ആശയവും വാസനയുമാൽ പീഡിതരായിരുന്നാലും, എനിക്ക് സ്തുതി അർപ്പിക്കുന്നവർക്ക് യഥാർത്ഥമായ ശാന്തി ലഭിക്കുന്നു എന്നു ഭഗവാൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു. അതിനാൽ ഈ സത്യം അംഗീകരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു, വീണ്ടും ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കാനായി എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു. ഈ സത്യം നമുക്ക് അംഗീകരിക്കേണ്ടതാണെന്നും, അതിന്യായം മറിക്കാൻ പാടില്ലെന്നും ഉറപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവു തന്നെ സ്വർണ്ണ നിറമുള്ള, മഞ്ഞളപ്പൊലിവുള്ള ലിംഗത്തെ എടുത്തു. അതിനുശേഷം, മൂന്നാമത്തേത് കാലവദനൻ ആയിരുന്നു; നാലാമത്തേത് കപാലിൻ. കപാലിന്റെ ശിഷ്യനായി ഗോപ്പായനൻ അറിയപ്പെട്ടു. ആ ഗോപ്പായനന്റെ ശിഷ്യനായി സോമകേശ്വരൻ എന്നറിയപ്പെട്ട രാജാവ് ഋഷഭൻ ഉണ്ടായി. അവന്റെ ശിഷ്യനായി കൃതേശ്വരൻ എന്ന വൈശ്യൻ, മഹർഷേ, ജനിച്ചു. പിന്നെ കർണോദരൻ എന്ന ഒരു ശൂദ്രൻ, എന്നാൽ മഹാതപസ്വി, അവന്റെ ശിഷ്യനായി. ജീവിതത്തിലെ നാലു ആശ്രമങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കി, അവൻ തന്റെ സ്വസ്ഥലത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഇതിന്റെ പിന്നാലെ, അച്ചുതൻ ദൂരത്ത് നിന്നു നിന്നു അശരീരനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഒരുങ്ങി. അപ്പോൾ, അവൻ (അച്ചുതൻ) തന്റെ ജടയിലെ തുമ്പിൽ നിന്ന് കാലുകളിലേക്കു ഇറങ്ങുന്ന സ്മരനെ കണ്ടു. പിന്നെ, ബ്രാഹ്മണാ, അവന്റെ കാലുകളിൽ നിന്നു മുകളിലേക്കു ഒരു വനാഗ്നിപോലെ ദഹനം ആരംഭിച്ചു. അതു കണ്ടു, അച്ചുതൻ തന്റെ അതിമനോഹരമായ വില്ല് ഉപേക്ഷിച്ചു; അതു അഞ്ചു ഭാഗങ്ങളായി തകർന്നു. ആ നിലയിൽ, അതിൽനിന്ന് സുഗന്ധവും സൌന്ദര്യവും നിറഞ്ഞ ഒരു ചമ്പകമരം ഉദിച്ചു. അതിൽനിന്ന് ബകുലമെന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമായ കെസര വനവും ജനിച്ചു, മഹർഷേ. അതിന് പിന്നാലെ ഭൃംഗരാജപൂക്കൾ അലങ്കരിച്ച മനോഹരമായ പാടലാ മരവും ഉല്പത്തി ചെയ്തു. ചന്ദ്രപ്രഭയിൽ തിളങ്ങുന്ന, അഞ്ചു കൂട്ടങ്ങളായി ജാതി ചെടിയും അവിടെ ഉദിച്ചു. ആ മണ്ണിൻ കൂമ്പാരത്തിൽ നിന്നു പലതരത്തിലുള്ള മല്ലി ചെടികളും വളർന്നു. ജാതിയുള്ളതും, ദൈവം സ്വന്തമായി നിർമ്മിച്ചതുമായ ചെടികളും അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ആയിരക്കണക്കിന് ഫലം കൊടുക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ വളർന്നു. ഹരന്റെ കൃപയാൽ, ദേവന്മാർക്കും അർഹമായ വിഭവങ്ങൾ അവിടെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. പൂക്കൾക്കായിട്ടാണ് അക്ഷയനായ ഭഗവാൻ ശിശിരപർവ്വതത്തിലേക്ക് തപസ്സിനായി പോയത്. പിന്നെ, ദേവതകളാൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട്, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ ആരാധിച്ചുകൊണ്ട്, അനംഗ എന്ന മഹാവില്ലും അദ്ദേഹം എടുത്തു. അപ്പോൾ, ഗന്ധർവൻ ഒരു സ്നേഹപൂർവ്വമായ പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ ഇരിക്കൂ." എന്നാൽ വസന്തൻ അതിവേഗം വലിയ ഉത്കണ്ഠയിൽ ആകുകയും ചെയ്തു, മഹർഷേ. അനുഗ്രഹീതനായ ഭഗവാൻ വസന്തനോട് പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ വാ, ഇരിക്കൂ." പിന്നെ, ഭഗവാൻ തന്റെ ഉരുവിന്റെ തണ്ടിൽ നിന്ന് സ്വർണ്ണവർണ്ണമുള്ള ഒരു കന്യകയെ സൃഷ്ടിച്ചു. ഇതെല്ലാം കണ്ടു കാമദേവൻ അത്ഭുതത്തോടെ വിചാരിച്ചു: "ഇവൾ ആരാണ്? ഇതെന്റെ പ്രിയമായ രതിയാണോ?" അവൾക്കു മനോഹരമായ മൂക്കും, ആകർഷകമായ അധരരേഖയും, നിരന്തരം നോക്കിയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹവും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവളുടെ പൂർണ്ണമായ, അടുത്ത് ചേർന്ന കനകസ്തനങ്ങൾ, ഉത്തമസുഹൃത്തുക്കളുടെ സംഗമംപോലെ തിളങ്ങി. അവളുടെ മൃദുലമായ വയറു, സുന്ദരമായ രോമരേഖയാൽ അലങ്കരിച്ച്, പ്രകാശിച്ചു. അവൾ ഒരു നദീതീരത്ത് നിന്ന് താമരക്കുളത്തിലേക്കു പറക്കുന്ന തേനിച്ചൂട്ടംപോലെ തിളങ്ങി. ഭാഗ്യസാഗരം മഥിക്കുമ്പോൾ, മന്ദരപർവ്വതം സർപ്പത്താൽ കെട്ടിയതുപോലെ അവളുടെ രൂപം മനോഹരമായി തെളിഞ്ഞു. അവളുടെ സുന്ദരമായ രൂപം താമരപ്പൂവിന്റെ നാരിനെയപ്പോലെയാണ്. അവളുടെ പാദങ്ങൾ ചുവന്ന ലക്കുകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചതുപോലെ പ്രകാശിച്ചു. ഇതെല്ലാം കണ്ടു, കാമദേവൻ ആഗ്രഹത്തിൽ മുഴുകി; മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഇങ്ങനെ ആകുമോ, മഹർഷേ? ഇതെന്തെങ്കിലും, മനസ്സിൽ ചോദിച്ചു, "ഇവിടെയാണോ കാമദേവന്റെ രാജധാനി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്?" സൂര്യന്റെ കനൽ ഭയന്ന് അവൾ അഭയം തേടിയെത്തിയതുപോലെയായിരുന്നു. അപ്പോൾ, മാധവൻ ഒരു മഹർഷിപോലെ ധ്യാനത്തിൽ ലീനനായി അവിടെ നിന്നു.