നാരദാ, ആ മഹാത്മാവു സ്വയം മോചിതനാകാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ അതിന് കഴിയില്ലായിരുന്നു. ഉടൻ തന്നെ ഒരു ഗദ പിടിച്ച്, അവൻ ദുഷ്ടനായ രാഹുവിനെ ശക്തിയായി അടി ചെയ്തു വീഴ്ത്തി. ഘടോദരൻ ഗദയാൽ ആക്രമിച്ചു; അസുരരുടേയും യക്ഷരുടേയും പ്രഭു സുകേശി വാളുപയോഗിച്ചു. അതിനുശേഷം, തുഹുണിന്റെ തല, അതിൽ ജീവൻ വിട്ടുപോയതോടെ, അവൻ ഒരു പരശുവാൽ പിളർത്തി. അഞ്ചുപേർ, ഒരു മഹാപ്രളയാഗ്നിപോലെ ജ്വലിച്ച്, ദാനവരുടെ പ്രധാനസേനയിലേക്കു കടന്നു. അവൻ തന്റെ ഗദ ചുറ്റി വിനായകന്റെ തലയിൽ, കണ്ഠത്തിൽ, കൈയിൽ അടിച്ചു. കുംഭധ്വജന്റെ അസ്ഥികൾ മുഴുവൻ ചിതറിച്ചു; ഘടോദരന്റെ തൈകൾ തകർന്നു. അവൻ അതിവേഗത്തിൽ സ്കന്ദൻ, വിശാഖൻ എന്നിവരെ കൊല്ലാൻ ഓടി. മലയുടെ അധിപനോട് അവൻ പറഞ്ഞു: “വീരാ, പോവൂ, യുദ്ധത്തിൽ ദൈത്യന്മാരെ സംഹരിക്കൂ.” ബലിയോട് സമീപിച്ച് അവൻ തലയിൽ അടിച്ചു; ബലി ആശ്ചര്യത്താൽ നിലംപതിച്ചു. അതീവ കോപത്തോടെയും ആവേശത്തോടെയും അവൻ നന്ദിയിലേക്ക് പാഞ്ഞു. അതേ ആയുധം ഉപയോഗിച്ച് കുജംഭനെയും അടി ചെയ്തു; കുജംഭൻ ജീവൻ വിട്ടു നിലംപതിച്ചു. സേനാനായകൻ അവരെ സംഹരിച്ചപ്പോൾ, അവർ ദുര്യോധനനിൽ അഭയം തേടി. അവൻ വൈദ്യുതിപോലുള്ള കുന്തം കൈവശമാക്കി നന്ദിയോട് ഉദ്ധരിച്ച് എറിഞ്ഞു: “നീ കൊല്ലപ്പെടുന്നു!” അപ്പോൾ ആ ആയുധം വെട്ടിക്കളയപ്പെട്ടത് കണ്ടു, തന്റെ ശക്തി സമാഹരിച്ചു, സേനയിലേക്കു വീണ്ടും ചെന്നു. അവൻ അതിക്രമിച്ച് വീണു; ഭീതിയിലായ അസുരന്മാർ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. ശക്തമായ ബാണം കൈവശമാക്കി, അവൻ മരണദണ്ഡംപോലെയുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ട് അവരെ തുളച്ചു. ശക്തന്മാരായ വിനായകനും മറ്റുള്ളവരും, ദാനവരുടെ അമ്പുകളുടെ വലയത്തിൽ മുഴുവൻ ചുറ്റപ്പെട്ടു. ശത്രുവിനരികിലേക്ക് വേഗത്തിൽ ചെന്ന്, അവൻ കുന്തം ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ചു. ശത്രു കൊല്ലപ്പെട്ടു; ശത്രുസേന വീണ്ടും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. നന്ദിനിയെ മുന്നിൽ നിർത്തി, അവർ ദാനവരെ സംഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. കാർതസ്വരന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള മഹാവീരന്മാർ വീണ്ടും തിരിഞ്ഞു. നന്ദിശേന, വ്യാഘ്രമുഖൻ, വേഗവാൻ എന്നിവരും പിൻവാങ്ങി. നാരദാ, കാർതസ്വരൻ തന്റെ ഗദ എടുത്ത് വീണ്ടും തിരിഞ്ഞു. അവൻ കുന്തം ചുറ്റി, ഉച്ചത്തിൽ രമ്പിച്ചുകൊണ്ട് കാർതസ്വരന്റെ തലയിൽ അടി ചെയ്തു. പിന്നെ, അവൻ ഗണനാഥനും നന്ദിശേനനെയും കുന്തംകൊണ്ട് ബന്ധിച്ചു. കപിപുത്രനായ വിശാഖൻ കുന്തം കൈവശമാക്കി സമരത്തിനൊരുങ്ങി സമീപിച്ചു. വിശാഖൻ, കോഴിത്തല പതാകയുള്ളവൻ, അവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു. ശാഖനും നൈഗമേയനും വേഗത്തിൽ ശത്രുവിനെ നേരിട്ടു പാഞ്ഞു. അവർ ഉടൻ തന്നെ ശമ്ബരനിലേക്കെത്തി; ഗണനാഥന്മാർ ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ നോക്കി നിന്നു. അപ്പോൾ, ഭൂമി ആകാശത്തിൽ ലയിച്ചുപോയതുപോലെ, അവൻ അതിവേഗം അദൃശ്യനായി. ദിവ്യജ്ഞാനിയായ നാരദാ, യുവാവ് ദിക്കുകളിലേയ്ക്ക് തിരിഞ്ഞ് സൈന്യത്തെ സംഹരിച്ചു. ഭീതിയാൽ വിറയുന്ന അവളെ, ഭയത്താൽ അവളുടെ അവയവങ്ങൾ വിറച്ചു; അവൾ വിഷണ്ണയോഡേയും ഭീതിയോടെയും ശുക്രനിൽ അഭയം തേടി. ആ സമയത്ത്, അന്ധകൻ ശുക്രനിലേക്കു പോയി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, മഹർഷി, അന്ധകൻ ഗന്ധർവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും കിന്നരന്മാരെയും വിളിച്ചു കൂട്ടി. സംരക്ഷകനില്ലാത്ത സ്ത്രീ ദുഷ്ടന്മാരാൽ പീഡിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ, ഈ അനന്തമായ ദുഷ്ടന്മാരും കുരുക്ഷേത്രഫലത്തെപ്പോലെ പീഡിക്കപ്പെടുന്നു. നാം യുദ്ധത്തിൽ മറ്റുള്ളവരെ ജയിക്കുന്നതുപോലെ, നീയും അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണം. നിന്റെ ഭാവിയ്ക്ക് ഞാൻ പരിശ്രമിക്കും; നിനക്കിഷ്ടമാകുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യാം.