അവളെ അങ്ങനെ Sambodhanam ചെയ്തപ്പോൾ, ആ കുരങ്ങാനേയും ആനയേയും പോലെ ശക്തിയുള്ളവൻ അതിവിശേഷമായ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. അതിനുശേഷം അവരൊക്കെയും ക്രമമായി കുളിച്ച്, പിതൃക്കളെയും ദേവന്മാരെയും ഭക്തിയോടെ പൂജിച്ചു. അത്രയും വേഗതയും ശക്തിയും ഉള്ള, ചാടലിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ള ആ കുരങ്ങൻ അവളെ അടുത്ത് പിന്തുടർന്നു. അവളും അപ്പോൾ തന്നെ ആ ശക്തശാലിയായ കുരങ്ങാനെ കണ്ടു. ശബ്ദപ്രശസ്തമായ ആ മലമുകളിലേക്കു കുരങ്ങൻ പോയി. ദീർഘകാലം സന്തോഷത്തോടെ സമയം ചെലവഴിച്ച ശേഷം അവർ വിംദ്യപർവതത്തിലേക്ക് എത്തി. അർദ്ധദിവസസമയത്ത്, സന്തോഷത്തോടെ അവർ ഏഴു Godavariകളുടെ ജലം പാനിച്ചു. അവരുടെ രഥസാരഥികൾ കുതിരകളെ കുളിപ്പിച്ചു; കുതിരകൾ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിയും കുടിച്ചും സന്തോഷിച്ചു. പച്ചപ്പും സമൃദ്ധിയുമുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ, കുറച്ച് നേരം കഴിഞ്ഞ് കുതിരകൾ വിശ്രമിച്ചു. കുതിരകളുടെ കുതിച്ചുചാടുന്ന ശബ്ദം കേട്ട്, ആ മഹത്തായ സ്ത്രീകൾ—all—കേട്ടു. അവർ ശക്തമായ കോട്ടമതിലിൽ കയറി, എല്ലാവരും ഒന്നിച്ച് പുറത്തേക്ക് നോക്കി. സുറഥ എന്നവൾ, സന്തോഷത്തിൽ ഉള്ളിൽ വിറയലോടെ, സുഹൃത്തിനോട് പുഞ്ചിരിയോടെ പറഞ്ഞു: “നാൻ മുമ്പ് ഭർത്താവായി തിരഞ്ഞെടുത്ത രാജകുമാരൻ തന്നെയാണ് അവൻ.” അവൻ തന്നെയാണ് ദു:ഖിതരിൽ മുൻപന്തിയിൽ നിൽക്കുന്ന ഋതധ്വജൻ; ഇതിൽ സംശയം ഇല്ല. ഇതാ മറ്റൊരാൾ, അവന്റെ സ്വന്തം മകൻ ജാവാലി; ഇതിലും സംശയമില്ല. ശംഭുവിന്റെ സന്നിധിയിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ട് അവർ ശുഭഗീതം പാടിച്ചു. ത്രൈലോക്യസ്രഷ്ടാവായ ത്രയംബകനെ, ഹാടകേശ്വരനാഥനെ, കാണാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. അവന്റെ മുന്നിൽ നിന്നുകൊണ്ട് അവർ അതിശ്രേഷ്ഠമായ ഗാനം പാടിച്ചു. ഇത് കണ്ടപ്പോൾ അവന്റെ മനസ്സ് സന്തോഷത്തിൽ നിറഞ്ഞു; ശരീരം പുളകത്തോടെ വിരിഞ്ഞു. അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, യോഗശക്തിയുള്ള ആത്മാവ് സന്തോഷത്തോടെ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവർ ക്രമമായി നിൽക്കുകയും, മൂന്ന് കണ്ണുള്ള ആ മഹാദേവനെ ആരാധിക്കുകയും സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ, അത്രയും ക്ഷീണിച്ച സ്ത്രീകളോടൊപ്പം എഴുന്നേറ്റു, ആദരവോടെ അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. സന്തോഷത്തോടെ, രാജാക്കളോടൊപ്പം അവൻ സൗകര്യപ്രദമായി അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഗോദാവരിയുടെ തീരത്ത് കുളിച്ച്, ഹാടകേശ്വരനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവളും അമ്മയെ കണ്ടപ്പോൾ അതീവ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു; സൗന്ദര്യത്തിൽ ഉജ്ജ്വലമായി തിളങ്ങി. Sneham കൊണ്ടു, അവൾ അമ്മയെ പലതവണ ചുംബിച്ചു, കണ്ണുകൾ കണ്ണീരിൽ നിറഞ്ഞു. “ഗുഹ്യകനെ മഹാനായ അഞ്ജനപർവതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,” എന്നായിരുന്നു നിർദേശം. “ഗന്ധർവരാജാവായ പർജന്യനെ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരിക.” “കുരങ്ങന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഗാലവനെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം.” അങ്ങനെ അഞ്ജനപർവതത്തിലേക്ക് പോയി അവനെ അറിയിച്ച ശേഷം, അമരന്മാരുടെ പർവതത്തിലേക്കും പോയി. ഏഴു ഗോദാവരികളുടെ പുണ്യസ്ഥലത്ത് കുരങ്ങൻ പാതാളത്തിലേക്ക് കയറി. പാതാളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്ന ശേഷം, അതിവേഗത്തിൽ ഭൂമിയിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു. ഒടുവിൽ, വേഗത്തിൽ ചാടി, ഏഴു ഗോദാവരികളിൽ നിന്ന് വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു. അവിടെ ദേവതയെപ്പോലെയുള്ള നന്ദയന്തിയെ കുരങ്ങൻ കണ്ടു. ആ മഹാതപസ്സു സമ്പന്നനായ വാനപ്രസ്ഥനെ ആ രാജാക്കന്മാർ ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ചു. അവർ ഇരുന്ന ശേഷം, കുരങ്ങന്മാരെയും ക്ഷണിച്ചു. അവരെ വരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, വിശാലമായ കണ്ണുകളുള്ള ആ പുത്രിമാർ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി. അവരിൽ നന്ദയന്തിയും മറ്റുള്ളവരും, പിതാവിനൊപ്പം, മനോഹരമുഖമുള്ള ആ യുവതിയെ നോക്കി. അപ്പോൾ സത്യധ്വജ എന്ന മഹർഷി അവളോട് സത്യമുള്ള വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. ആ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ അവൾ ലജ്ജയിൽ മുഴുകി, മനസ്സിന്റെ സംയമനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.