ബന്യൻ വൃക്ഷത്തിന്റെ വേരുകളിൽ എന്റെ മകനെ നീ ബദ്ധനാക്കി എന്ന് ഒരാൾ പറഞ്ഞു. പിന്നെ, ആ രാജാവിന്റെ കയ്യിൽ ആ വൃക്ഷത്തിന്റെ ശാഖകൾ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളായി പിളർന്നു. പതിനായിരം വർഷം ആ ശാഖയെ അവൻ ചുമന്നിട്ടും, അവിടെ നിന്നു നീങ്ങാൻ അവനാകില്ലായിരുന്നു. ഈ സമയം, ഒരു മഹർഷിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കുരങ്ങൻ ജാബാലിയുടെ മകന്റെ ജടാമുടി വിടുവിച്ചു. അതിനുശേഷം, സന്തോഷത്തോടെ ഋതധ്വജ എന്ന മഹർഷി വരദാതാവായി മാറി. ഋതധ്വജന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, അപ്പോൾ അവൻ ഒരു വരം ചോദിച്ചു: "ബ്രഹ്മനേ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വരം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ട്വഷ്ടൃയുടെ മകൾ ചിത്രാംഗദയുടെ പിതാവാകാൻ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ." അവൻ തന്റെ പാപങ്ങൾ അനേകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് സമ്മതിച്ചു. അപ്പോൾ ഋതധ്വജൻ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ശാപം അവസാനിക്കും." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് കുരങ്ങൻ-യാനയാകുന്ന ആ ജീവി അതീവ സന്തോഷംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, അവരൊക്കെയും ക്രമത്തിൽ കുളിച്ച്, പിതൃകൾക്കും ദേവന്മാർക്കും ആരാധന നടത്തി. അതിനുശേഷം, അതിവേഗവും ശക്തിയുമുള്ള കുരങ്ങൻ അവളെ അടുത്തു പിന്തുടർന്നു. അവളും, അതി ശക്തനായ കുരങ്ങൻ-യാനത്തെ കണ്ടയുടൻ, അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി. പിന്നീട്, ആ കുരങ്ങൻ പ്രശസ്തമായും കലഹഭരിതമായും ആയിരുന്ന ഒരു മലശിഖരത്തിൽ എത്തി. അവർ ദീർഘകാലം ആനന്ദിച്ചു കഴിഞ്ഞ്, വിന്ധ്യപർവതത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, മദ്ധ്യാഹ്നത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ഏഴു Godavari നദിയുടെ ജലം കുടിച്ചു. അവരുടെ രഥസാരഥികൾ കുതിരകളെ കുളിപ്പിച്ചു; കുതിരകൾ ജലത്തിൽ മുങ്ങി കുടിച്ചു. പച്ചപ്പും സമൃദ്ധിയുമുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ, കുറച്ചു നേരം വിശ്രമിച്ച ശേഷം കുതിരകൾ വീണ്ടും സജ്ജമായി. കുതിരയുടെ കുതിപ്പിന്റെ ഗർജ്ജനം കേട്ടപ്പോൾ, അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ഉത്തമസ്ത്രീകൾ—all together—ബലമായ മതിലിൽ കയറി പുറത്തേക്കു നോക്കി. സുരത എന്നവൾ, സന്തോഷം നിറഞ്ഞു, തന്റെ സുഹൃത്തിനോട് പുഞ്ചിരിച്ച് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ മുൻപ് ഭർത്താവായി തിരഞ്ഞെടുത്ത രാജകുമാരൻ, അവൻ തന്നെ ഇങ്ങ് വരുന്നു." അവൻ തന്നെയാണ് കഷ്ടങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഋതധ്വജൻ—ഇതിൽ സംശയമില്ല. ഇതാ, മറ്റൊരാൾ, അവന്റെ സ്വന്തം മകൻ ജാവലി—ഇതിലും സംശയമില്ല. അവർ ശിവന്റെ മുമ്പിൽ ഇരുന്ന് മംഗളഗാനം പാടുകയും, ത്രൈലോക്യനാഥനായ ത്രയംബകനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു. ഹാടകേശ്വരനായി അറിയപ്പെടുന്ന ആ ദൈവത്തിന്റെ മുമ്പിൽ അവർ അത്യുത്തമഗാനം പാടുകയുണ്ടായി. ഇത് കണ്ടപ്പോൾ, അവന്റെ ഹൃദയം ആനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞു; അവന്റെ ശരീരം പുളകത്തോടെ തിളങ്ങി. അവനെ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ, യോഗാത്മാവായവൻ സന്തോഷത്തോടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവർ ക്രമത്തിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, മൂന്നു കണ്ണുള്ള ആ പ്രഭുവിനെ ആരാധിച്ച് സ്തുതികൾ അർപ്പിച്ചു. ദുർബലരായ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം അവൻ എഴുന്നേറ്റു, ആദരപൂർവം അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. സന്തോഷത്തോടെ, രാജാക്കന്മാരോടൊപ്പം അവൻ സുഖമായി അകത്തു പ്രവേശിച്ചു. ഗോദാവരിക്കരയിൽ കുളിച്ച്, ഹാടകേശ്വരനെ കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവളും, അമ്മയെ കണ്ടപ്പോൾ, സന്തോഷത്തിലും ഭംഗിയിലും പ്രകാശിച്ചു. സ്നേഹത്തിൽ, അവൾ അമ്മയെ ആവർത്തിച്ച് അണയുകയും കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞു കണ്ണീർ വീഴുകയും ചെയ്തു. "പോകൂ, ഗുഹ്യകനെ മഹാനായ അഞ്ജനപർവതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവൂ. പർജ്ഞന്യനെ, ഗന്ധർവരാജാവിനെ, സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരൂ. കുരങ്ങന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ ഗാലവനെയും ഇവിടെ എത്തിക്കണം." അങ്ങനെ, അഞ്ജനപർവതത്തിലേക്ക് പോയി അവനെ അറിയിച്ച്, അമരന്മാരുടെ പർവതത്തിലേക്ക് അവൻ യാത്രയായി.