മഹാരാജാവേ, പുരുഷസിംഹനായ രാജാവേ, എന്റെ ഒരു അപേക്ഷ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു. രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൽ ഒരു കുരങ്ങൻ ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്താണ്. രാജാധിരാജാവേ, ശസ്ത്രവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ശകുനി എന്നൊരാൾ ഉണ്ട്. ആ ശകുനിയെ, വ്രതശീലരായ വംശത്തിൽ ജനിച്ച തന്റെ പ്രിയപുത്രനെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് ശസ്ത്രവിദ്യയിൽ ശിക്ഷിച്ചു. അവൻ മഹർഷിയോടൊപ്പം ബദ്ധസ്ഥലത്തേക്ക് എത്തി. അപ്പോൾ അവൻ വൃക്ഷത്തിന്റെ മുകളിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട മഹർഷിയുടെ പുത്രനെ കണ്ടു. ആ ജടാമുടിയുള്ള മഹർഷിപുത്രനെ വടവൃക്ഷത്തിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നതു കണ്ടപ്പോൾ, കാവൽക്കാരനായ ശകുനി അതിവേഗത്തിൽ അമ്പുകൾകൊണ്ട് മഹർഷിപുത്രന്റെ ബന്ധനങ്ങൾ വെട്ടിത്തുറന്നു. അങ്ങനെയൊരു അമ്പപ്രയോഗം നടത്തി ബന്ധനം വെട്ടിത്തുറക്കാൻ അയ്യായിരം വർഷങ്ങൾ പിന്നിട്ടതിനു ശേഷമായിരുന്നു അതു സാധ്യമായത്. അപ്പോൾ, തന്റെ പിതാവ് എത്തിയതറിഞ്ഞ ജാബാലി, ബന്ധിതനാണെങ്കിലും, പിതാവിനരികിലേക്കു സമീപിച്ചു. മഹർഷി തന്റെ പുത്രനെ അങ്ങെയെത്തി അണകയോടെ അങ്കത്തിലേറ്റി, മുടിയിലൊന്നു മുമ്മരിഞ്ഞു. ശക്തിശാലിയായ ശകുനി ഉടൻ തന്നെ തന്റെ വില്ലും അമ്പുകളും വെച്ചു. എന്നാൽ കുരങ്ങൻ അതെല്ലാം ഒളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. അപ്പോൾ പക്ഷി മഹർഷിയോടൊപ്പം താഴേയ്ക്ക് ഇറങ്ങി. അതിവേഗത്തിൽ അമ്പുകൾകൊണ്ട് ആ ശാഖയെ മൂന്നു ഭാഗങ്ങളാക്കി വെട്ടി. അമ്പുകൾകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ വഴിയിലൂടെ അവൻ വൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന് താഴേ ഇറങ്ങി. ഭാരം ചുമക്കുന്ന ജാബാലിയോടൊപ്പം അവൻ സൂര്യന്മകനായ നദിയുടെ തീരത്തേക്ക് എത്തി. അപ്പോൾ, ഹരനേയും യോഗികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനുമായ ശ്രീകണ്ഠനേയും കാണാൻ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു. ഋതധ്വജൻ പോയതിനു ശേഷം, അവിടെ വിശുദ്ധവും നിർമലവുമായ സാന്നിധ്യം നിലനിന്നു. അവർ ആ മഹാനെ ആചാരപ്രകാരം സ്നാനമാഴ്ത്തി, രാവും പകലും ആരാധിച്ചു. അപ്രത്യക്ഷനായ ശ്രീകണ്ഠനെ കാണാൻ ഗാലവ എന്നൊരു മഹാത്മാവുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ കാളിന്ദീയുടെ വിശുദ്ധജലത്തിൽ സ്നാനമെടുത്തു അകത്തു കടന്നു. അപ്പോൾ യക്ഷരുടെയും അസുരരുടെയും പുത്രിമാർ മധുരസ്വരത്തിൽ പാടിത്തുടങ്ങി. ഇവർ ഗന്ധർവകന്യകമാരായിരുന്നു എന്നതിൽ സംശയമില്ല. ഗാലവൻ ജപം പൂർത്തിയാക്കി, ആ രണ്ടു കന്യകമാരാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട് ധ്യാനത്തിൽ ഇരുന്നു. ഭവന്റെ കുടുംബത്തെ ഭക്തിയോടെ അലങ്കരിച്ചു. അവിടുത്തെ സാഹചര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയ ഗാലവൻ, തപസ്സിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവൻ, ജനിച്ചു. രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു, ഗൗരിയുടെ ഭർത്താവിനെ യഥാവിധി ആരാധിച്ചു. അവൻ പറഞ്ഞു: “കന്യകമാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു; ദയവായി അനുമതി തരിക.” “പുരോഹിതൻ പുഷ്കരവനത്തിലേക്ക് എന്തിനാണ് ഈ ബഹുമാനത്തോടുകൂടിയ യാത്ര?” അവർ ചോദിച്ചു. കാർത്തികമാസം, പ്രത്യേകിച്ച് മാസാന്ത്യത്തിൽ, പുണ്യസരോവരങ്ങളിൽ മഹാപുണ്യം നൽകുന്നു. “ബ്രാഹ്മണാ, നിങ്ങളില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തുടരാൻ കഴിയില്ല,” അവർ പറഞ്ഞു. മഹർഷിയോടൊപ്പം പോയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഭക്തിയോടെ പുഷ്കരവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. രാജാക്കന്മാരും ദേശവാസികളും, ധർമ്മധ്വജനായ ഒരാളെ മാത്രം അവിടെ വിട്ട്, മറ്റെല്ലാവരും, മഹാനായ രാജാക്കന്മാർ, നാഭാഗനും ഇക്ഷ്വാകുവും കൂടെ ചേർന്നു, പുഷ്കരത്തിലെ ബാണാകൃതമായ മദ്ധ്യത്തിൽ ഉള്ള തിര്ത്തത്തിൽ സ്നാനത്തിനായി പോയി. അവിടെ മീനപുത്രിമാരുടെ സന്താനങ്ങളാൽ പുനഃപുനഃ ആനന്ദം ലഭിച്ച ഒരാൾ, ജനങ്ങളുടെ കടുത്ത അപവാദം സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ വേദനിച്ചു. ആ തപസ്വി, കന്യകമാരോടൊപ്പം ഇഷ്ടാനുസൃതമായി സഞ്ചരിച്ചു. അപ്പോൾ അവരെ ചോദിച്ചു: “ജലത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന നിങ്ങൾക്ക് ജനങ്ങളുടെ അപവാദം എന്തിനാണ് ഭയമാകുന്നത്?