അമ്പെയ്ത്തുകാരൻ അകലത്തിൽ നിന്നു നിന്നുകൊണ്ട് അവനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറായി. അപ്പോൾ അവൻ തന്റെ ജടാമുടിയുടെ അഗ്രത്തിൽ നിന്ന് കാലുകൾവരെ സ്മരനെ ഇറങ്ങിവരുന്നത് കണ്ടു. അതിനുശേഷം, ബ്രാഹ്മണേ, അതു കാൽമുട്ടുകളിൽ നിന്ന് മേലോട്ട് കാട്ടുതീ പോലെ കത്തിത്തുടങ്ങി. അമ്പെയ്ത്തുകാരൻ തന്റെ ഉത്തമമായ വില്ല് ഉപേക്ഷിച്ചു; ആ വില്ല് അഞ്ചു ഭാഗങ്ങളായി തകർന്നു. ആ തകർന്ന വില്ലിൽ നിന്ന് സുഗന്ധവും സുന്ദരമായ ആകൃതിയുമുള്ള ഒരു ചമ്പകവൃക്ഷം ഉദിച്ചുവന്നു. അതിൽ നിന്നാണ് കേശരവനം, ബകുലമെന്നറിയപ്പെടുന്ന വനവും ഉദിച്ചത്, മഹർഷേ. അവിടെ മനോഹരമായ പാടലാവൃക്ഷവും, ഭൃംഗരാജപുഷ്പങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതും ജനിച്ചു. ചന്ദ്രികയുടെ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന, അഞ്ചു കൂട്ടങ്ങളായി കാണപ്പെടുന്ന ജാതിപുഷ്പവും അവിടെ ഉദിച്ചു. ആ മണ്ണിടുക്കിൽ നിന്ന്, മഹർഷേ, വിവിധ തരത്തിലുള്ള മല്ലിപുഷ്പങ്ങളും ജനിച്ചു. ജാതിപുഷ്പം ധരിച്ചവയും ദേവൻ തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചവയും അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ആയിരക്കണക്കിന് ഫലവൃക്ഷങ്ങളും അവിടെ ഉരുത്തിരിഞ്ഞു. ഹരന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ദേവന്മാർക്ക് ഏറ്റവും യോഗ്യമായ ആഹാരങ്ങൾ അവിടെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. പുഷ്പങ്ങൾക്കായി അതുല്യൻ ശിശിരപർവതത്തിൽ തപസ്സിനു പോയി. അതിനുശേഷം, ദേവന്മാരാൽ പുകഴ്പ്പും ദിവ്യന്മാരിൽ പ്രധാനരായവരാൽ പൂജയും ലഭിച്ചുകൊണ്ട്, ആ മഹാനായവൻ അനംഗം എന്ന മഹാവില്ലെടുത്തു. അപ്പോൾ ഗന്ധർവ്വൻ സ്നേഹപൂർവം പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ ഇരുന്നുകൊൾക.” അതേസമയം വസന്തൻ അതിവേഗം വലിയ ആശങ്കയിൽ ആകുകയായിരുന്നു, മഹർഷേ. ഭാഗ്യവാൻ വസന്തനോട് പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ വരിക, ഇവിടെ തങ്ങുക.” തന്റെ തോളിൽ നിന്ന് സ്വർണ്ണവർണ്ണം ഉള്ള ഒരു യുവതിയെ സൃഷ്ടിച്ചു. അപ്പോൾ കാമദേവൻ വിചാരിച്ചു: “ഇവൾ ആരാണ്? ഇതെന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രതിയാണോ?” അവൾക്ക് മനോഹരമായ മൂക്കും, സുന്ദരമായ അധരരേഖയും, നിരന്തരം നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കണ്ണുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവളുടെ പുഷ്ടമായ മസ്തകങ്ങൾ, നല്ല സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂടിച്ചേരലുപോലെ ചേർന്നിരിക്കുന്നു. അവളുടെ മൃദുലമായ വയറിന് മൃദുലമായ രോമരേഖ അലങ്കാരമായി തിളങ്ങുന്നു. നദീതടത്തിൽ നിന്ന് താമരക്കുളത്തിലേക്ക് പറക്കുന്ന തേനീച്ചക്കൂട്ടംപോലെ അവൾ തിളങ്ങുന്നു. ഭാഗ്യസമുദ്രം മന്ദരപർവതം പാമ്പാൽ കെട്ടിയതുപോലെ അവൾ തിളങ്ങുന്നു. അവളുടെ മനോഹരമായ രൂപം താമരയുടെ കേശരപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു. അവളുടെ കാലുകളും ചുവപ്പു ചായം പൂശിയതുപോലെ ദീപ്തിയോടെ തിളങ്ങുന്നു. അവളെ കണ്ട കാമദേവൻ ആഗ്രഹത്തിൽ മുഴുകി; മറ്റാരെങ്കിലും അങ്ങനെ ആകുമോ, മഹർഷേ? “ഇവിടെയാണ് കാമദേവന്റെ രാജധാനി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നതോ?” എന്നുമവൻ വിചാരിച്ചു. സൂര്യന്റെ കനൽ ഭയന്ന് അവൾ അഭയം തേടി വന്നതുപോലെയാണ്. അതിനുശേഷം, മാധവൻ മൗനത്തിൽ തപസ്സിലായ ഒരു മുനിപോലെ നില്ക്കുന്നു. ഇത് കണ്ട സദ്ഗുണശാലിയായവൻ പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു: “ഇവളെ ദേവലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ; വാസവനു (ഇന്ദ്രന്) അവളെ സമർപ്പിക്കട്ടെ.” അവളെ സൗന്ദര്യവും യൗവനവും നിറഞ്ഞവളായി ആയിരം കണ്ണുള്ളവന് (ഇന്ദ്രന്) സമർപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഇന്ദ്രന് കാമവും മറ്റു വികാരങ്ങളും ഉദിച്ചു; അതിൽ അവൻ അതിശയത്തോടെ നിറഞ്ഞു. അതുപോലെ തന്നെ പാതാളങ്ങളിലും, മനുഷ്യലോകത്തും, എട്ട് ദിക്കുകളിലും അവൾ പോയി. അപ്പോൾ പ്രഹ്ലാദൻ എന്ന ദാനവൻ രാജാവായി അഭിഷിക്തനായി. ഭൂമിയിൽ രാജാക്കന്മാർ യഥാവിധി യാഗങ്ങൾ നടത്തി. വൈശ്യർ പശുപാലനത്തിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു; ശൂദ്രർ സേവനത്തിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തി. അതിനുശേഷം, മഹർഷേ, ദേവന്മാർ തങ്ങളുടെ തങ്ങളായ കര്മ്മങ്ങളിൽ വീണ്ടും ഏർപ്പെട്ടു. അവൻ നർമദാനദിയിൽ കുളിക്കാൻ പോയി; അകുലീശ്വരമെന്ന തിരുത്തലിലും എത്തി.