രാജാവേ, ഞാൻ എന്റെ അമ്പ് എവിടേക്ക് അയച്ചുവെന്നോ, ആരെയാണ് ലക്ഷ്യമാക്കി അയച്ചതെന്നോ എനിക്ക് അറിയില്ല. ആ മനുഷ്യൻ അതിനുശേഷം അപ്രത്യക്ഷനായി, പിന്നീട് ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടന്ന് എന്റെ പിന്നിൽ നിന്നു പിന്തുടർന്നു. അവനോടുള്ള ഭയത്താൽ ഞാൻ തെക്കേ സമുദ്രത്തോളം ഓടി. അപ്പോൾ ചിലർ ഇടിമുഴക്കത്തെപ്പോലെ ഗർജനിച്ചു; മറ്റു ചിലർ അതിന് മറുപടിയായി ഗർജനിച്ചു. സ്വർണ്ണായുധങ്ങൾ കൈവശമാക്കിയ മറ്റൊരുകൂട്ടം, "ഇന്ന് നാം താരകനെ കൊല്ലാം," എന്ന് വിളിച്ചു. വലിയ സമുദ്രം ഉപേക്ഷിച്ച് ഭയത്താൽ ഞാൻ വീണു കിടന്നു. അവനോടുള്ള അതsame ഭയത്താൽ തന്നെ, ഹിരണ്യപുരം എന്ന സ്വന്തം നഗരവും ആ മനുഷ്യൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. ആ സമയത്ത് ആ വാക്കുകൾ കേട്ട ആന്ധകൻ, മേഘസ്വാനെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് പറഞ്ഞു. മഹിഷനും താരകനും, ശക്തിമാന്മാരിൽ മുന്നേറ്റക്കാരനായ ബാണനും, അവരുടെ അനുചിതരുമായി ഒരുമിച്ച് യുദ്ധത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു. മഹർഷേ, അങ്ങനെ ആയിരം ആയുധധാരികൾ ആയ ദൈത്യർ അവരുടെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം യുദ്ധഭൂമിയിൽ എത്തി. അപ്രതീക്ഷിതമായി അവർ ചാർജ്ജ് ചെയ്തു; അതേ സമയം, ക്രൂരമായ മാതൃകൂട്ടവും മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു. കോപംകൊണ്ട രുദ്രൻ ശത്രുസൈന്യത്തെ പശുക്കളെ കൂട്ടുകാരൻ കൊല്ലുന്നതുപോലെ നശിപ്പിച്ചു. കൈയിൽ കുരുവാൾ എടുത്ത്, മഹാസുരന്മാരെ മുഴുവനും അവൻ വധിച്ചു. വായ് തുറന്ന്, രഥങ്ങളും ആനകളും കുതിരകളും ഒരുമിച്ച് എറിയുകയും ചെയ്തു. യാത്രികന്മാരോടുകൂടിയ വാഹനങ്ങൾ വേരോടു പിഴുത് മഹാസമുദ്രത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. മന്ത്രിമാർ രാജാവിനെ കീഴടക്കുന്നതുപോലെ, തന്റെ കുന്തം ഉപയോഗിച്ച് അവരെ ക്രൂരമായി തകർത്തു. ദൈത്യരും ദാനവരുമായി രണ്ടായി, മൂന്നായി, പല ഭാഗങ്ങളായി കീറിക്കളഞ്ഞു. ഇവിടെ അവിടെ, മരിച്ചുപോയവരെപ്പോലെ ദാനവരുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ കിടക്കുന്നത് കാണാമായിരുന്നു. ആ വീരൻ അസുരന്മാരെയും അവരുടെ കുതിരകളും രഥങ്ങളും ആനകളും അടക്കം വധിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ ഇടിമുഴക്കത്തോടെ വലിയ പർവ്വതങ്ങളെ തകർക്കുന്നതുപോലെ അവൻ അവരെ സംഹരിച്ചു. വേഗത്തിൽ തന്റെ ഗദ ചുറ്റി, ശത്രുക്കളെ ശക്തിയായി തകർത്തു. അതീവ ശക്തിയോടെ രഥവും അതിലെ യോദ്ധാവിനെയും ചാരമാക്കി. ഇടിമുഴക്കത്തോളം കഠിനമായ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മഹാശക്തനായ അവൻ അവരെ സംഹരിച്ചു, മഹർഷേ. തങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങളോടും കൂടെ ദൈത്യന്മാരെ കൊള്ളയടിച്ച് സംഹരിച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ ക്രൂരതയോടെ പാഞ്ഞു വന്ന ദാനവരെ കീറിക്കളഞ്ഞു. അപ്പോൾ മഹിഷാസുരനും സൈന്യാധിപനായ താരകനും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. എന്നാൽ അവരെ ചുറ്റി പിടിച്ച് ദൈവികർ കോപത്തോടെ യുദ്ധം തുടർന്നു. ഷോടശാക്ഷൻ ത്രിശൂലവും ശതശീർഷൻ ഉത്തമമായ വാളും എറിഞ്ഞു. ബന്ധുദത്തൻ തന്റെ കുന്തം കൊണ്ട് ദൈത്യന്റെ തലയിൽ പ്രഹരിച്ചു. എങ്കിലും, മൈനാകപർവ്വതം പോലെ, അവൻ വിറയുകയോ ഭയപ്പെടുകയോ ചെയ്തില്ല. എന്നാൽ ഏകചൂഡൻ ഉത്തമായ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അവനെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. ആ രണ്ടു മഹാശക്തന്മാർ, ശത്രുസൈന്യത്തെ വിറയിപ്പിച്ചിട്ടും, തളരാതെ നിന്നു. അവനെ ജയിച്ചശേഷം, ആയുധധാരിയായി അവൻ കുമാരനോടു നേരെ പാഞ്ഞു. കോപത്തോടെ തന്റെ ചക്രം ഉയർത്തി, അവൻ ദാനുപുത്രനെ തടഞ്ഞു. അപ്പോൾ, മഹർഷേ, ആ ഇരുവരും അതിവേഗം, അതിപ്രഭാവത്തോടെ, അത്ഭുതകരമായി യുദ്ധം ചെയ്തു. സുകക്രാക്ഷൻ തന്റെ ചക്രം അസുരന്റെ നേരെ വിട്ടു. അപ്പോൾ ദൈത്യർ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു: "അയ്യോ! മഹിഷാസുരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു!" രക്താക്ഷൻ ആ ചക്രത്തെ നൂറ് കയ്യാൽ പിടിച്ച് അടിച്ചു തകർത്തു. എങ്കിലും, അത്ര ശക്തനായിരുന്നിട്ടും, ഒരു ലഘു ബാണം കൊണ്ട് അവൻ അചഞ്ചലനായി നിലച്ചു.