ശോഭയുള്ളവളേ, ശാക്വേയൻ ഈ മഹാനായ പർവ്വതത്തിൽ വസിക്കുന്നു. ആകർഷകമായ കമരംകൂടിയവളേ, അഗ്ന്യാനത്തിൽ അവൻ അനേകം വർഷങ്ങൾ കാട്ടിൽ കഴിഞ്ഞു. അവളെ പ്രാപിച്ച ശേഷം, ശാക്വേയൻ പ്രശസ്തയായ ദേവവതിയിലേക്കു സമീപിച്ചു. അതിനുശേഷം, കുരങ്ങന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായവൻ ആ ശിശുവിനെ കണ്ടു, കരത്തിൽ എടുത്തു. ഒരു ഗുഹ കാണുമ്പോൾ, ആ കുരങ്ങൻ കോപത്തോടെ വാൾ ഉയർത്തി മുന്നോട്ട് ഓടി. അതുപോലെ തന്നെ, ആ മനോഹരമായ അവളോടൊപ്പം അവൻ ഹിമാചലത്തിൽ എത്തി. അവളിൽ നിന്ന് അകലെ അല്ലാത്തിടത്ത്, ഋഷിമാർ ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്ന ഒരു ദുർഘടമായ ആശ്രമം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ കാളിന്ദി നദിയിൽ നമസ്കരിച്ചു, ആ സമയത്ത് ഒരു ദാനവൻ അവളെ നിരീക്ഷിച്ചു. ശക്തനായ ആ ദാനവൻ തന്റെ സ്വന്തം വാസസ്ഥലമായ പാതാളത്തിലേക്ക് പോയി. പിന്നീട്, ധർമ്മജന്മാരാൽ നിറഞ്ഞിരുന്ന ശിവിതി എന്ന ദേശത്തേക്കു അവളെ കൊണ്ടുപോയി. പോവാൻ ആഗ്രഹിച്ച ശക്തനായവൻ, സുലോചനയെ വെച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്തേക്കു പോയി. യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറായി, ആ കുരങ്ങനും അവന്റെ സന്തോഷം പകരുന്ന പുത്രിയും പുറപ്പെട്ടു. "ജലത്തിൽ മുങ്ങി നടത്തിയ എന്റെ പരിശ്രമം വ്യർത്ഥമായിരിക്കുന്നു," എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. ഭയത്താൽ അവൾ ഹിരണ്വതീ നദിയിലേക്ക് വീണു. ദുഃഖവും വേദനയും കൊണ്ട് അവൻ അഞ്ജനപർവ്വതത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ അവൻ അനേകം വർഷങ്ങൾ താമസിച്ചു. ശുദ്ധിയേറിയ, ധർമ്മജന്മാരാൽ നിറഞ്ഞിരുന്ന കോശലദേശത്തേക്കു അവളെ കൊണ്ടുപോയി. അവളുടെ ശരീരം മുളപ്പിറക്കുന്ന ഇലകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നതു, ജടാമുടിയുള്ള ഭഗവാനെപ്പോലെയായിരുന്നു. ഒരു കല്ലുപീഠത്തിൽ ഇരുന്നു, അവൾ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു: "നിന്റെ മകൻ വടവൃക്ഷത്തിന്റെ അടിയിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." അവൻ ചുറ്റും, മുകളിലും താഴെയും നോക്കി. കപിലവർണ്ണം ജടാമുടിയോടെ, അവൻ സൂക്ഷ്മമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഭദ്രയേ. അവൾ ചോദിച്ചു: "ആർക്കാണ് നിന്നെ ഇങ്ങനെ ബന്ധിച്ചത്, മകനേ? പറയൂ, പാപിയായവനേ." അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു, ജടാമുടിയിൽ ഇങ്ങനെ ദുഷ്ടമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടും." "ഇവിടെയുണ്ട് തപസ്സിന്റെ വലിയ സമാഹാരം; എന്റെ അച്ഛൻ ഋതധ്വജൻ. തേനീച്ചകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ജനിച്ചവൻ, എല്ലായിടത്തും ശാസ്ത്രജ്ഞൻ. ജാബാലി എന്നാണവനെ അറിയപ്പെടുന്നത്; മനോഹരമുഖിയേ, ഇത് കേൾക. നീ സുമാരത്തിൽ പതിനായിരം വർഷം തപസ്സു ചെയ്യേണ്ടിവരും. ബാല്യത്തിൽ അഞ്ചുനൂറു വർഷം കഠിനമായ ബന്ധത്തിൽ കഴിയേണ്ടിവരും. യൗവനത്തിൽ ഇരായിരം വർഷം പരമാനന്ദം അനുഭവിക്കും. ഭൂമിയിൽ കിടക്കയും കാട്ടിൽ നിന്നുള്ള ധാന്യങ്ങൾ ഭക്ഷ്യമായും ലഭിക്കും." "ഞാൻ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു, ഹിരണ്വതിയിൽ സ്നാനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. ഈ ദിവ്യവളെ, ആരോ അജ്ഞാനത്തിൽ വലിയ ആശ്രമത്തിൽ വെച്ചതിനെ ഞാൻ എടുത്തു. വടവൃക്ഷത്തിന്റെ അഗ്രത്തിൽ, ജടാമുടിയോടെയും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മനോഹരിയേ. വള്ളി കയറുകളും വലിയ ഉപകരണവും താഴെ, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവനാൽ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാ ദിക്കുകളിലും വള്ളികളാൽ ഉപകരണം സ്ഥാപിച്ചിരുന്നു." "ഭദ്രയേ, ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, എങ്ങനെ കണ്ടുവോ അതുപോലെ. സുന്ദരവയോവതിയേ, നീ ഇവിടെ വന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം പറയൂ." "എന്റെ പേര് നന്ദയന്തി, പ്രമ്ലോചയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. അവൾ രാജാവിന്റെ മഹാരാണിയാകും, ഇതിൽ സംശയമില്ല," എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.