ഒരു മനോഹരമായ തടാകം, കാരണ്ടവ പക്ഷികളും രാജഹംസകളും നിറഞ്ഞു, സ്വർണ്ണത്തലരുകളും നൂറു ദളങ്ങളുള്ള കുമുദങ്ങളും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. ആ തടാകം ചുറ്റും പുല്ലുകളും മുല്ലുകളും കൂട്ടമായി വളർന്നിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെയുള്ള ആ കുളത്തിൽ, ആനകളുടെ ശത്രുവായ ഒരു വലിയ മുങ്ങ, എപ്പോഴും ഇര തേടി കാത്തിരിക്കുന്നു. ആ സമയത്ത്, കൺജലപോലെയുള്ള കറുത്ത നിറമുള്ള ഒരു ആന, മദം കയറുന്ന കണ്ണുകൾ കുലുങ്ങിക്കൊണ്ട്, വെള്ളത്തിന് ആകാംക്ഷയോടെ, മലപോലെ ഭാരംകൂടി പതുക്കെ നടന്നു. തന്റെ കൂട്ടത്തിൽ ഉള്ള മറ്റ് ആനകളോടൊപ്പം, കമലപുഷ്പങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആ കായലിൽ ആന സഞ്ചരിച്ചു. ആനകൾക്കൊപ്പം പെൺആനകൾ ഭയത്താൽ നിലവിളിച്ചു നോക്കി നിന്നു. അപ്പോൾ, വെള്ളത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ജീവികളുടെ കണികളാൽ ആ ആന കുടുങ്ങിപ്പോയി, ചലിക്കാൻ കഴിയാതെ വലയുകയായിരുന്നു. അതിൽ നിന്ന് മോചനം നേടാൻ ആന മുഴുവൻ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച്, ഉഗ്രശബ്ദത്തോടെ കൂവുകയും ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. അതീവ പ്രയാസത്തിലായപ്പോൾ, ആന തന്റെ മനസ്സിൽ ഹരിയെ ധ്യാനിച്ചു. പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ആന ആ പരമേശ്വരനിൽ അഭയം തേടി. അനേകം ജന്മങ്ങളിൽ ഹരിദാസനായിരുന്ന ആ ആന, ഗരുഡധ്വജനായ ഭഗവാനെ കൺമുന്നിൽ കണ്ടു—ശംഖം, ചക്രം, ഗദയുമേന്തി, പാൽമധുരത്തിന്റെ അഗ്രഫേനപോലെ ദീപ്തിയോടെ നിലകൊണ്ടു. അത്യന്താപത്തിൽ നിന്നു മോചനം നേടാൻ ആ ആന ഭഗവാനെ സ്തുതിക്കാൻ തുടങ്ങി. “അഭയം തേടാത്തവരും, ആഗ്രഹമില്ലാത്തവനും ആയ ദൈവമേ, നിനക്കു പ്രണാമം. അകത്തുള്ളവനും, ഏകനും, അവ്യക്തനും ആയ നിനക്കു വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രണാമം. അളവുകിട്ടാത്തവനും, അതിരില്ലാത്തവനും, ഉപമയില്ലാത്തവനും ആയ നിനക്കു വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രണാമം. ശാശ്വതനും, പുരാതനനും, ആദിപുരുഷനുമായ നിനക്കു വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രണാമം. ഗోవിന്ദാ, സകലവിശ്വത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായ നിനക്കു വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രണാമം. സകലലോകനാഥനായ ദൈവത്തേക്കു, ശിവനേയും ഹരിയേയും വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രണാമം. നാരായണ, നീ തന്നെയാണ് ഈ സകലലോകവും, ദേവതകളുടെ പരമാത്മാവും. അമ്പും ചക്രവും ഖഡ്ഗവും ഗദയും ധരിക്കുന്ന പരമപുരുഷനേ, നിന്നിൽ പ്രണാമം. അച്യുതാ, ദേവതകളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ, അനുഗ്രഹദായകനായ, ബ്രഹ്മാവിനും ഇന്ദ്രനും രുദ്രനും മുനികൾക്കും ദേവതകൾക്കും വന്ദ്യനായ നിനക്കു പ്രണാമം. വയസ്സില്ലാത്തവനും, പീതാംബരം ധരിച്ചവനും, മധു-കൈടഭന്മാരെ സംഹരിച്ചവനും, മനോഹരമായ കിരീടം ധരിച്ചവനുമായ നിനക്കു പ്രണാമം. അത്ഭുതമായ കിരീടങ്ങളും ഭുജബന്ദങ്ങളും ധരിച്ച, അനുഗ്രഹദായകനായ പരമേശ്വരനേ, വീണ്ടും പ്രണാമം. യോഗികളിൽ പ്രഭുവായ, പവിത്രനുമായ, ദേവേന്ദ്രന്റെ തടസ്സങ്ങൾ നീക്കാൻ എപ്പോഴും തയാറായ വീരനായ ദൈവത്തേക്കു വീണ്ടും പ്രണാമം. സ്വാർത്ഥമായുള്ള സകലക്രിയകളും ചെയ്യുന്ന മഹാവരാഹസ്വരൂപിയായ നാരായണനേ, ഞാൻ നിനക്കു വന്ദനം ചെയ്യുന്നു. ദേവാദിദേവനായ, യുക്തനായ, കാലാന്ത്യത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന പുരാതനപുരുഷനേ, ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. വാസുദേവാ, ക്ഷേത്രജ്ഞനായ, ആത്മാവിന്റെ ഉത്ഭവമായ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. ദേവതകൾക്ക് ഗൂഢമായ, അവർ ശാശ്വതപുരുഷനെന്നു വിളിക്കുന്ന ദൈവത്തേക്കു ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. നിത്യനായ വിഷ്ണുവേ, പരമാശ്രയമായ, അപൂർവഗുണങ്ങളിൽ തൃപ്തനായ പ്രഭുവേ, ഞാൻ നിനക്കു അഭയം തേടുന്നു. മഹാബലശാലിയായ, വേദങ്ങളുടെ നിധിയായ, ദേവതകളുടെ നാഥനായ വിഷ്ണുവേ, ജനാർദ്ദനേ, ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. പീതാംബരം ധരിച്ച, ഹാരമാല്യാലങ്കൃതനായ, സ്വർണ്ണദീപ്തിയുള്ള കേസവനേ, ഞാൻ സമീപിക്കുന്നു. അച്യുതാ, സ്വയംനിയന്ത്രിതനായ, ആദിത്യന്മാരുടേയും രുദ്രന്മാരുടേയും അശ്വിനീദേവന്മാരുടേയും വസുക്കളുടേയും ശക്തി നിനക്കുള്ള ദൈവത്തേക്കു ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. സൂക്ഷ്മനും, അചലനും, ശ്രേഷ്ഠനുമായ, അഭയദായകനായ ദൈവത്തേക്കു ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. അസക്തരായ തപസ്സുകാർ പ്രാപിക്കുന്ന പരമപദം ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. ഭക്തജനരക്ഷകനായ, അഭയാർത്ഥികൾക്ക് ആശ്രയമായ ദൈവത്തേക്കു ഭക്തിയോടെ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു. യോഗാത്മാവായ മഹാത്മാവായ ജനാർദ്ദനനിൽ ഞാൻ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. സൂക്ഷ്മതരനായ, ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് പ്രിയനായ നാരായണനിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു.” ഇങ്ങനെ ആ ആന ഭഗവാനെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ടു, അവനിൽ അഭയം തേടി, തന്റെ എല്ലാ പ്രാർത്ഥനയും സമർപ്പിച്ചു.