ಸೋಹಮಾಜ್ಞಾಪಯೇ ಸರ್ವಾನ್ ಕ್ರಿಯತಾಮವಿಕಲ್ಪತಃ
ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ: ಇದನ್ನು ಯಾವ ತಾರತಮ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕು.
ತ್ರಯೋದಶಾಙ್ಗಂ ತೇ ಧರ್ಮ ಚಕ್ರುರ್ಮುದಿತಮಾನಸಾಃ
ಅವರು ಆ ಹದಿಮೂರು ಭಾಗಗಳ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.
ಪುತ್ರಪೌತ್ರಾರ್ಥಸಂಯುಕ್ತಾಃ ಸದಾಟಾರಸಮನ್ವಿತಾಃ
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಂಡತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದರು.
ಗನ್ತುಂ ನಾಶಕ್ತುವನ್ ಸೂರ್ಯೋ ನಕ್ಷತ್ರಾಣಿ ನ ಚನ್ದ್ರಮಾಃ
ಆಗ ಸೂರ್ಯನು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಹೊರ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ದಿವಾ ಚನ್ದ್ರಸ್ಯ ಸದೃಶಃ ಕ್ಷಣದಾಯಾಂ ಚ ಸೂರ್ಯವತ್
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಚಂದ್ರನಂತೆ, ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಶಶಙ್ಕಮಿತಿ ತೇಜಸ್ತ್ವಾದಮನ್ಯನ್ತ ಪುರೋತ್ತಮಮ್
ಅವರು ಆ ಮಹತ್ವದ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಚಂದ್ರನೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.
ರಾತ್ರೌ ವಿಕಸಿತಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ವಿಭೂತಿಂ ದಾತುಮೀಪ್ಸವಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೈಭವವನ್ನು ನೀಡಲು ಅವರು ಅರಳಿದರು.
ತಾನ್ ವಾಯಸಾಸ್ತದಾ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ದಿವಾ ನಿಘ್ನನ್ತಿ ಕೌಶಿಕಾನ್
ಅದನ್ನು ತಿಳಿದ ಕಾಗೆಗಳು ಹಗಲು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೌಶಿಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು.
ಆಕಣ್ಠಮಗ್ನಾಸ್ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ರಾತ್ರೌ ಜ್ಞಾತ್ವಾಥ ವಾಸರಮ್
ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಗಲು ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಅವರು ಕತ್ತೆವರೆಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಮನ್ಮಾನಾಸ್ತು ದಿವಸಮಿದಮುಚ್ಚೈರ್ಬ್ರುವನ್ತಿ ಚ
ಅವರ ಮನಸ್ಸು ನನ್ನಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಹಗಲು ತುಂಬಾ ಇದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಉತ್ಸೃಷ್ಟಂ ಜೀವಿತಂ ಶೂನ್ಯೇ ಫೂತ್ಕೃತ್ಯ ಸರಿತಸ್ತಟೇ
ಒಬ್ಬಳು ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಹಾರುವ ಕೂಗಿನಿಂದ, ಜೀವವನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿಸಿ ಬಿಟ್ಟಳು.
ಸಂತಾಪಯಞ್ಜಗತ್ ಸರ್ವಂ ನಾಸ್ತಮೇತಿ ಕಥಞ್ಚನ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕವನ್ನೂ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದರೂ, ಆ ದುಃಖ ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತತ್ಕಾನ್ತಯಾ ತಪಸ್ತಪ್ತಂ ಭರ್ತೃಶೋಕಾರ್ತ್ತಯಾ ಬತ
ಭರ್ತೃನ ಶೋಕದಿಂದ ಪಿಡುಗುಂಟಾದ ಆಕೆಯು ಭಾರಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
ತೇನಾಸೌ ಶಶಿನಿರ್ಜೇತಾ ನಾಸ್ತಮೇತಿ ರವಿರ್ಧ್ರುವಮ್
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ಚಂದ್ರನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಸೂರ್ಯನು ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತವಾಗದೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರಾವರ್ತ್ತಯನ್ತ ಕರ್ಮಾಣಿ ರಾತ್ರಾವಪಿ ಮಹಾಮುನೇ
ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಅವರು ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತಲ್ಲಿಯೂ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ರವೌ ಶಶಿನಿ ಚೈವಾನ್ಯೇ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಽನ್ಯೇ ಹರಸ್ಯ ಚ
ಕೆಲವರು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ, ಕೆಲವರು ಚಂದ್ರನಿಗೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ, ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಹರನಿಗೆ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಯದಿಯಂ ರಜನೀ ರಮ್ಯಾ ಕೃತಾ ಸತತಕೌಮುದೀ
ಈ ರಾತ್ರಿ ಸದಾ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಿರ್ವ್ಯಾಜೇನ ಮಹಾಗನ್ಧೈರರ್ಚಿತಃ ಕುಸುಮೈಃ ಶುಭೈಃ
ಅವನನ್ನು ಶುದ್ಧ ಹೂವುಗಳಿಂದ, ಮಹಾ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ನಿಷ್ಕಳಂಕವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲಾಯಿತು.
ಅಶೂನ್ಯಶಯನಾ ನಾಮ ದ್ವಿತೀಯಾ ಸರ್ವಕಾಮದಾ
'ಅಶೂನ್ಯಶಯನಾ' ಎಂಬ ಎರಡನೇ ತಿಥಿ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.
ಅಶೂನ್ಯಂ ಚ ಮಹಾಭೋಗೈರನಸ್ತಮಿತಶೇಖರಮ್
ಅದು ಮಹಾ ಭೋಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಚಂದ್ರನ ಕಿರೀಟ ಯಾವತ್ತೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗದು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಪ್ತಂ ತಪೋ ಘೋರಂ ರುದ್ರಾರಾಧನಕಾಮ್ಯಯಾ
ರುದ್ರನ ಆರಾಧನೆಗಾಗಿ ಭಯಾನಕ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ತುಷ್ಟೇನ ಶಂಭುನಾ ದತ್ತಂ ವರಂ ಚಾಸ್ಯೈ ಯದೃಚ್ಛಯಾ
ಸಂತುಷ್ಟನಾದ ಶಂಭುವು ಆಕೆಗೆ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ವ್ರತೇನೇಹ ತ್ವಖಣ್ಡೇನ ತೇನಾಖಣ್ಡಃ ಶಶೀ ದಿವಿ
ಈ ವ್ರತದಿಂದ ಚರ್ಮ ಕಡಿದುಹೋಗದೆ, ಚಂದ್ರನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿಯೇ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪದದ್ವಯಂ ಸಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ವಿಷ್ಣೋರಮಿತತೇಜಸಃ
ಅಮಿತ ತೇಜಸ್ಸಿನ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ,
ಅಸ್ಮಾಕಮಾನನ್ದಕರೋ ದಿವಾ ತಪತಿ ಸೂರ್ಯವತ್
ಅವನು ನಮಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹಗಲಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಶಶಙ್ಕನಿರ್ಜಿತಃ ಸೂರ್ಯೋ ನ ವಿಭಾತಿ ಯಥಾ ಪುರಾ
ಚಂದ್ರನಿಂದ ಸೋತ ಸೂರ್ಯನು, ಹಿಂದಿನಂತೆ ಬೆಳಗುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿಕಚಾಃ ಪ್ರತಿಭಾಸನ್ತೇ ಜಾತಃ ಸೂರ್ಯೋದಯೋ ಧ್ರುವಮ್
ಕಮಲಗಳು ಅರಳಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ; ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸೂರ್ಯೋದಯವಾಗಿದೆ.
ಅತೋ ವಿಜ್ಞಾಯತೇ ಚನ್ದ್ರ ಉದಿತಶ್ಚ ಪ್ರತಾಪವಾನ್
ಹೀಗಾಗಿ, ಚಂದ್ರನು ಉದಯಿಸಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಅಮನ್ಯತ ಕಿಮೇತದ್ಧಿ ಲೋಕೋ ವಕ್ತಿ ಶುಭಾಶುಭಮ್
ಅವನು ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು: 'ಇದು ಏನು? ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶುಭ ಮತ್ತು ಅಶುಭದ ಬಗ್ಗೆ ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.'
ಆಸಮನ್ತಾಜ್ಜಗದ್ ಗ್ರಸ್ತಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ರಜನೀಚರೈಃ
ಎಲ್ಲೆಡೆಗೂ, ಮೂವರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವವರು ನುಂಗಿಹೋದರು.