ദേവന്മാരുടെ മുഖങ്ങളിൽ നിന്ന്, ശക്രനെ തുടക്കം കുറിച്ച്, മഹത്തായ തേജസ്സും ഊർജവും പുറത്ത് വീണു. ആ മഹാത്മാവായ അതുല്യനായ മഹർഷി കാത്യായനൻ ആ ഊർജ്ജത്തെ ഒറ്റയടിയായി ശേഖരിച്ചു. അതിൽ നിന്ന് അവൾ ജനിച്ചു—കാത്യായനി, വിശാലവും ചഞ്ചലവുമായ കണ്ണുകളോടെ, യോഗശുദ്ധമായ ദേഹവുമായി. അവളുടെ മുടി യമന്റെ ഊർജ്ജത്തിൽ നിന്ന്, ഭുജങ്ങൾ ഹരിയുടെ ഊർജ്ജത്തിൽ നിന്ന്; അങ്ങനെ പതിനെട്ട് ഭുജങ്ങൾ അവള്ക്ക് ലഭിച്ചു. അവളുടെ ഉരുക്കും കാലുകളും, അരയോടൊപ്പം ചേർന്നത്, ജലാധിപതിയുടെ ഊർജ്ജത്തിൽ നിന്ന് ഉദിച്ചുവന്നു. അവളുടെ വിരലുകൾ സൂര്യന്റെ ഊർജ്ജത്തിൽ നിന്ന്, കൈവിരലുകൾ ഭൂമിയുടെ ഊർജ്ജത്തിൽ നിന്ന്. മനോഹരമായ കനലുകൾ സധ്യന്മാരിൽ നിന്ന്, കാമദേവന്റെ വില്ലിനെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ച്. അങ്ങനെ അവൾ കാത്യായനി എന്ന പേരിൽ ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തയായി. അഗ്നിദേവൻ തന്റെ ശക്തിയും, വായു തന്റെ വില്ലും, സൂര്യൻ തീരാത്ത ബാണങ്ങളും ക്വിവറും നൽകി. ബ്രഹ്മാവ് ജപമാലയും കമണ്ഡലും നൽകി, കാലൻ ഭയങ്കരമായ വാളും കവചവും നൽകി. വസുക്കളുടെ സ്രഷ്ടാവ്, ദിവ്യമായ ശില്പി, മുകുടം, കാത്തോപ്പി, അരയില്പ്പൻ, പരശു എന്നിവ നൽകി. സർപ്പാധിപൻ സർപ്പമാലയും, അമരമാല്യദാതാവ് വാടാത്ത പൂമാലയും നൽകി. ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാർ—ഇന്ദ്രൻ, വിഷ്ണു, രുദ്രൻ, വായു, അഗ്നി, സൂര്യൻ—അവളെ സ്തുതിച്ചു. നിദ്ര, തന്റെ സ്വരൂപത്തിൽ, ഭൂമിയിൽ വ്യാപിച്ചു; ദാഹം, ലജ്ജ, വിശപ്പ്, ഭയം, സൗന്ദര്യവും അവളിൽ പടർന്നു. ഉപജീവനം, കരുണ, മോഹം ഇവയാണ് അവളുടെ രഥം; ലോകവ്യവഹാരത്തിന്റെ രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന ദിവ്യയായ അവളെ നമസ്കരിക്കുന്നു. വിന്ദ്യപർവ്വതം, ഉയർന്ന ശിഖരങ്ങളോടുകൂടിയ മഹാശൈല്യം, അഗസ്ത്യമഹർഷിയാൽ താഴെയാക്കി. എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ശുദ്ധവും ഉന്നതവുമായ ആചാരത്തിൽ നിന്നവനോട് ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ സൂര്യൻ, യാഗാന്തത്തിൽ കുമഭജനനായ അഗസ്ത്യനുമായി കണ്ടുമുട്ടി, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് ഒരു വരം നൽകുക, അതിലൂടെ ഞാൻ മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും സന്തോഷത്തോടെ വസിക്കാം." അഗസ്ത്യൻ മറുപടി നൽകി: "നിന്റെ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹം വരുന്ന എന്തും ഞാൻ നൽകാം; ഒരുമുമ്പും ആരും നിരാശരായി എന്നിൽ നിന്നും പോയിട്ടില്ല." സൂര്യൻ പറഞ്ഞു: "പ്രഭുവേ, ഇന്ന് ഈ മഹാപർവ്വതം എന്റെ വഴിയടച്ചു; ദയവായി വിന്ദ്യയെ താഴെയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക." അഗസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ കിരണങ്ങളിൽ കീഴടക്കപ്പെട്ട ഈ പർവ്വതം എന്റെ സംരക്ഷണത്തിലായിരിക്കും; നിനക്ക് എന്ത് ദു:ഖം ഉണ്ടാകും?" മഹർഷി, ദണ്ഡകവനം വിട്ട്, വൃദ്ധമായ ശരീരത്തോടെ വിന്ദ്യപർവ്വതത്തേക്കു പോയി. "ഞാൻ പ്രായമായതും ദുർബലവുമാണ്, നിന്നിൽ കയറിയുയരാൻ കഴിയില്ല; അതിനാൽ ഉടൻ തന്നെ താഴെയാവുക." അങ്ങനെ മഹർഷി വിന്ദ്യയെ കടന്ന്, പിന്നെ പർവ്വതത്തോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ തിരിച്ചു വരുംവരെ നീ ഇവിടെ വളരരുത്; അല്ലെങ്കിൽ അവഗണനകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കും." ആ പ്രതീക്ഷയിൽ വിന്ദ്യപർവ്വതം അങ്ങനെ തന്നെ നിന്നു, മഹർഷിമാരിൽ പ്രധാനനായവൻ തിരിച്ചു വരുംവരെ കാത്ത്. പിന്നെ, വിദ്യർഭരാജകുമാരിയെ അവിടെ പാർപ്പിച്ചിട്ട്, അഗസ്ത്യൻ തന്റെ ശാന്തമായ ആശ്രമത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി. തപസ്സുകൊണ്ട് പ്രകാശിക്കുന്ന മഹർഷി ദണ്ഡകവനത്തിൽ ശേഷിച്ച കാലം മുഴുവൻ തപസ്സിലായിരുന്നു. പിന്നെ, പിന്മാറരുതെന്ന് തീരുമാനിച്ച്, താഴത്തെ ശിഖരത്തിൽ തന്നെ താമസിച്ചു. മേലെത്തുന്നിൽ, ഋഷിമാർ സ്തുതിച്ച ദുർഗ്ഗാ, അസുരനാശത്തിനായി നിലകൊണ്ടിരുന്നു. എല്ലാ അപ്സരസ്സുകളും കാത്യായനിയെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, ദു:ഖരഹിതരായി അവിടെ നിന്നു. അവിടെ കണ്ടവരിൽ, പ്രധാനമായ ചണ്ഡനും മുണ്ഡനും, ഈ തപസ്സിനിൽക്കുന്ന സ്ത്രീയെ കണ്ടു. അവളെ കണ്ടപ്പോൾ, മഹിഷാസുരന്റെ ദൂതന്മാരായ ചണ്ഡനും മുണ്ഡനും, ദൈത്യരാജ്ഞിയോട് പറഞ്ഞു: "ഇവിടെയൊരു ദേവി ഉണ്ട്, അതുല്യശക്തിയുള്ള ഒരു യുവതി, ദൈവീകസുന്ദരിമാരിൽ ഏറ്റവും മനോഹരിയായി. മൂന്നു കണ്ണുകളാൽ മൂന്നു അഗ്നികളെ ജയിച്ചവളാണ്, അവളുടെ കഴുത്തുകൊണ്ട് ശംഖത്തെ കീഴടക്കി. നീ എല്ലാം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നവളാണെന്ന് കരുതി, അവളുടെ വക്ഷസ്ഥലങ്ങൾ സ്നേഹത്താൽ ഭയങ്കരമായ കോട്ടകളായി മാറിയിരിക്കുന്നു. നിന്റെ വീര്യം അറിഞ്ഞ്, ആ വക്ഷങ്ങൾ ആഗ്രഹത്താൽ യന്ത്രങ്ങളായി രൂപപ്പെട്ടു. ഭയത്തോടെ മടിച്ചുപോകുന്ന സ്നേഹത്തിനായി, ഒരു പടിക്കെട്ട് പണിതതുപോലെയാണ്. നീയെന്ന അസുരനെ ഭയന്ന് കയറുന്നവർക്കു, മന്മഥന്റെ വിയർപ്പ് ഒഴുകുന്നു." ഇങ്ങനെ, ദേവതകളുടെ തേജസ്സിൽ നിന്നും മഹർഷിമാരുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുമുള്ള കാത്യായനി, ദേവതകളുടെ ആയുധങ്ങളാൽ ഭൂഷിതയായി, അസുരനാശത്തിനായി വിന്ദ്യപർവ്വതത്തിൽ പ്രത്യക്ഷയായി.