ತತ್ತದ್ ಗುಣವತೇ ದೇಯಂ ತದೇವಾಕ್ಷಯಮಿಚ್ಛತಾ
ಶಾಶ್ವತ ಫಲವನ್ನು ಬಯಸುವವನು, ಯೋಗ್ಯರಿಗೆ ದಾನವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.
ಧರ್ಮತೋ ಧನಮಾಹಾರ್ಯಂ ಯಷ್ಟವ್ಯಂ ಚಾಪಿ ಶಕ್ತಿತಃ
ಧನವನ್ನು ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕು, ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ತತ್ ಕರ್ತ್ತವ್ಯಮಶಙ್ಕೇನ ಯನ್ನ ಗೋಪ್ಯಂ ಮಹಾಜನೇ
ಮಹಾಜನರಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.
ಧರ್ಮಾರ್ಥಕಾಮಸಂಪ್ರಾಪ್ತಿಃ ಪರತ್ರೇಹ ಚ ಶೋಭನಮ್
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮಗಳ ಸಾಧನೆ ಶುಭಕರವಾಗಿದೆ.
ವಾನಪ್ರಸ್ಥಾಶ್ರಮಂ ಧರ್ಮಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮೋ ಽವಧಾರ್ಯತಾಮ್
ಈಗ ನಾನು ವಾನಪ್ರಸ್ಥಾಶ್ರಮದ ಧರ್ಮವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗಮನಿಸಿ.
ವಾನಪ್ರಸ್ಥಾಶ್ರಮಂ ಧರ್ಮಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮೋ ಽವಧಾರ್ಯತಾಮ್
ಈಗ ನಾನು ವಾನಪ್ರಸ್ಥಾಶ್ರಮದ ಧರ್ಮವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗಮನಿಸಿ.
ಭೂಮೌ ಶಯ್ಯಾ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಂ ಪಿತೃದೇವಾತಿಥಿಕ್ರಿಯಾ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದು, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ಪಾಲನೆ, ಪಿತೃ, ದೇವತೆ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು—
ವನ್ಯಸ್ನೇಹನಿಷೇವಿತ್ವಂ ವಾನಪ್ರಸ್ಥವಿಧಿಸ್ತ್ವಯಮ್
ಕಾಡಿನ ಫಲ ಮತ್ತು ತುಪ್ಪವನ್ನು ಸೇವಿಸುವುದು—ಇದು ವಾನಪ್ರಸ್ಥನ ವಿಧಿಯಾಗಿದೆ.
ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯತ್ವಮಾವಾಸೇ ನೈಕಸ್ಮಿನ್ ವಸತಿಶ್ಚಿರಮ್
ವಾಸಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ, ಒಂದೇ ಕಡೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯದೆ ಇರಬೇಕು.
ಆತ್ಮಜ್ಞಾನಾವಬೋಧೇಚ್ಛಾ ತಥಾ ಚಾತ್ಮಾವಬೋಧನಮ್
ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅರಿಯುವ ಆಸೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಾನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.
ವರ್ಣಧರ್ಮಾಣಿ ಚಾನ್ಯಾನಿ ನಿಶಾಮಯ ನಿಶಾಚರ
ಇನ್ನೂ ಬೇರೆ ವರ್ಣಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಕೇಳು, ನಿಶಾಚರ.
ಕ್ಷತ್ರಿಯಸ್ಯಾಪಿ ಕಥಿತಾ ಯೇ ಚಾಚಾರಾ ದ್ವಿಜಸ್ಯ ಹಿ
ಕ್ಷತ್ರಿಯನಿಗೆ ಹೇಳಿರುವ ಆಚರಣೆಗಳು, ದ್ವಿಜನಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.
ಗಾರ್ಹಸ್ಥ್ಯಯಮುತ್ತಮಂ ತ್ವೇಕಂ ಶೂದ್ರಸ್ಯ ಕ್ಷಣದಾಚರ
ಶೂದ್ರನಿಗೆ ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಹತ್ತರವಾದ ಆಚರಣೆ ಇದೆ, ಅದನ್ನು ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾಲಿಸಬೇಕು.
ಯೋ ಹಾಪಯತಿ ತಸ್ಯಾಸೌ ಪರಿಕುಪ್ಯತಿ ಭಾಸ್ಕರಃ
ಯಾರು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ಸೂರ್ಯನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಭಾನುರ್ವೈ ಯತತೇ ತಸ್ಯ ನರಸ್ಯ ಕ್ಷಣದಾಚರ
ಯಾರು ರಾತ್ರಿ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗಾಗಿ ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಯಃ ಸಂತ್ಯಜೇಚ್ಚಾಪಿ ನಿಜಂ ಹಿ ಧರ್ಮಂ ತಸ್ಮೈ ಪ್ರಕುಪ್ಯೇತ ದಿವಾಕರಸ್ತು
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ಸೂರ್ಯನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಜಗಾಮ ಚೋತ್ಪತ್ಯ ಪುರಂ ಸ್ವಕೀಯಂ ಮುಹುರ್ಮುಹುರ್ಧರ್ಮಮವೇಕ್ಷಮಾಣಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಮ್ಹೂಯಾಬ್ರವೀತ್ ಸರ್ವಾನ್ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ಧಾರ್ಮಿಕಂ ವಚಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ ಧರ್ಮಬೋಧನೆ ಮಾಡಿದನು.
ದಾನಂ ದಯಾ ಚ ಕ್ಷಾನ್ತಿಶ್ವ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಮಮಾನಿತಾ
ದಾನ, ದಯೆ, ಸಹನೆ, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ, ವಿನಯ—
ಸದಾಚಾರನಿಷೇವಿತ್ವಂ ಪರಲೋಕಪ್ರದಾಯಕಾಃ
ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು ಪರಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸೋಹಮಾಜ್ಞಾಪಯೇ ಸರ್ವಾನ್ ಕ್ರಿಯತಾಮವಿಕಲ್ಪತಃ
ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ: ಇದನ್ನು ಯಾವ ತಾರತಮ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕು.
ತ್ರಯೋದಶಾಙ್ಗಂ ತೇ ಧರ್ಮ ಚಕ್ರುರ್ಮುದಿತಮಾನಸಾಃ
ಅವರು ಆ ಹದಿಮೂರು ಭಾಗಗಳ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.
ಪುತ್ರಪೌತ್ರಾರ್ಥಸಂಯುಕ್ತಾಃ ಸದಾಟಾರಸಮನ್ವಿತಾಃ
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಂಡತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದರು.
ಗನ್ತುಂ ನಾಶಕ್ತುವನ್ ಸೂರ್ಯೋ ನಕ್ಷತ್ರಾಣಿ ನ ಚನ್ದ್ರಮಾಃ
ಆಗ ಸೂರ್ಯನು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಹೊರ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ದಿವಾ ಚನ್ದ್ರಸ್ಯ ಸದೃಶಃ ಕ್ಷಣದಾಯಾಂ ಚ ಸೂರ್ಯವತ್
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಚಂದ್ರನಂತೆ, ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಶಶಙ್ಕಮಿತಿ ತೇಜಸ್ತ್ವಾದಮನ್ಯನ್ತ ಪುರೋತ್ತಮಮ್
ಅವರು ಆ ಮಹತ್ವದ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಚಂದ್ರನೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.
ರಾತ್ರೌ ವಿಕಸಿತಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ವಿಭೂತಿಂ ದಾತುಮೀಪ್ಸವಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವೈಭವವನ್ನು ನೀಡಲು ಅವರು ಅರಳಿದರು.
ತಾನ್ ವಾಯಸಾಸ್ತದಾ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ದಿವಾ ನಿಘ್ನನ್ತಿ ಕೌಶಿಕಾನ್
ಅದನ್ನು ತಿಳಿದ ಕಾಗೆಗಳು ಹಗಲು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೌಶಿಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು.
ಆಕಣ್ಠಮಗ್ನಾಸ್ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ರಾತ್ರೌ ಜ್ಞಾತ್ವಾಥ ವಾಸರಮ್
ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಗಲು ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಅವರು ಕತ್ತೆವರೆಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಮನ್ಮಾನಾಸ್ತು ದಿವಸಮಿದಮುಚ್ಚೈರ್ಬ್ರುವನ್ತಿ ಚ
ಅವರ ಮನಸ್ಸು ನನ್ನಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಹಗಲು ತುಂಬಾ ಇದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.