രാജാവിനെയും അവളുടെ സ്നേഹമുള്ള സുഹൃത്തുകളെയും കാണാതെ, കനകനയനയുള്ള ആ സ്ത്രീ വലിയ വേഗത്തിൽ ആ മഹാനദിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, രാജാവേ. അവൾക്ക് സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി, ജനങ്ങളുടെ പ്രഭുവേ, അവളുടെ സ്വതന്ത്രമായ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഈ ജനങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ നിറഞ്ഞ കാട്ടിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു. ഈ ചോദ്യം കേട്ട സന്യാസി കോപംകൊണ്ട് ശില്പികളുടെ രൂപത്തെ ശപിച്ചു. അവൻ അവളുമായ് ഭർത്താവായി ഒന്നിച്ചില്ല; അതിനാൽ അവൻ മരക്കൊമ്പിൽ താമസിക്കുന്ന മൃഗമായി മാറട്ടെ. സന്ധ്യയായി, അവൾ ശിവനെ ആരാധിച്ചു. അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു: "ഭർത്താവിനായി ആഗ്രഹിക്കുന്ന, മനോഹര眉യും മനോഹര പല്ലുകളും ഉള്ള സ്ത്രീ അടുത്തേക്ക് വരട്ടെ." അവിടെ, ഹാടകേശ്വരനെ ആരാധിച്ചശേഷം, കന്ദരമാലിന്റെ ദാനവ കന്യക അവിടെ എത്തും. അതുപോലെ, പാർജന്യയുടെ ഭാഗ്യശാലിയായ പുത്രി, വേദവതി, അവിടെ എത്തും. ഹാടകയിൽ, മഹാദേവേ, നിങ്ങൾക്ക് ഐക്യം ലഭിക്കും. അതിനുശേഷം, അവൾ വേഗത്തിൽ ഏഴു ഗോദാവരികൾ ഉള്ള പുണ്യസ്ഥലത്തിൽ എത്തി. അവൾ ശുദ്ധതയിൽ ലയിച്ച്, ഫലങ്ങളും കിഴങ്ങുകളും ഭക്ഷിച്ച്, ധ്യാനത്തിൽ ഇരുന്നു. ഭർത്താവിനായി ആഗ്രഹിച്ച്, അവൾ മഹാകഥയിലെ ഒരു ശ്ലോകം ജപിച്ചു. മൃഗനയനയുള്ള സ്ത്രീയുടെ ഈ ദുഃഖം, ആരെങ്കിലും സ്വന്തം ശക്തിയാൽ നീക്കം ചെയ്യുമോ എന്നത് അവൾ ആലോചിച്ചു. പയോഷ്ണി നദിയെ, മുനിസമൂഹങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നതും, അവളുടെ വിശാലമായ കണ്ണുകളെയും ഓർത്തു. അവൾ സൂരഥ, വീരനായ പുരുഷനെ ഓർത്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, വലിയൊരു കാലം കടന്നു. വിധിയുടെ ആജ്ഞയാൽ, അവൻ മെരു ശിഖരത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക് വീണു. സാക്വേയൻ ഈ ഉന്നത പർവതത്തിൽ വസിക്കുന്നു, മനോഹരമായ അരയുള്ളവളേ. കാട്ടിൽ പല വർഷങ്ങൾ കടന്നു. അവളെ ഏറ്റുവാങ്ങിയശേഷം, അവൻ പ്രശസ്തയായ ദേവവതിയിലേക്ക് എത്തി. വാനരങ്ങളിൽ പ്രധാനി, കുട്ടിയെ കണ്ടു, കൈയിൽ എടുത്തു. ഗുഹയെ കണ്ടു, കോപംകൊണ്ട് വാളുയർത്തി മുന്നേറിപ്പോയി. അതുപോലെ, മനോഹരമായ അങ്കങ്ങൾ ഉള്ളവളോടൊപ്പം, അവൻ ഹിമാചലത്തിലേക്ക് എത്തി. അവളിൽ നിന്ന് അകലെ, സന്യാസികൾ ഉപേക്ഷിച്ച ഒരു ദുർഘടമായ ആശ്രമം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ ദാനവൻ നോക്കുമ്പോൾ, കാലിന്ദി നദിയിൽ നമസ്കരിച്ചു. ശക്തൻ തന്റെ പാതാളത്തിലേക്ക്, സ്വന്തം വാസസ്ഥലത്തിലേക്ക് പോയി. അവൻ സിവിതി എന്ന നന്മയുള്ള ജനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ദേശത്ത് കൊണ്ടുവന്നു. പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ശക്തൻ സുലോചനാ വച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. പുറപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, വാനരൻ സന്തോഷം നൽകുന്ന തന്റെ മകളോടൊപ്പം യാത്ര തിരിച്ചു. ജലത്തിൽ മുങ്ങിയതുകൊണ്ടു ഉണ്ടായ എന്റെ ശ്രമം ഫലപ്രദമല്ലായിരുന്നു. ഭയത്താൽ, അവൾ ഹിരൺവതി നദിയിൽ വീണു. ദുഃഖവും വിഷാദവും കൊണ്ടു, അവൻ അഞ്ജന പർവതത്തിലേക്ക് പോയി. ശക്തൻ അവിടെ പല വർഷങ്ങൾ താമസിച്ചു. അവളെ അത്യന്തം പവിത്രമായ, ധർമ്മശാലികളാൽ നിറഞ്ഞ കോശല ദേശത്ത് കൊണ്ടുപോയി. അവളുടെ ശരീരം, ജടയുള്ള ഭഗവാനെപ്പോലെ, തളിരുകൾ കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടു. ഒരു കല്ല് തളത്തിൽ ഇരുന്ന്, അവൾ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു. "നിന്റെ മകൻ വടവൃക്ഷത്തിന്റെ ചുവടിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു" എന്ന ശബ്ദം അവൾ കേട്ടു.