ഗണങ്ങളുടെ അധിപന്മാർ നോക്കി നിൽക്കുന്നിടത്ത്, അവർ ഉടനെ ശംഭരന്റെ അടുത്ത് എത്തി. അപ്പോൾ ശംഭരൻ അതിവേഗം കാണാതായി, ഭൂമി ആകാശത്തിലേക്ക് ലയിച്ചുപോയതുപോലെ. അതിനുശേഷം, ദൈവീയ സന്യാസിയേ, ആ യുവാവ് ദിശകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് ശത്രുസേനയെ തകർത്തു. ഭയത്തിൽ വിറയുന്ന അവളുടെ രൂപം നിരാശയോടെ, അവൾ ഭയത്തിലും വിഷമത്തിലും ശുക്രന്റെ ശരണത്തിൽ എത്തിയിരുന്നു. അന്നവധകൻ ശുക്രന്റെ അടുത്ത് എത്തി, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, ദ്വിജന്മാരിൽ ഉത്തമനായ സന്യാസിയേ, അവൻ ഗന്ധർവന്മാരെയും, അസുരരെയും, കിന്നരരെയും വിളിച്ചു. സംരക്ഷകൻ ഇല്ലാത്ത സ്ത്രീ ദുഷ്ടന്മാരാൽ പീഡിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ, അങ്ങനെ തന്നെ ഈ അക്ഷയമായ ദാനവരും, കുരുക്ഷേത്രത്തിലെ ഫലങ്ങൾപോലെയും, പീഡിക്കപ്പെടുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ മറ്റുള്ളവരെ ജയിക്കുന്നതുപോലെ, നീയും അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണം. നിന്റെ ഗുണത്തിനായി ഞാൻ ശ്രമിക്കും; നിനക്ക് ഇഷ്ടമായത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. ശുദ്ധവ്രതം പാലിച്ചവൻ ആചാരാനുസരണം യജ്ഞം നിർവഹിച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ ആദ്യം കൊല്ലപ്പെട്ട ദാനവന്മാർ വീണ്ടും ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു. യുദ്ധത്തിനായി വീരന്മാർ സമീപിച്ചപ്പോൾ, നന്ദി ശങ്കരനോട്这样 പറഞ്ഞു: മരിച്ചവരെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കൽ അജ്ഞേയവും സഹിക്കാനാവാത്തതുമാണ്. ഭാർഗവന്റെ ജ്ഞാനത്താൽ അവർ വീണ്ടും ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു. എന്നാൽ, പ്രഭുവേ, ശുക്രന്റെ ജ്ഞാനശക്തി അല്പം ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രഭു സ്നേഹത്തോടെ മറുപടി നൽകി, തനിക്കു വേണ്ടിയുള്ള പരമോപായം വെളിപ്പെടുത്തി. "അവനെ ഞാൻ യോജിച്ചശേഷം യഥാസമയം നിയന്ത്രിക്കും," എന്ന് പറഞ്ഞു. ദൈത്യസേനയുടെ അടുത്ത് അദ്ദേഹം എത്തി, ശുക്രനെ പിടിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ. അപ്പോൾ, കാട്ടിൽ സിംഹം മൃഗത്തിന്റെ വഴി തടയുന്നതുപോലെ, അദ്ദേഹം വഴി തടഞ്ഞു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട് വീണു; നന്ദി അതിവേഗം അവിടത്ത് നിന്ന് മാറി. അന്ന്, പഞ്ചസിംഹസമ ദൈത്യർ നന്ദിയിലേക്ക് ചാടിയെത്തി. വിവിധ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ച്, അവർ ഗണാധിപനോട് യുദ്ധത്തിനായി അണിനിരന്നു. ബ്രഹ്മാവിനെ മുൻനിരയിൽ വച്ച്, ദേവതകൾ അതിനെ നിരീക്ഷിച്ചു. "ഈ അത്യന്തം നിർണായക ഘട്ടത്തിൽ ശംഭുവിന് സഹായം നൽകണം," എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ശിവയുടെ സേന ആകാശത്തിൽ നിന്ന് അതിവേഗം ഇറങ്ങി. അതു വൻ നദികൾ മഹാസമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ. ദേവതകളുടെയും ദാനവരുടെയും സേനകൾ തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ ഭയാനകമായിരുന്നു. ഭാർഗവൻ തന്റെ രഥത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയിറങ്ങി, ചെറു മൃഗത്തിലേക്ക് ചാടുന്ന സിംഹംപോലെ. എല്ലാ കാവൽക്കാരെയും തകർത്ത ശേഷം, അവൻ ശുക്രനോട് റിപ്പോർട്ട് നൽകി. ഭാർഗവന്റെ ശരീരം പൊതിഞ്ഞ നിലയിൽ, ശുക്രൻ അവനെ തന്റെ തന്നെ വയറ്റിൽ ഉൾക്കൊണ്ടു. അപ്പോൾ സന്യാസി, ആ ഭാഗ്യവാനായവനെ വന്ദനപൂർവം സ്തുതിച്ചു: "ശങ്കരൻ, മഹാദേവൻ, ത്രിനേത്രൻ, വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം. കാമാഗ്നി, കാലശത്രു, വാമദേവ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രണാമം. മഹാദേവൻ, ശർവൻ, പ്രഭു, വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം." അവൻ പറഞ്ഞു: "ദേവതകളിൽ ഉത്തമനായോ, ഇന്ന് എന്നെ ഒരു വരം നൽകുക—നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ നിന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും പുറത്തുവരാൻ കഴിയട്ടെ." പ്രഭു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ഉടനെ, ഭാർഗവൻ ദൈവത്തിന്റെ വയറ്റിൽ അകത്ത് സഞ്ചരിച്ചു. അവൻ കടലുകൾ, പാതാളങ്ങൾ, അവിടെ നിലനിൽക്കുന്നവയും ചലിക്കുന്നവയുമായ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും കണ്ടു. യക്ഷന്മാരുടെയും കിംപുരുഷന്മാരുടെയും കൂട്ടങ്ങൾ, ഗന്ധർവരുടെയും അപ്പ്സരസുകളുടെയും സംഘം, മരങ്ങൾ, ചെടികൾ, പർവ്വതങ്ങൾ, വഴുതികൾ, ഫലങ്ങൾ, വേരുകൾ, ഔഷധങ്ങൾ എന്നിവയും അവൻ അവിടെ കണ്ടു.