അവൻ തന്റെ സഹോദരന്റെ മകനും രണ്ട് ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും രഥങ്ങൾ ഏൽപ്പിച്ചു. അവർ ബദരിയുടെ ആശ്രമത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, അശ്രമത്തിലെ തപസ്സുകാരുടെ സമ്പത്തിനെ കണ്ടു. അവിടത്തെ അശ്രമത്തിൽ, ഉത്സാഹത്തിലും ദുഃഖത്തിലും പരമമായ ഒരാൾ, യൗവനത്തിന്റെ പൂർത്തിയിൽ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. “യുവാവായ അശ്രമികാ, നീ ഭയാനകവും അത്യന്തം ദുഷ്കരവുമായ തപസ്സു ചെയ്തിരിക്കുന്നു,” എന്നു അവനോടു പറഞ്ഞു. പിന്നെ, “നീ ആരാണ്? സുഹൃത്തായി നിന്നെ അറിയാൻ എനിക്ക് പറയൂ,” എന്നു ചോദിച്ചു. അതിന് മറുപടിയായി, “ഞാൻ ശകല നഗരത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു രാജാവാണ്, മഹാനായ സന്യാസിയേ,” എന്നു പറഞ്ഞു. രാജാവ് തന്റെ മുൻകാല പ്രവർത്തികൾ എല്ലാം അവനോട് വിവരിച്ചു. “വരൂ, ഞാൻ സുന്ദരമായ നടുനാരയുള്ളവളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു; നീ എന്റെ സഹോദരനാണ്,” എന്നു പറഞ്ഞു. അവൻ അതിവേഗത്തിൽ രഥത്തിൽ കയറി, രണ്ടു സന്യാസികൾക്ക് വിവരം അറിയിച്ചു. “വരൂ, രാജാവേ, ഞാൻ നിനക്കിഷ്ടമായത് ചെയ്യാം,” എന്നു പറഞ്ഞു. “പവിത്രമായ സപ്തഗോദാവര തീർഥം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. അവിടെ, നമ്മുടെ മൂന്ന് പുത്രിയരും മറ്റു ചിലരും നമ്മെ കാണും,” എന്നു പറഞ്ഞു. പക്ഷിയെ മുന്നിലാക്കി, ഇന്ദ്രദ്യുമ്നൻ തന്റെ പുത്രന്മാരോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. അവർ സപ്തഗോദാവര തീർഥത്തിലേക്കു പോയി, അവിടെ ആ യുവതികൾ പോയിരുന്നു. അവളുടെ അമ്മ, രാവിലെ മലയിൽ തന്റെ മകളെ അന്വേഷിച്ചു നടക്കുന്നു. “കുഞ്ഞ്, നീ അവളെ കണ്ടില്ലേ? കുരങ്ങേ, സത്യം പറയൂ,” എന്നു ചോദിച്ചു. “ദേവവതിയെന്ന പേരുള്ളവളെ ഞാൻ കണ്ടു; അവളെ വലിയ അശ്രമത്തിൽ ഞാൻ വിട്ടു,” എന്നു കുരങ്ങ് പറഞ്ഞു. “ശ്രകാന്തയുടെ ക്ഷേത്രത്തിന് മുന്നിൽ, ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞതാണ്,” എന്നു പറഞ്ഞു. “ദേവവതി അവിടെ അറിയപ്പെടുന്നില്ല; വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം,” എന്നു പറഞ്ഞു. അവളുടെ പിന്നാലെ, അവർ കൗശികി നദിയോടൊപ്പം നടന്നു. രണ്ടു സന്യാസികളും അതിവേഗ രഥങ്ങളിൽ യാത്ര ചെയ്തു. അപ്പോൾ, ഘൃതാച്ചി നദിയിൽ കുളിച്ച്, നല്ല വസ്തുക്കളുമായി എത്തിയിരുന്നു. തന്റെ പിതാവിനെയും ശക്തിയുള്ള രാജാവിനെയും കണ്ടു. “മുൻപ്, ഞാൻ വൃക്ഷത്തിന്റെ ചേരുകളിലായി ബലപ്രയോഗത്തോടെ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു,” എന്നു പറഞ്ഞു. അവൻ ബാണവും അമ്പുകളും എടുത്തു, “ഇന്ന്, ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് ഞാൻ ഈ കുരങ്ങിനെ കൊല്ലും,” എന്നു പറഞ്ഞു. മഹർഷി പക്ഷിയോട് ഗൗരവവും ഉചിതവുമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “രാജകുമാരാ, മരണവും ബന്ധനവും മുൻകാല കർമ്മങ്ങളാലാണ് നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നത്.” “വരൂ, വരൂ, കുരങ്ങേ, നീ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം,” എന്നു പറഞ്ഞു. “ബ്രാഹ്മണാ, എനിക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകൂ; ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?” എന്നു കുരങ്ങ് ചോദിച്ചു. “നിന്റെ മകനെ, വടംവൃക്ഷത്തിന്റെ ചേരുകളിലായി നീ ബന്ധിച്ചു. പിന്നെ, ഈ രാജാവാണ് വൃക്ഷത്തിന്റെ ശാഖകൾ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചു. നൂറ് ദശകങ്ങൾക്കു അവൻ ശാഖയെ ചുമന്നെങ്കിലും നീങ്ങിയില്ല,” എന്നു പറഞ്ഞു. മഹർഷിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കുരങ്ങ് ജാബാലിയുടെ മകന്റെ ചുരുണ്ട മുടി തുറന്നു. അതിനുശേഷം, സന്തോഷത്തോടെ, സന്യാസികളിൽ ഏറ്റവും നല്ലവൻ, ഋതധ്വജൻ, വരം നൽകുന്നവനായി മാറി. ഋതധ്വജന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, അവൻ ഒരു വരം അഭ്യർത്ഥിച്ചു: “ബ്രാഹ്മണാ, നീ എനിക്ക് വരം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ത്വഷ്ട്രിന്റെ മകൾ ചിത്രാങ്ഗദയുടെ പിതാവായി എന്നെ ആക്കണം.” “എനിക്ക് പല പാപങ്ങളും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,” എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, ഋതധ്വജൻ പറഞ്ഞു: “ശാപത്തിന് ഒരു അവസാനം ഉണ്ടാകും.