കട്ടിയുള്ള മഴമേഘം പോലെ എളുപ്പം കരഞ്ഞുകൊണ്ട്, ശിശു തന്റെ അംഗൂലിയെ വായിലിട്ടു. കൃതികസ്ത്രികൾ സ്വയമേവ സമീപിച്ചപ്പോൾ, അവർ ചണ്ടുപുല്ലിന്റെ കിടക്കയിൽ നില്ക്കുന്ന ആ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടു. “ഞാൻ ആദ്യം! ഞാൻ ആദ്യം!” എന്നിങ്ങനെ അവർ ഓരോരുത്തരും അവനോട് പാൽ ചോദിച്ചു. സ്നേഹത്താൽ കൃതികകൾ ഓരോരുത്തരും ആ കുഞ്ഞിനെ മുലപ്പാലൂട്ടി പോഷിപ്പിച്ചു. ശക്തന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ആ കുട്ടി ജനിച്ചു, കർത്തികേയൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായി. “കുഹാ, നിന്റെ മകൻ എത്ര വളർന്നു?” എന്ന ചോദ്യമോടു കൂടി ദേവേന്ദ്രൻ തന്റെ മകനോട് പറഞ്ഞു: “എന്താണ് കുഹാ എന്നത്, എന്നെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയില്ല.” മൂന്നുപേരുടെയും ശക്തിയാണ് ചണ്ടുപുല്ലിന്റെ കിടക്കയിൽ ജനിച്ച ആ കുഞ്ഞ്, ഭुवനത്രയേശ്വരാ. അതിനിടയിൽ കുതിരയെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന ആടിന്റെ മേൽ കയറി കുഠിലാ അവനെ കണ്ടു. “ചണ്ടുപുല്ലിൽ ജനിച്ച ഈ കുഞ്ഞ് ശത്രുവായ മകനെ നശിപ്പിക്കാനാണ്,” എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, തന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ജനാർദ്ദനൻ ഇരുവരെയും വാദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് കണ്ടു. “രുദ്രന്റെയും ശുക്രന്റെയും മകനാണോ എന്നത് നിശ്ചയിക്കാൻ വേണ്ടി തന്നെയാണ് ഇത്,” എന്ന് ഇരുവരും പറഞ്ഞു. ദേവേന്ദ്രൻ നിർണയിക്കുന്നതെന്താണെങ്കിലും സംശയമില്ലാതെ അതു ചെയ്യണം. എല്ലാവരും ചേർന്ന് പറഞ്ഞു: “നാരദാ, ഇവൻ ആരുടെ മകനാണ്?” അപ്പോൾ രോമാഞ്ചിതനായ നാരദൻ ഗിരിജയോട് പറഞ്ഞു: “ഭാഗ്യത്താൽ! ഭാഗ്യത്താൽ!” അവൻ ആരോടാണ് സമീപിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്, അതാണ് അവന്റെ മാതാപിതാവ്. ഞാൻ, കുതിലാ, പ്രജ്ഞാനിയായ പാവകൻ എന്നിവരോടൊപ്പം ചേർന്ന് കൃതികകളുടെ മടിയിൽ കിടക്കുന്ന ആ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടു. ആ യോഗി നാലു രൂപം ധരിച്ചിരുന്നതും, കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോഴും ആറു മുഖങ്ങളുള്ളവനുമായിരുന്നതും അവർ കണ്ടു. കുതിലാ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ മഹാസേനൻ അഗ്നിയിലേയ്ക്ക് പോയി. പാവകൻ, ദേവതകളുടെ പ്രഭു, അത്യന്തം സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. അപ്പോൾ ഹരിയും അവിടെ എത്തിയശേഷം, വിധിപരമായ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ച് പറഞ്ഞു: “കുതിലായിൽ ജനിച്ച ഈ മകനാണ് കുമാരൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടേണ്ടത്. ഗുഹ എന്ന പേരിൽ അവൻ എന്റെ മകനായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. ഹുതാശന്റെ മകനായി മഹാസേനനും, ശരവണത്തിൽ ജനിച്ചതിനാൽ ശരദ്വതനും. ആറു മുഖങ്ങളുമുള്ളവനും ശക്തമായ ഭുജങ്ങളുമുള്ളവനായി ഷണ്മുഖൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനാണ്.” ഇങ്ങനെ ദേവതകളോടൊപ്പം ഹരിയും ഓർമ്മിച്ചു; അവർ അതിവേഗം അവിടെ എത്തി. സന്തോഷത്തോടെ ഹുതാശനെയും കുതിലായെയും കൃതികകളെയും കണ്ടു. അപ്പോൾ അവർ സൂര്യനെപ്പോലെ ദീപ്തിയുള്ള, കണ്ണുകൾ പോലും കത്തിപ്പോകുന്ന അത്യന്തം ഭയാനകമായ കുട്ടിയായ ഷണ്മുഖനെ കണ്ടു. “ദേവാ, ദേവിയും അഗ്നിയും ചേർന്ന് ദൈവിക കര്മ്മം പൂർത്തിയാക്കി,” എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. “കുരുക്ഷേത്രത്തിൽ, ശരസ്വതീ തീരത്ത്, ഷണ്മുഖനെ അഭിഷേകം ചെയ്യാം. മഹിഷനെയും അത്യന്തം ഭയാനകനായ താരകനെയും അവൻ വധിക്കട്ടെ.” കുമാരനോടൊപ്പം അവർ മഹാപുണ്യഭൂമിയായ കുരുക്ഷേത്രത്തിലേയ്ക്ക് പോയി. മഹർഷിമാരുടെയും സംഘത്തോടൊപ്പം അവന്റെ അഭിഷേകത്തിനായി ശ്രമിച്ചു. ഗന്ധര്വന്മാരുടെ നാഥന്മാർ പാടുകയും, അപ്സരസുകളുടെ സംഘം നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. സ്നേഹത്താൽ അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും കുട്ടിയെ മടിയിൽ എടുത്ത് തല ചുംബിച്ചു. അദിതിയെപ്പോലെ, ഒരു കാലത്ത് ഇന്ദ്രന്റെ മാതാവായിരുന്നവളെപ്പോലെ, അവൾ ദീപ്തിയായി. പാവകനും കൃതികകളും മഹത്വമുള്ള കുതിലായും ചേർന്ന്, ഇന്ദ്രനോട് സമമായ വീര്യമുള്ള നാലു പ്രമഥന്മാരെ അവനു സമ്മാനിച്ചു.