഗാധമായ, ഭാഗ്യവാനായ വിഷ്ണു അവിടുത്തെ വിട്ടുപോയി. അവർ മഹാത്മാവായ നാരായണനിൽ, ഹരിയിൽ, തലകൂപ്പി ദണ്ഡവത്പ്രണാമം ചെയ്തു. അത്ഭുതമായ കണ്ണുകളോടെ അവർ ജനാർദനനെ പുകഴ്ത്തി. ആനയുടെ മോചിതാവസ്ഥ കണ്ടു, അവൻ ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "അവൻ പരമോന്നതം പ്രാപിക്കും; ദുഷ്ടസ്വപ്നങ്ങൾ നശിക്കും. ഈ ആനയുടെ മോചിതം കണ്ടാൽ, ഒരാൾ പാപത്തിൽ നിന്ന് ഉടനെ മോചിതനാകും. ഈ കഥ ചൊല്ലുമ്പോൾ, ആനയെ പോലെ, അനേകം പാപബദ്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും." ലോകങ്ങളുടെ അധിപനായ, ദൈവീയമായ, രഹസ്യമായ, പ്രാചീനപുരുഷനിൽ ഞാൻ തലകൂപ്പി നമസ്കരിക്കുന്നു. അവനെ പുകഴ്ത്തി, കേട്ട്, ധ്യാനിച്ചാൽ, പാപങ്ങൾ നീങ്ങും. എന്നാൽ, ഒരാൾ മറ്റുള്ളവരെ ദുഃഖിപ്പിക്കാൻ ആസ്വദിച്ചവനായിരുന്നു; അവൻ അധമനായിരുന്നു, സ്വഭാവത്തിൽ കർുണയില്ലാത്തവൻ. അവന്റെ ആയുസ്സ് തീർന്നപ്പോഴാണ്, ഭയാനകമായ ഒരു രാത്രിവാസി ജനിച്ചു. അവൻ ദുഷ്ടസ്വഭാവം കൊണ്ടും, ക്രൂരമായ പ്രവർത്തികൾകൊണ്ടും ജീവിച്ചു.