അവൻ പാതാളത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് തന്റെ രാജമഹാലിലേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ, തെറ്റായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവനെന്ന പേരിൽ, അവൻ മലവതയിലേക്കും യാത്രയായി. അവൻYaksha മാർക്കുള്ള വിശുദ്ധവും ഉത്തമവുമായ പ്രദേശത്തേക്ക് ചേർന്ന് പോയി. അവിടെ, അവൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രൂപം എടുക്കാൻ കഴിയുന്ന, ശുദ്ധമായ ഒരു മകൻ—ഒരു മഹാവൃഷഭം—ജനിപ്പിച്ചു. ഈ സമയത്ത്, അവളുടെ ധർമ്മവും കന്യാകത്യയും സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, അവളും മഹാത്മാവായ ദിതിയെ സമീപിച്ചു. അതിനുശേഷം, അവൻ തന്റെ വാൾ വേഗത്തിൽ പുറത്തെടുത്തു, ആ മഹാവൃഷഭത്തേയ്ക്ക് ഓടിച്ചെന്നു. ആ ധർമ്മവതിയായ സ്ത്രീയെ ഗുഹ്യകന്മാർ സംരക്ഷിച്ചു; അവർ ആ വൃഷഭത്തെ പിടിച്ചുകെട്ടി. പിന്നീട്, ആ ദൈത്യൻ ഒരു ദിവ്യമായ തടാകത്തിൽ വീണു, അവിടെയായിരുന്നു അവന്റെ അന്ത്യം. അവൻ Yaksha മാർക്കിടയിൽ അഭയം തേടി, കാട്ടുമൃഗങ്ങളെ അകറ്റി കൊണ്ടിരുന്നു. അതിനുശേഷം, കറുത്ത വർണ്ണമുള്ള അവൾ ഭർതാവിനൊപ്പം ചിതയിലേയ്ക്ക് കയറി. അവൻ ഭയാനകമായ വാളുമായി Yaksha മാർക്കെയെല്ലാം പിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ, റംഭയുടെ മകനായ ആ മഹാവൃഷഭം മാത്രം അവിടെ സംരക്ഷകനായി നിലനിന്നു. ഈ മഹാവൃഷഭം എല്ലാ ദേവന്മാരെയും—ഇന്ദ്രനും, രുദ്രനും, അർക്കനും, മരുത്മാരും ഉൾപ്പെടെ—എല്ലായിടത്തും ജയിച്ചു. ശംഭരനും താരകനുമൊക്കെ തോറ്റു, മഹാസുരാധിപന്മാർ ഈ മഹാവൃഷഭത്തെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു. ചന്ദ്രനും, ഇന്ദ്രനും, സൂര്യനും ലോകങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു; ധർമ്മം ദൂരെയായി, അതിനെ എതിർക്കപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ, എന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഒരു സ്തുതിഗാനത്തോടെ, ശ്രീപതിയായ ചക്രധാരിയെ ദർശിക്കാനായി പോയി. അവനെ കണ്ടു, വന്ദിച്ചു, വിജയകരമായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്ത രണ്ടു പേർ മഹാവൃഷഭജന്യന്റെ ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾ അവനോട് വിവരിച്ചു. “ആ മഹാവൃഷഭാസുരൻ നമ്മെ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, ഭൂമിയിൽ താമസിക്കേണ്ടിവന്നു. ഇന്ന് തന്നെ പാതാളത്തിലേക്കു പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആ ദാനവനാൽ യുദ്ധത്തിൽ നശിക്കും,” എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. ഇത് കണ്ട ഹരി, അക്ഷയാത്മാവ്, അക്ഷയമായ കോപത്തിൽ കത്തുന്ന കാലാഗ്നിപോലെ ദാഹിച്ചു. അപ്പോൾ, ഇന്ദ്രനു മുതലായ ദേവന്മാരുടെ മുഖങ്ങളിൽ നിന്ന് മഹത്തായ തേജസ്സും ഊർജ്ജവും പുറത്ത് വന്നു. അതു മഹാമുനിയായ കാത്യായനൻ ഒന്നിച്ചു കൂട്ടി. അതിൽ നിന്നാണ് വിശാലവും ചഞ്ചലവുമായ കണ്ണുകളുള്ള, യോഗം കൊണ്ടു ശുദ്ധമായ ശരീരമുള്ള കാത്യായനി ജനിച്ചത്. അവളുടെ മുടി യമന്റെ ഊർജ്ജത്തിൽ നിന്നു, ഭുജങ്ങൾ ഹരിയുടെ ഊർജ്ജത്തിൽ നിന്നു—അങ്ങനെ പതിനെട്ട് ഭുജങ്ങൾ അവളെ അലങ്കരിച്ചു. അവളുടെ ഉരുക്കും കാലും ജലാധിപതിയുടെ ഊർജ്ജത്തിൽ നിന്നു, വിരലുകൾ സൂര്യന്റെ ഊർജ്ജത്തിൽ നിന്നു, കയ്യിലെ വിരലുകൾ ഭൂമിയുടെ ഊർജ്ജത്തിൽ നിന്നു പിറന്നു. കാമദേവന്റെ വില്ലുപോലുള്ള ക眉കൾ സധ്യന്മാരുടെ ഊർജ്ജത്തിൽ നിന്നു. അങ്ങനെ കാത്യായനി എന്ന പേരിൽ അവൾ ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തയായി. അഗ്നി അവളെ തന്റെ ശക്തി നൽകി, വായു വില്ല് നൽകി, സൂര്യൻ അക്ഷയമായ അമ്പും തൂണിരയും നൽകി. ബ്രഹ്മാവ് ജപമാലയും കമണ്ഡലവും നൽകി, കാലൻ ഭയാനകമായ വാൾ, കവചം എന്നിവ നൽകി. ദൈവിക ശില്പിയായ വസ്തുക്കളുടെ നിർമ്മാതാവ് മുകുടം, കാത് തൂക്കണ, അർദ്ധചന്ദ്രം, പരശു എന്നിവയും നൽകി. സർപ്പാധിപൻ പാമ്പ് മാലയും, കമലങ്ങൾ നൽകുന്ന ദേവൻ കൂസാത്ത പൂമാലയും നൽകി. ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരായവർ, ഇന്ദ്രൻ, വിഷ്ണു, രുദ്രൻ, വായു, അഗ്നി, സൂര്യൻ എന്നിവരും അവളെ സ്തുതിച്ചു. നിദ്ര, സ്വരൂപത്തിൽ ഭൂമിയിൽ വ്യാപിച്ചു; ദാഹം, ലജ്ജ, വിശപ്പ്, ഭയം, സൗന്ദര്യം എന്നിവയും അവളുടെ ഭാഗമായിത്തീർന്നു. ഉപജീവനം, കാരുണ്യം, മോഹം എന്നിവ അവളുടെ രഥമാണ്; ലോകവ്യവഹാരങ്ങളിലെല്ലാം രൂപം എടുക്കുന്ന ദിവ്യമായ അവളെ നമസ്കരിക്കുന്നു. വിന്ദ്യപർവതം, ഉയർന്ന ശിഖരങ്ങളോടുകൂടിയ മഹാശൈലമായത്, അഗസ്ത്യൻ താഴ്ത്തി. ഇതെന്തിന്, ആരാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത് എന്ന് സദാചാരമുള്ളവരായി ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ, യാഗാന്തത്തിൽ കുമഭജന്യനുമായി കൂടിച്ചേർന്ന സൂര്യൻ这样 പറഞ്ഞു: “മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും സന്തോഷത്തോടെ താമസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വരം എനിക്ക് ദയവായി നൽകൂ.” അതിന് മറുപടിയായി അവൻ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരം ഞാൻ നൽകും; ഒരുപോലും എന്റെ സമീപത്തുനിന്ന് നിരാശരായി ആരും മടങ്ങിയിട്ടില്ല.