ജ്ഞാനിയായ ഒരാൾക്ക് ഈർപ്പം വിട്ടൊഴിയാൻ പാടില്ല; എന്നാൽ ഇന്നത്തെ നിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ ധർമ്മത്തെയും സത്യത്തെയും വിരുദ്ധമാണ്. അതുപോലെ, നീ എന്നെ 'കാളി' എന്നു വിളിക്കുമെന്നുറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ പരിശ്രമിക്കും. അനുമതി ലഭിച്ച ഉടൻ തന്നെ, ത്രിജാതൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. അതിനുശേഷം, സ്രഷ്ടാവ് അതിനെ ഒരു ഉല്പാലം കൊണ്ടു മുറിച്ചതുപോലെ സൂക്ഷ്മമായി രൂപപ്പെടുത്തി. അതുപോലെ, ജയന്തി എന്ന അത്യന്തം മംഗളകരമായ, നാലാം ദിവസത്തിൽ അജയമായ ദേവിയും അവിടെ പ്രത്യക്ഷമായി. ദേവിയുടെ അനുമതിയോടെ, ധാർമ്മികർ അവളെ സേവിക്കാൻ തുടർന്നു. അപ്പോൾ, പല്ലുകളും നഖങ്ങളും ഉള്ള ഒരു കടുവ ആ പ്രദേശത്ത് എത്തി. അവൾ വീഴാൻ പോകുന്ന സമയത്താണ് ഞാൻ അവളെ പിടിച്ചെടുക്കുമെന്ന് ആ കടുവ ഉറപ്പിച്ചു. കടുവയുടെ കാഴ്ച ദേവിയുടെ മുഖത്ത് ഉറച്ചു; അവൻ ഏകാഗ്രതയോടെ അവളെ നിരീക്ഷിച്ചു. അപ്പോൾ ദേവി, മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെയും പ്രഭുവായ ബ്രഹ്മാവിനെ സ്തുതിച്ച്, നൂറു വർഷം കഠിനതപസ് ചെയ്തു. ബ്രഹ്മാവ് അവളോടു പറഞ്ഞു: "നിന്റെ തപസ്സിനാൽ പാപങ്ങൾ കത്തിയൊടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരം ചോദിക്കൂ. ഞാൻ വരപ്രദാതാവാണ്; ഉന്നതമായ സംതൃപ്തി ഞാൻ നൽകും." അതിനാൽ ദേവി അപേക്ഷിച്ചു: "ഗണപതിയിലേക്കുള്ള ഭക്തിയും, ജയവും, ധർമ്മവും എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ." ബ്രഹ്മാവ് വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "ആലോചനയോ ഭയമോ വേണ്ട, അംബികേ, വരം ചോദിക്കൂ." ദേവി വീണ്ടും അപേക്ഷിച്ചു: "എനിക്ക് പൊന്നുപോലുള്ള വർണ്ണം തരണമേ. ഈ ഇരുണ്ട ചർമ്മം ഉപേക്ഷിച്ച്, എന്റെ ശരീരം താമരയുടേതുപോലെയുള്ള നാരുകൾ പോലെ ഭാവിക്കണമേ." ഇതിനുശേഷം, ഇന്ദ്രൻ ഗിരിജയോട് തന്റെ ഉദ്ദേശങ്ങൾക്കായി ചില വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ഭണ്ഡാരത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ കൗശികി ഉദിച്ചിരിക്കുന്നത്; ഞാൻ പോലും കൗശികനാണ്." ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രൻ, അവളെ ഏറ്റെടുത്ത് വേഗത്തിൽ വിന്ധ്യപർവതത്തിലേക്ക് പോയി. ദേവതകൾ ആദരിക്കുകയും, നാമംകൊണ്ട് പ്രശസ്തയാവുകയും ചെയ്ത അവളെ 'വിന്ധ്യവാസിനി' എന്നറിയപ്പെട്ടു. "നീ ദേവതകളുടെ ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവളാണ്," എന്ന് പറഞ്ഞ്, ഇന്ദ്രൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. മഹേഷാനെ നമസ്കരിച്ച്, ദേവി വിനയപൂർവം നില്ക്കുന്നു. മഹാമായയിലാഴ്ന്ന്, ആയിരം വർഷം അവൾ അവിടെ തുടരുന്നു. ഏഴു സമുദ്രങ്ങളും അതിശയമായി അലയുകയും, ദേവതകൾ ഭയഭീതരാകുകയും ചെയ്തു. അവർ മഹേഷാനെ നമസ്കരിച്ച് ചോദിച്ചു: "ഇങ്ങനെ ലോകം അശാന്തമാകുന്നതെന്തുകൊണ്ടാണ്?" മഹേഷൻ പറഞ്ഞു: "അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ലോകങ്ങൾ അതികഠിനമായ അലയ്ക്ക് വിധേയരായി പോവുന്നത്." "വാ, ശക്രാ, നമുക്ക് അവിടെ പോയി ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാം," എന്ന് ദേവതകൾ പറഞ്ഞു. "അവൻ ദേവേന്ദ്രന്റെ സിംഹാസനം പിടിച്ചെടുക്കും," എന്നായിരുന്നു ആശങ്ക. ഭയത്തെ തുടർന്ന്, ജ്ഞാനം അപ്രത്യക്ഷമായി; വിധിയുടെ പ്രകാരം അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു. അവൻ മന്ദരപർവതത്തിലേക്ക് പോയി, അതിന്റെ ചൂടിൽ വസിച്ചു. ദീർഘമായി ആലോചിച്ച ശേഷം, ദേവതകൾ അഗ്നിയെ വിട്ടയച്ചു. അഗ്നിക്ക് അകത്തു കടക്കാൻ അത്യന്തം പ്രയാസമെന്നു തോന്നി, അതുകൊണ്ട് അവൻ ആഴമായ ആശങ്കയിൽ ആകുന്നു. അപ്പോൾ, വലിയ ശുദ്ധമായ ഹംസകളുടെ നിര പുറപ്പെടുന്നതു കണ്ടു. കവാടപാലകനെ വഞ്ചിച്ച്, അഗ്നി ഹരന്റെ പ്രാകാരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവൻ ആഴത്തിൽ ചിരിക്കയോടെ പറഞ്ഞു: "ദേവതകൾ വാതിലിൽ കാത്തുനിൽക്കുന്നു." നാരായണേ, ശര്വൻ അഗ്നിയോടൊപ്പം വേഗത്തിൽ പുറത്തുവന്നു. ഇന്ദ്രനും സൂര്യനും ചന്ദ്രനും അഗ്നിയും ചേർന്ന് ഭക്തിപൂർവം തലമണൽ സ്പർശിച്ചു. "നമസ്കരിക്കുന്ന നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ പരമോന്നത വരം നൽകാം," എന്ന് മഹേശ്വരൻ പറഞ്ഞു. "അതുകൊണ്ട്, ഈ മഹത്തായ സംയോജന പ്രവർത്തി താൽക്കാലികമായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടണം, പ്രഭോ," എന്ന് അവർ അപേക്ഷിച്ചു. "എന്റെ ഈ അതിരുകടന്ന ഊർജ്ജം ഏതെങ്കിലും ദേവൻ സ്വീകരിക്കട്ടെ," എന്നും അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു.