പരമമായ അപകടത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ, ആന തന്റെ മനസ്സിൽ ഹരിയെ ചിന്തിച്ചു. അവൻ തന്റെ മുഴുവൻ അസ്തിത്വംകൊണ്ടും അതേ ഭഗവാനിൽ അഭയം തേടി. അനവധി ജന്മങ്ങളിൽ ഗരുഡധ്വജനായ ഹരിയിൽ ഭക്തിയോടെ അഭ്യാസം നടത്തിയതിന്റെ ഫലമായി, ആനയ്ക്ക് ശംഖം, ചക്രം, ഗദ എന്നിവയോടെ, മഥിച്ച അമൃതത്തിന്റെ ഫേനപോലെ ദീപ്തിയോടെ തെളിഞ്ഞ് നിൽക്കുന്ന ഭഗവാനെ ദർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ആന, അപകടത്തിൽനിന്ന് മോചിതനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ഭഗവാനെ സ്തുതിച്ചുപോന്നു: “ശരണാഗതനായ എനിക്ക് അഭയം നൽകുന്നവനേ, ആഗ്രഹരഹിതനേ, നിനക്കു നമസ്കാരം. അകത്തുള്ള ഏകനേ, അവതാരരഹിതനേ, വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം. അളവറ്റവനേ, ഗഹനവനേ, ഉപമയില്ലാത്തവനേ, നിനക്കു വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം. ശാശ്വതനേ, പുരാതനനേ, ആദിപുരുഷനേ, വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം. വിശ്വത്തിന്റെ ആധാരമായ ഗോവിന്ദനേ, വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം. ലോകനാഥനേ, ദൈവസ്വരൂപനായ ശിവനേ, ഹരിയേ, നിനക്കു നമസ്കാരം. ദേവതകളുടെ പരമാത്മാവും വിശ്വസ്വരൂപനുമായ നാരായണനേ, നിനക്കു നമസ്കാരം. ധനുസ്സും ചക്രവും ഖഡ്ഗവും ഗദയും വഹിക്കുന്ന പരമപുരുഷനേ, നിനക്കു നമസ്കാരം. അച്യുതനേ, ദേവതകളിൽ ശ്രേഷ്ഠനേ, വരദായകനേ, ബ്രഹ്മാവും ഇന്ദ്രനും രുദ്രനും മുനികളും ദേവതകളും പുകഴ്ത്തുന്നവനേ, നിനക്കു നമസ്കാരം. പ്രായമില്ലാത്തവനേ, പിതാംബരധാരിയായവനേ, മധു-കൈടഭന്മാരെ സംഹരിച്ചവനേ, മനോഹരമായ കിരീടധാരിയായ വിശ്വസ്വരൂപനേ, നിനക്കു നമസ്കാരം. അനേകം അത്ഭുതമായ കിരീടങ്ങളും ഭുജബന്ധങ്ങളും അണിഞ്ഞ പരമേശ്വരനായ വരദായകനേ, നിനക്കു നമസ്കാരം. യോഗികളുടെ നാഥനായ, ശുദ്ധനായ, ദേവരാജാവിന്റെ തടസ്സങ്ങൾ നീക്കാൻ എപ്പോഴും സജ്ജനായ ധീരനായ വരദായകനേ, നിനക്കു നമസ്കാരം. ആത്മരക്ഷയ്ക്ക് കര്മം ചെയ്യുന്ന മഹാവരാഹസ്വരൂപനായ നാരായണനേ, നമസ്കാരം. കാലാന്ത്യത്തിലും നിലനിൽക്കുന്ന ദേവദേവനായ ആദിപുരുഷനിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. ക്ഷേത്രജ്ഞനുമായ, ആത്മാവിന്റെ മൂലമായ, ശ്രേഷ്ഠനായ വാസുദേവനിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. ദേവതകൾ രഹസ്യമായി വിളിക്കുന്ന ശാശ്വതപുരുഷനിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. പരമഗുണങ്ങളാൽ തൃപ്തനായ, പരമാശ്രയനായ ശാശ്വതവിഷ്ണുവിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. വേദങ്ങളുടെ നിധിയായ, ദേവതകളുടെ നാഥനായ ശക്തശാലിയായ വിഷ്ണുവിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. പിതാംബരധാരിയായ, പുഷ്പമാലയാലങ്കൃതനായ, പൊൻതിളക്കം ചുവണ്ടിയ കേശവനിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. അച്യുതനിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശക്തി ആദിത്യന്മാരുടേയും രുദ്രന്മാരുടേയും അശ്വിനീദേവന്മാരുടേയും വസുക്കളുടേയും തുല്യമാണ്. സൂക്ഷ്മനും അചലനും ശ്രേഷ്ഠനുമായ, അഭയദായകനായ ഭഗവാനിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. ബന്ധനരഹിതരായ യതികൾ പ്രാപിക്കുന്ന പരമപദത്തിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. ഭക്തരക്ഷകനായ, അഭയാർഥികൾക്ക് ആശ്രയമായ ഭഗവാനിൽ ഞാൻ ഭക്തിയോടെ അഭയം തേടുന്നു. യോഗാത്മാവായ മഹാത്മാവായ ജനാർദ്ദനനിൽ ഞാൻ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. സൂക്ഷ്മതയിൽ സൂക്ഷ്മനായ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് പ്രിയനായ നാരായണനിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും അഭയം തേടുന്നു. ദേവതകളുടെ നാഥനിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും അഭയം തേടുന്നു. ആയിരം തലകളോടും അനന്തതയോടും മഹാത്മാവോടും കൂടിയവനിൽ നമസ്കാരം. ബ്രഹ്മാവിനും മറ്റു ദേവന്മാർക്കും പരമലക്ഷ്യമായ അവനെ എല്ലാവരും പുകഴ്ത്തുന്നു. സുബ്രഹ്മണ്യനേ, നിനക്കു നമസ്കാരം; ഞാൻ അഭയം തേടിയിരിക്കുന്ന എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ.” ആനയുടെ ഈ ഭക്തിസ്തുതികൾ കേട്ടു, ശംഖചക്രഗദാധാരിയായ വിഷ്ണു പ്രസന്നനായി. ലോകങ്ങളുടെ ആധാരമായ ഗരുഡാരൂഢനായ ഭഗവാൻ, മഹാതപസ്സോടെ, അതിവേഗം അവിടെ എത്തി. അളവറ്റാത്മാവായ മധുസൂദനൻ, ആനയെ ഉടൻ ഉയർത്തി രക്ഷിച്ചു. അഭയം തേടിയിരുന്ന സർപ്പരാജാവിനെയും ഭഗവാൻ ബന്ധനങ്ങളിൽനിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു. കൃഷ്ണനാൽ വധിക്കപ്പെട്ട मगरൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അപ്പോൾ, ആ അപകടസമയത്ത്, ആനയും ഗന്ധർവന്മാരും ഒരുമിച്ച് മോക്ഷം പ്രാപിച്ചു.