ഉമാദേവിയോടൊപ്പം അർദ്ധരാത്രി കഴിച്ചശേഷം, അർണ്ണവേളയിൽ ശിവൻ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു. പർവ്വതാധിപതിയായ ഹിമവാന്റെ ആദരവും സ്വീകരിച്ച്, അദ്ദേഹം അതിവേഗം മന്ദരപർവ്വതത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. യാത്രയ്ക്ക് മുന്നോടിയായി അനുയായികളായ ഭൂതഗണങ്ങളോടൊപ്പം അഷ്ടമൂർത്തിയായ ഭഗവാൻ മഹാശക്തിയോടെ മഹാമന്ദരപർവ്വതത്തിൽ വാസം ആരംഭിച്ചു. അവിടെ, വിശ്വകർമനെ വിളിച്ച് ശിവൻ നിർദ്ദേശിച്ചു: “എനിക്ക് ഒരു ഗുഹ നിർമ്മിക്കണം.” ആ ഗുഹയുടെ അളവ് അറുപത്തിനാല് യോജനവും, പൊന്നാൽ നിർമ്മിതവും, നിർമലമായ സ്ഫടികം കൊണ്ട് ചവറ്റുകടികളും, ലാപിസ്ലസൂലി കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചതുമാകണം എന്നു ശിവൻ പറഞ്ഞു. ദേവാദികൾക്കു അദ്ധിപതിയായ ശിവൻ അപ്പോൾ ഗൃഹ്യകർമങ്ങളാൽ ചിഹ്നിതമായ യാഗം നടത്തി. ഈവിധം, മൂന്നു കൺകളുള്ള മഹാദേവൻ വലിയൊരു കാലയളവ് അവിടെ കഴിച്ചു. ഒരു ദിവസം, വിനോദാർത്ഥം ഭവൻ ഉമയെ ‘കാളി’ എന്നു വിളിച്ചു. എന്നാൽ, അപ്രിയമായ ഈ വാക്ക് അവളുടെ മനസ്സിൽ ആഴമായ ഒരു മുറിവുണ്ടാക്കി; ഒരിക്കൽ ഉച്ചരിച്ച കഠിനവാക്ക് പുനഃശാന്തി നൽകുന്നില്ലെന്നത് സത്യമാണല്ലോ. ജ്ഞാനികൾ അത്തരം വാക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കരുതെന്ന് ശിവൻ ഉപദേശിച്ചു: “ഇന്ന് നീ ധർമ്മത്തെയും സത്യത്തെയും വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിച്ചു. അതുപോലെ, ഞാൻ പരിശ്രമിക്കും; നീ എന്നെ ‘കാളി’ എന്ന് വിളിച്ചുപോകും.” അനുമതി ലഭിച്ചപ്പോൾ, ത്രിജാതൻ (വിശ്വകർമൻ) ഉടൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. അതിനുശേഷം, സ്രഷ്ടാവ് അത്ഭുതകരമായ കയ്യാൽ ചീസൽകൊണ്ട് വെട്ടിയതുപോലെ അത്ഭുതമായ ഗുഹ നിർമ്മിച്ചു. അതിനുശേഷം, ജയന്തി എന്ന സൗഭാഗ്യദായിനിയായ, ജയിക്കാനാവാത്ത ദേവി, ചതുർത്ഥിയത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമായി. ദേവിയുടെ അനുമതിയോടെ, ധാർമ്മികരായവർ സേവനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, കുപ്രസിദ്ധമായ പല്ലുകളും നഖങ്ങളും ഉള്ള ഒരു കടുവ ആ പ്രദേശത്ത് എത്തി. “അവൾ വീഴുവാൻ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ അവളെ പിടിച്ചെടുക്കും,” എന്ന് കടുവ ആലോചിച്ചു. അവളുടെ മുഖത്ത് ദൃഷ്ടി പതിപ്പിച്ച്, അതു ഏകാഗ്രതയോടെ കാത്തുനിന്നു. ആ ദേവി, ബ്രഹ്മാവിനെ സ്തുതിച്ച്, നൂറുവർഷം കഠിനതപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, ബ്രഹ്മാവ് അവളോട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ തപസ്സിന്റെ ഫലമായി, പാപങ്ങൾ എല്ലാം നീങ്ങി; ഇഷ്ടാനുസൃതമായൊരു വരം തേടൂ. ഞാൻ വരദായകനാണ്; പരമാനന്ദം നിനക്കു നൽകാം.” അവൾ അപേക്ഷിച്ചു: “ഗണപതിയിലേക്കുള്ള ഭക്തിയും, ജയവും, ധർമ്മവും എന്നിൽ നിലനിൽക്കട്ടെ.” ബ്രഹ്മാവ് വീണ്ടും അവളോട് പറഞ്ഞു: “അംബികേ, ഭയക്കരുത്; വേണമെന്നു കരുതുന്ന വേറൊരു വരവും ചോദിക്കൂ.” അപ്പോൾ ദേവി പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് പൊന്നിനോടു സമമായ വർണ്ണം ലഭിക്കട്ടെ. ഈ ഇരുണ്ട ചർമ്മം വിട്ട്, എന്റെ ശരീരം താമരപ്പൂവിന്റെ നാരിനോടു സമമായിരിക്കട്ടെ.” ഇതിന്റെ പിമ്പ്, ഇന്ദ്രൻ ഗിരിജയോട് തന്റെ ഉദ്ദേശ്യം വ്യക്തമാക്കുന്ന വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ നിധിയിൽ നിന്നാണ് ഈ കൗശികി ഉദിച്ചിരിക്കുന്നത്; ഞാനുമാണ് കൗശികൻ.” ആയിരം കണ്ണുകളുള്ള ഇന്ദ്രൻ അവളെ ഏറ്റെടുത്തു, വേഗത്തിൽ വിന്ധ്യപർവ്വതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവിടെ ദേവതകളാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട്, നാമധേയത്തിൽ പ്രശസ്തയായ ദേവി, വിന്ധ്യവാസിനി എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു. “നീ ദേവതകളുടെ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിച്ചവളാണ്,” എന്ന് പറഞ്ഞ് ഇന്ദ്രൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഇതിനുശേഷം, ദേവിയെ പ്രണാമം അർപ്പിച്ച് മഹേശാനനോടു നേരെ അവൾ ആദരപൂർവ്വം നിന്നു. എന്നാൽ, ആയിരം വർഷം ദേവി മഹാമായയിൽ മുങ്ങി കിടന്നു. അപ്പോൾ, ഏഴു സമുദ്രങ്ങളും കലങ്ങിയതോടെ, ദേവതകൾ ഭയപ്പെട്ടു. അവർ മഹേശാനനോട് പ്രണാമം അർപ്പിച്ച് ചോദിച്ചു: “ലോകം ഇങ്ങനെ കലങ്ങുന്നതെന്തുകൊണ്ടാണ്?” ശിവൻ മറുപടി നൽകി: “ഇതിന്റെ ഫലമായി ലോകങ്ങൾ അസഹ്യമായ അശാന്തിയിലായി.” പിന്നെ ശിവൻ ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: “ശക്രാ, നാം അതു പരിഹരിക്കാനായി പോകാം.” കാരണം, ആ ശക്തൻ ദേവേന്ദ്രന്റെ സിംഹാസനം പിടിച്ചെടുക്കുമെന്നായിരുന്നു ഭയം. ഭയത്താൽ ജ്ഞാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു; അതെല്ലാം വിധിയുടെ പ്രകോപനമായിരുന്നു. അവൻ വീണ്ടും മന്ദരപർവ്വതത്തിലേക്ക് പോയി, അവിടത്തെ ഉച്ചിയിൽ വസിച്ചു.