ഭാവന, വാക്ക്, പ്രവൃത്തി—ഇവയിലൂടെ നീ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെടുക; പതിനാലു ലോകങ്ങളിലും നിന്നു നീ അധികാരത്തിൽ നിന്ന് തള്ളപ്പെടുക; അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ രാജ്യഭ്രഷ്ടനായി കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ ശാപം ലഭിച്ചപ്പോൾ, ബലി തന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ഇരുകൈകളും കൂപ്പി വിനയപൂർവ്വം ബ്രാഹ്മണനോടു സമീപിച്ചു. അപ്പോൾ ബലി പറഞ്ഞു: "കുട്ടികൾ തെറ്റ് ചെയ്താലും മുതിർന്നവർ അവരെ ക്ഷമിക്കുന്നു. എനിക്ക് മറ്റൊന്നിനും ഭയം ഇല്ല, രാജ്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിലും ഭയം ഇല്ല. എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്ന ബോധം കൊണ്ടാണ് എന്റെ ദു:ഖം ഏറെ. ബാലന്മാർ തെറ്റ് ചെയ്താലും, ദാനവരിൽ പോലും, മുതിർന്നവർ അവരെ ക്ഷമിക്കാറുണ്ട്." ഇങ്ങനെ ദീർഘമായ ചിന്തയ്ക്കൊടുവിൽ, അത്ഭുതംകൊണ്ടു, അദ്ദേഹം തന്റെ മകനായ മണവാളനോടു മൃദുവായ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞു: "സർവ്വവ്യാപിയായ വിഷ്ണുവിനെ അറിയുന്നവൻ, ഞാൻ നിന്റെ വംശത്തിൽ ഏഴാമനാണ്. മഹാബാഹുവേ, എന്നിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് വിവേകത്തിൽ തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. വിധിക്കപ്പെട്ട ഫലങ്ങൾ ഒരിക്കലും നശിക്കില്ല. വരവിലും പോകലിലും, ജ്ഞാനികൾ ദു:ഖത്തിൽ അകപ്പെടരുത്. ദാനവരാജാവേ, സുഖവും ദു:ഖവും ഒരുപോലെ സഹിക്കേണ്ടതാണ്. വലിയ ഐശ്വര്യം ലഭിച്ചാലും മനസ്സിൽ ചഞ്ചലത വരുത്തരുത്. സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ് മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ. പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത് നിന്റെ കടമയാണ്; പണ്ഡിതന്മാർ ദു:ഖത്തിൽ പതിക്കാറില്ല. നീയും മറ്റുള്ളവരും പറഞ്ഞതു കേട്ടിട്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്." "നിന്റെ ഈ ഭയത്തിൽ നിന്നു രക്ഷകൻ അവൻ തന്നെ ആകും, ദാനവേന്ദ്രാ. ഈ ഭവസമുദ്രത്തിൽ വീണവർക്കു ആശ്രയം ഇല്ല; പീഡിതരായ മനുഷ്യർക്കു ഭൂമിയിൽ ആശ്വാസം കിട്ടില്ല. ജനാർദ്ദനൻ നിനക്ക് പരമമായ ക്ഷേമം നൽകും. പാപമുക്തനായ ഞാൻ അച്യുതനായ ലോകനാഥനായ നരസിംഹന്റെ വാസസ്ഥാനത്തേക്കു പോകും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, ദാനവസേനാപതിമാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത്, അദ്ദേഹം തീർത്ഥയാത്രയ്ക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ഇതിന്റെ തുടർകഥ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; പ്രഹ്ലാദന്റെ തീർത്ഥയാത്രയെ പൂർണ്ണമായി എനിക്ക് വിവരിക്കണം. പ്രഹ്ലാദന്റെ ഈ തീർത്ഥയാത്ര പവിത്രമായ പുണ്യം നൽകുന്നതാണ്; അതിന്റെ കഥ പറയേണ്ടത് നിന്റെ കടമയാണ്. ഭൂമിയിൽ പ്രശസ്തമായ, മംഗളകരമായ മാനസ തീർത്ഥം—അവിടെ ദേവന്മാരുടെ ദൈവം മീനാവതാരമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, അച്യുതനായ വിശ്വനാഥനെ, വേദങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉള്ളവനെ ആരാധിച്ചശേഷം, അദ്ദേഹം പാപനാശിയായ കച്ച്ഛപത്തെ കാണാനായി കൗശികിയിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, ഉപവാസം അനുഷ്ഠിച്ച്, ശുദ്ധനായി, ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ദാനം നൽകി. ദിവ്യമായ തടാകത്തിൽ കുളിച്ച്, പിതൃകളെയും ദേവതകളെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്തി ഹോമങ്ങൾ നടത്തി. അവിടെ, ചക്രധാരിയായ ഗോവിന്ദനെ, ലോകനാഥനെ ദർശിച്ചു. ദേവന്മാരുടെ ദൈവമായ, ലോകങ്ങളുടെ നാഥനായ ത്രിവിക്രമനെയും അവൻ കണ്ടു. ലോകപാലകനായ ഭഗവാൻ ബലിയെ ബന്ധിക്കും. വിഷ്ണു ആരെയാണ് ബന്ധിച്ചത്, എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്? അത് എനിക്കു വിശദമായി പറയണം. ഏത് സമയത്താണ് ഇത് നടന്നത്, ആരെയാണ് അവൻ വഞ്ചിച്ചത്? ഒരു ദാനവസ്ത്രിയിലേയ്ക്ക് ജനിച്ചവൻ ശക്തിയും പരാക്രമവുമുള്ളവനായിരുന്നു. ദേവന്മാരോടൊപ്പം, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, അവൻ അജയ്യത്വം തേടി, നാരായണാ. സന്തുഷ്ടനായി, ആ മഹാത്മാവ് സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി. ഹിരണ്യകശിപു ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ, ധുന്ധു എന്ന ദാനവൻ ഇന്ദ്രപദവി ലഭിച്ചു. അദ്ദേഹം മന്ദരപർവ്വതത്തിൽ വസിച്ചു, ധുന്ധുവിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു.