സുരഥൻ കാമത്തിൽ ആകുലനായി, എന്നിൽ മാത്രം ആശ്രയം തേടി. അതിനുശേഷം, എന്റെ പിതാവിന്റെ ശാപം മൂലം ഞാൻ രാജാവിൽ നിന്ന് വേർപെടേണ്ടി വന്നു. അതിന്റെ ശേഷം ഞാൻ ശ്രീകണ്ഠനെ സന്ദർശിച്ചു, പിന്നെ ഗോദാവരി നദിയുടെ തീരത്തേക്ക് പോയി. എങ്കിലും, എന്റെ മനസ്സിന്റെ പ്രിയനായ ഭർത്താവായ സുരഥനെ എവിടെയും കാണാനായില്ല. ഏ ദയാവാന്മാരേ, എന്റെ അനുഭവങ്ങൾ എല്ലാം ഞാൻ സത്യമായി പറഞ്ഞു. എന്റെ തീർത്ഥയാത്രയുടെ ഫലം ലഭിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ പുഷ്കരയിലേക്ക് എത്തി. അവിടെ കാട്ടിൽ സുഖമായി സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ഭിക്ഷുക്കൻ എന്നെ കണ്ടു. ആ ഭിക്ഷുക്കന്റെ ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ആരാണ് ഭൂമിയുടെ മേൽഭാഗത്തേക്കും, അതായത് മേരു പർവതത്തിലേക്കും കൊണ്ടുപോയതെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല. അവിടെ, മേരുവിൽ ആശ്രയം തേടി ഞാൻ 'വേദവതി' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു. അപ്രത്യക്ഷമായി ഞാൻ ഉത്തമമായ ബന്ദുജീവ പർവതത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. അതേ മരത്തോടൊപ്പം ഞാൻ വലിയ വിഷാദത്തിൽ താഴേക്ക് വീണു. അപ്പോൾ എല്ലാ ജന്തുക്കളും—ചലനശീലികളും അചലന്മാരും—എന്നെ കണ്ടു. സിദ്ധന്മാരും ഗാന്ധർവന്മാരും പറഞ്ഞു: "അയ്യോ, മഹാത്മാവായ ഈ മനുപുത്രിക്ക് എത്ര ദുഃഖം!" അയ്യിരം യാഗങ്ങൾ നിർവ്വഹിച്ച ധീരയായ മനുപുത്രിക്ക് ഇത്ര വലിയ കഷ്ടം സംഭവിച്ചു. എന്നാൽ ആ മരത്തെ ആരാണ് ആയിരം ഭാഗങ്ങളായി മുറിച്ചുവിട്ടതെന്നു എനിക്ക് അറിയില്ല. സുന്ദരിയായവളേ, ഇന്നാണ് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി നിന്നെ കാണുന്നത്. കന്യകേ, പുണ്കരയുടെ വടക്കേ കരയിൽ നീ നോക്കു. ആ കന്യക അതിനുള്ളിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാനായി ഉത്സുകയായി അവിടെ പോയി. അവിടെ ആ ഇരുവരും സത്യമായി തങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം വെളിപ്പെടുത്തി. അവിടെത്തിയ ശേഷം അവർ ഹാടകേശ്വരനെ ആരാധിച്ച് ഇരുന്നു. അവരുടെ നന്മക്കായി ശകുനി, ജാബാലി, ഋതധ്വജൻ എന്നിവർ പ്രവർത്തിച്ചു. ശരിയായ സമയത്ത്, വിഷാദത്തിൽ മുങ്ങി, അവൻ തന്റെ പിതാവിനൊപ്പം ശാകല നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. അവൻ മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ച്, അർപ്പണപാത്രം എടുത്ത് പുറത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, ഇക്ഷ്വാകുവിന്റെ വംശജനായ ശകുനി സഹോദരന്മാരാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ടു. രാജാവേ, നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു എന്നത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. അതിനാൽ എഴുന്നേറ്റ് അവളെ അന്വേഷിക്കണം—നിങ്ങൾ സഹായം ചെയ്യേണ്ടതാണ്. ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു നോക്കിയെങ്കിലും അവളെ കണ്ടെത്താനായില്ല; ഞാൻ ആരോടാണ് എന്റെ ദുഃഖം പറയാൻ പോകുന്നത്? സിദ്ധന്മാരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അവൻ അമ്പുകൾ കൊണ്ടു ആയിരം ഭാഗങ്ങളായി മുറിക്കപ്പെട്ടു. അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല; അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു. അവൻ രഥങ്ങൾ ആ രണ്ട് ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും സഹോദരന്റെ മകനെയും ഏൽപ്പിച്ചു. അവർ ബദരിയുടെ ആശ്രമത്തിലെത്തി, അഹങ്കാരരഹിതനായ വാനപ്രസ്ഥാശ്രമവാസിയെ കണ്ടു. അത്യധികം പരിശ്രമവും ആഹ്ലാദവും നിറഞ്ഞ യുവാവായിരുന്നത് അവൻ. "യുവാവേ, ഈ പ്രായത്തിൽ നീ ഇത്ര വലിയ, ദുഷ്കരമായ തപസ്സ് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു," അവർ ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ആരാണ്? സ്നേഹത്തോടെ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം എന്നോട് വെളിപ്പെടുത്തൂ." അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ശാകല നഗരത്തിൽ വസിക്കുന്ന രാജാവാണ്, മഹർഷേ." രാജാവിന്റെ എല്ലാ പഴയ സംഭവങ്ങളും അവൻ വിശദമായി പറഞ്ഞു. "വരൂ, ഞാൻ സുന്ദരിയായ അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു; നീ എന്റെ സഹോദരനാണ്," എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. രഥത്തിൽ വേഗത്തിൽ കയറി, ആ രണ്ട് തപസ്സികളെയും വിവരമറിയിച്ചു. "രാജാവേ, ഇവിടെ വരൂ; നിങ്ങൾക്കിഷ്ടംപോലെ ഞാൻ ചെയ്യും," എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.