അവൻ എല്ലാ ഉജ്ജ്വല വംശജരായ മൂപ്പന്മാരോടും ചോദിച്ചു: "എനിക്ക് ഏറ്റവും ഹിതകരമായത് യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ എന്താണ്?" അതിന് അവർ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ക്ഷേമത്തിനും ഞങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കും ഏറ്റവും ശുഭകരമായ പ്രവർത്തി ഏതാണ് അതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്." അങ്ങനെ മഹാബലശാലിയായ ഹിരണ്യകശിപു മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും ഇന്ദ്രനായി ഭരിച്ചു. എന്നാൽ ദാനവന്മാരുടെ പ്രഭുക്കളുടെ കണ്ണിന് മുന്നിൽ തന്നെ അവൻ നഖങ്ങളാൽ കീറിക്കൊല്ലപ്പെട്ടു. അവരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി, മഹാബാഹുവായവനേ, ഞങ്ങൾ ത്രിശൂലധാരി ശങ്കരനെ ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിക്കുന്നു. കുജംഭനെയും വിഷ്ണു നിന്റെ കണ്ണിന് മുന്നിൽ തന്നെ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ സംഹരിച്ചു. നിന്റെ പിതാവായ വിരോചനനും കൊല്ലപ്പെട്ടു—ഇത് ഞാൻ നിനക്കു പറയുന്നു. ഇതെല്ലാം കണ്ടു, മഹാസുരന്മാരെ കൂട്ടിയിണക്കി അവൻ വലിയ ഒരുക്കങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. അണികൾക്കും മറ്റു സൈനികർക്കും ദേവന്മാരോടൊപ്പം യുദ്ധത്തിനായി പുറപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയാം. സൈന്യത്തിന്റെ നടുവിൽ ബലിയും കാലനേമിയും മുന്നിൽ നിന്നു. ഭയങ്കരനും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതുമായ താരകൻ ദക്ഷിണഭാഗത്തേക്ക് മുന്നേറി. അവൻ അവിടെ ദൈത്യന്മാരോട് അവരുടെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. അനുഗ്രഹീതനായവൻ, മാതലി എന്ന രഥിയെ കയറി, യുദ്ധത്തിനായി സജ്ജനായി. ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടേതായ വാഹനങ്ങളിൽ കയറി, യുദ്ധോത്സുകരായി പുറപ്പെട്ടു. വിദ്യാധരന്മാർ, ഗുഹ്യകർ, യക്ഷന്മാർ, രാക്ഷസന്മാർ, സർപ്പന്മാർ—ഒരുവിഭാഗം ആനകളിൽ കയറി, മറ്റൊരുഭാഗം രഥങ്ങളിലും കുതിരകളിലും കയറി. അവരൊക്കെ ദൈത്യസേനയുടെ നിലയിലേക്കു വേഗത്തിൽ ചെന്നെത്തി. അതിർത്തിയിൽ, ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ വിഷ്ണു കയറി മുൻപോട്ട് നീങ്ങി. അവൻ തല താഴ്ത്തി, എല്ലാ ഉത്തമദേവന്മാരോടൊപ്പം നമസ്കരിച്ചു. ആയിരം കണ്ണുകളുള്ള വിഷ്ണു നടുവിൽ നിന്ന് പിന്ഭാഗം സംരക്ഷിച്ചു. വലത്തുഭാഗത്ത് മഹാശക്തനായ വരുണൻ അണിനിരന്നു. ആയുധങ്ങളും ശസ്ത്രങ്ങളും ഉയർത്തി ഉള്ള സേനകൾ, ശത്രുസേനയെ മലയിൽ നേരിട്ട് ആക്രമിച്ചു. മരങ്ങളും പക്ഷികളും ഇല്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് ദേവാസുരസമരം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പടർന്നു. മലയിടുക്കിൽ, ഒരിക്കൽ കുരങ്ങും ആനയും തമ്മിൽ നടന്ന യുദ്ധം പോലെ, അത്യുച്ചത്തിൽ സമരം നടന്നു. അന്നവസരത്തിൽ, സന്ധ്യാകാലത്തിന്റെ നിറംപിടിച്ച മേഘം ആകാശത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, മഹാതപസ്സേ. രാത്രി പകലെന്ന് വ്യത്യാസമില്ലാതെ, എല്ലായിടത്തും "വെട്ടൂ! തകർക്കൂ!" എന്ന ശബ്ദം മുഴങ്ങി. രക്തം പൊടിയുമായി കലരിച്ച് ഒഴുകി, കലഹത്തിന്റെ രൂപം അണിഞ്ഞു. അവർ ഒത്തുചേർന്ന് ജ്ഞാനിയായ സ്കന്ദനോടൊപ്പം മുന്നേറി. മായയാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട ദൈത്യർ, യുദ്ധത്തിൽ അതിശക്തരായി, ദേവന്മാരെ വീഴ്ത്തി. നാരദാ, ദേവന്മാർ സ്കന്ദനോടൊപ്പം ദൈത്യന്മാരാൽ പരാജയപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, ശാരംഗം വില്ലിനെ നമസ്കരിച്ച്, അവൻ അമ്പുകളുടെ മഴയാൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ആക്രമിച്ചു. ദൈത്യർ മഹാസുരനായ കാലനേമിയുടെ അഭയത്തേക്കു ഓടി. ബ്രഹ്മനേ, അവരുടെയൊക്കെ ശക്തി, പരിഗണിക്കാതെ വെച്ച രോഗം വളരുന്നതുപോലെ, വർദ്ധിച്ചു. ശക്തശാലിയായവൻ ഓരോരുത്തരെയും എടുത്ത് വിശാലമായ വായിലേക്കു എറിഞ്ഞു. അഗ്നിയെപ്പോലെ ജ്വലിക്കുന്ന ചക്രം ഭൂമിയുടെയും ആകാശത്തിന്റെയും ഇടയിൽ, എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും പടർന്നു; കാലാഗ്നി സമീപിച്ചപ്പോൾ, ഈ ലോകം മുഴുവനും ദഹിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി. ദൈത്യർ അതിക്രമിച്ച്, അമരന്മാരാൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്ന, മനോഹരമായ കിരീടം അണിഞ്ഞ ഹരിയെ വിവിധ ആയുധങ്ങളാലും ശസ്ത്രങ്ങളാലും ആക്രമിച്ചു. അവരുടേതായ മഹിമ കുറഞ്ഞു, അഹങ്കാരം നിറഞ്ഞു. കോപത്തിൽ കണ്ണ് ചുവപ്പിച്ച വിഷ്ണു, തന്റെ കാഴ്ചകൊണ്ട് മാത്രം, രഥങ്ങളും ആനകളും കുതിരകളും ശക്തി ഇല്ലാതാക്കി; നാരാചം എന്ന അമ്പുകളാൽ, അവരെ മേഘം മലകളെ മറയ്ക്കുന്നതുപോലെ മറച്ചു. ആരഭത്തിൽ തന്നെ, ദാനവാധിപനായ ശതവദനൻ, ദൈവസേനാപതിയും ലോകങ്ങളുടെ അധിപതിയുമായ, അപ്പരിമിതശക്തിയുള്ള കെശവനെ നേരിടാൻ കാലനേമിയെ അയച്ചു. ആ ദാനവൻ, ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലെയുള്ള ശബ്ദമുള്ളവൻ, അവനെ കണ്ടപ്പോൾ—അഹങ്കാരിയായും ദൈത്യവംശത്തിന്റെ സംഹാരകനുമായവനെ—ചിരിച്ചു, ദീര്ഘമായി സംസാരിച്ചു: "ഹിരണ്യവംശത്തെ അവസാനിപ്പിച്ചവൻ, പൂജയ്ക്കു പുഷ്പം പ്രീതിയുള്ളവൻ—എന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിനുള്ളിൽ വീണ ഈ ദുഃഖിതൻ എവിടേക്ക് പോകും?