കാർത്തിക മാസത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് മാസത്തിന്റെ അവസാനം, പുണ്യസരോവരങ്ങളിൽ സ്നാനം ചെയ്യുന്നത് മഹത്തായ പുണ്യം നൽകുന്നു. എന്നാൽ, ബ്രാഹ്മണനേ, നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തുടരാൻ കഴിയില്ലെന്നു എല്ലാവരും പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ മഹർഷിയോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, പൂഷ്കരയുടെ കാടിലേക്ക് ഭക്തിയോടെ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ രാജാക്കന്മാരും ജനങ്ങളും, ധർമ്മധ്വജനായ ഒരുത്തനെ മാത്രം അവിടെ വിട്ട്, നാഭാഗനും ഇക്ഷ്വാകുവും അടങ്ങുന്ന മഹാരാജാക്കന്മാർ, പൂഷ്കരതീർഥത്തിലെ വില്ലിനാകൃതിയിലുള്ള മദ്ധ്യഭാഗത്തേക്ക് സ്നാനത്തിനായി പോയി. അവിടെ മീനികളുടെ പുത്രിമാരാൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ആനന്ദം അനുഭവിച്ചവൻ, ജനങ്ങളുടെ കഠിനവും ഭയങ്കരവുമായ അപവാദം സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നു. ആ യതിയും കന്യകമാരോടൊപ്പം സ്വൈരമായി സഞ്ചരിച്ചപ്പോൾ, നീർഭാഗത്തുള്ളവൻ ജനങ്ങളുടെ അപവാദത്തെ എന്തിന് ഭയപ്പെടുന്നു എന്ന് ചോദിക്കപ്പെട്ടു. കാമാസക്തനായി, അത്യന്തം മൂഢനായവൻ ഭയം പോലും തിരിച്ചറിയാതെ അവിടെ തന്നെ നിലനിന്നു, ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ജയിച്ച് ഉയർന്ന് വരാതിരുന്നതായിരുന്നു. അപ്പോൾ, മറ്റു മഹർഷിമാരും രാജാക്കന്മാരും വിവിധ ദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് അവിടേക്ക് എത്തിയപ്പോൾ, ചിത്രാംഗദാ എന്ന സുന്ദരാംഗിയായവളും കന്യകയെയും നോക്കി. തീർഥം ശൂന്യമായപ്പോൾ, ഗാലവനും ജലത്തിനടിയിൽ ആയിരുന്നു. ഘൃതാചിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച പര്ജന്യയുടെ ധർമ്മശീലയായ പുത്രി, ഇരുകരകളിലും നിൽക്കുന്ന മൂന്ന് കന്യകമാരെ കണ്ടു. "നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഈ ശൂന്യസ്ഥലത്ത് എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നത്?" എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു. സുശ്രേണി, വിശ്വകർമയുടെ പുത്രിയായി പ്രശസ്തയായ ചിത്രാംഗദാ, നൈമിഷാരണ്യത്തിൽ സ്വർണനയനിയായ ധർമ്മമാതാവായി പ്രശസ്തയായവൾ, തന്റെ കഥ പറഞ്ഞു: "സുരഥൻ എന്ന രാജാവിന് എന്റെ മേൽ മോഹം തോന്നി, അവൻ എന്നിൽ അഭയം തേടി. അതിനുശേഷം എന്റെ പിതാവിന്റെ ശാപം മൂലം ഞാൻ രാജാവിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു. പിന്നീട് ശ്രീകണ്ഠനെ കാണാൻ ഞാൻ പോയി, പിന്നെ ഗോദാവരിയുടെ തീരത്തേക്ക്. എങ്കിലും, എന്റെ മനസ്സിന്റെ ആനന്ദമായിരുന്ന സുരഥൻ എവിടെയും കാണാനായില്ല. ഞാൻ അനുഭവിച്ചതെല്ലാം നിനക്ക് സത്യമായി പറഞ്ഞു. എന്റെ തീർത്ഥയാത്രയുടെ ഫലം പൂർത്തിയായപ്പോൾ ഞാൻ പൂഷ്കരത്തിൽ എത്തി. അവിടത്തെ കാടിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ഒരു സന്യാസി എന്നെ കണ്ടു. ആ സന്യാസിയുടെ ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ആരാണ് ഭൂമിയിലെ മെരുപർവതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല. അവിടെ, മെരുവിൽ അഭയം തേടിയപ്പോൾ, ഞാൻ വേദവതിയായി അറിയപ്പെട്ടു. അപ്രത്യക്ഷമായി, ഞാൻ ബന്ദുജീവപർവതത്തിൽ എത്തി. അതേ മരത്തോടൊപ്പം ഞാൻ കഷ്ടതയോടെ താഴേക്ക് വീണു. എല്ലാ ചലനസ്ഥിരജന്തുക്കളും എന്നെ കണ്ടു. സിദ്ധന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരും, 'മനുവിന്റെ പുത്രിയായ മഹാത്മാവിന് എത്ര ദു:ഖകരമാണ് ഇത്,' എന്ന് പറഞ്ഞു. ആയിരം യാഗങ്ങൾ നടത്തിയ വീരയായ മകനായ മകളെക്കുറിച്ച് അവർ വിലപിച്ചു. ആ മരത്തെ ആരാണ് ആയിരം തുണ്ടുകളായി മുറിച്ചുവിട്ടതെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല. ഇന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി, നിന്നെ കണ്ടു. കന്യകേ, പൂഷ്കരയുടെ വടക്കേ കരയിൽ നോക്കൂ. ആ കന്യക അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ച് പോയി. അങ്ങനെ ആ രണ്ട് സ്ത്രീകളും പരസ്പരം സത്യമനുസരിച്ച് തങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തി.