ಸ ದ್ವಿಧಾ ಕೃಷ್ಯತೇ ಮೂಢಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣತುಣ್ಡೈಃ ಖಗೋತ್ತಮೈಃ
ಅಂತಹ ಮೂಢನನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಚುಂಚುಗಳಿರುವ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತವೆ.
ತಸ್ಯೋಪರಿ ತುದನ್ತಸ್ತು ತುಣ್ಡೈಸ್ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ಪತ್ತ್ರಿಣಃ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕಿಗಳು ನಿಂತು ತಮ್ಮ ಚುಂಚಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತವೆ.
ವಜ್ರತುಣ್ಡನಖಾ ಜಿಹ್ವಾಮಾಕರ್ಷನ್ತೇ ಽಸ್ಯ ವಾಯಸಾಃ
ವಜ್ರದಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಚುಂಚು ಮತ್ತು ಗರಿಗಳಿರುವ ಕಾಗೆಗಳು ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹರಿದುಬಿಡುತ್ತವೆ.
ಮಜ್ಜನ್ತೇ ಪೂಯವಿಮ್ಮೂತ್ರೇ ತ್ಪ್ರತಿಷ್ಠೇ ಹ್ಯಧೋಸುಖಾಃ
ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ರಕ್ತ, ಪೂಕ, ಮೂತ್ರ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿಯೇ ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ.
ಅಭುಕ್ತವತ್ಸು ಯೇ ಽಶ್ನನ್ತಿ ಬಾಲಪಿತ್ರಗ್ನಿಮಾತೃಷು
ಯಾರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ತಂದೆಗೆ, ಅಗ್ನಿಗೆ ಅಥವಾ ತಾಯಿಗೆ ಊಟ ಕೊಡದೆ ಮೊದಲು ತಾವು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆವೋ—
ಸೂಚೀಮುಖಾಶ್ಚ ಜಾಯನ್ತೇ ಕ್ಷುಧಾರ್ತ್ತಾ ಗಿರಿವಿಗ್ರಹಾಃ
ಅವರು ಸೂಚಿಮುಖ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಪರ್ವತದಂತೆ ದೇಹ ಹೊಂದಿದವರಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ವಿಡ್ಭೋಜನಂ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರ ನರಕಂ ತೇ ವ್ರಜನ್ತಿ ಚ
ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನೇ, ಮಲವನ್ನು ತಿನ್ನುವವರು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಅಸಂವಿಭಜ್ಯ ಭುಞ್ಜನ್ತಿ ತೇ ಯಾನ್ತಿ ಶ್ಲೇಷ್ಮಭೋಜನಮ್
ಯಾರು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳದೆ ಊಟಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಶ್ಲೇಷ್ಮೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಕ್ಷಿಪ್ಯನ್ತೇ ಹಿ ಕರಾಸ್ತೇಷಾಂ ತಪ್ತಸುಮ್ಭೇ ಸುದಾರುಣೇ
ಅವರ ಕೈಗಳನ್ನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಬಿಸಿಯಾದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಪಾತ್ರೆಗಳೊಳಗೆ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ತೇಷಾಂ ನೇತ್ರಗತೋ ವಹ್ನಿರ್ಧಮ್ಯತೇ ಯಮಕಿಙ್ಕರೈಃ
ಅವರ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಯಮನ ಸೇವಕರು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಊದುತ್ತಾರೆ.
ಜಾಮಯೋ ಗುರವೋ ವೃದ್ಧಾ ಯೈಃ ಸಂಸ್ಪೃಷ್ಟಾಃ ಪದಾ ನೃಭಿಃ
ಯಾರು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು, ಹಿರಿಯರನ್ನು ಅಥವಾ ಗುರುಗಳನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ—
ಕ್ಷಿಪ್ಯನ್ತೇ ರೌರವೇ ಘೋರೇ ಹ್ಯಾಜಾನುಪರಿದಾಹಿನಃ
ಅವರನ್ನು ಭಯಾನಕವಾದ ರೌರವ ನರಕಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಾಲುಮೂಳೆವರೆಗೆ ಸುಡುತ್ತದೆ.
ತೇಷಾಮಯೋಗುಡಾಸ್ತಪ್ತಾಃ ಕ್ಷಿಪ್ಯನ್ತೇ ವದನೇ ಽದ್ಭುತಾಃ
ಅವರಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕಬ್ಬಿಣದ ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ, ನೋಡಲು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಿನ್ದಾ ನಿಶಾಮಿತಾ ಯೈಸ್ತು ಪಾಪಾನಾಮಿತಿ ಕುರ್ವತಾಮ್
ಯಾರು ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರೆಂದೂ ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ—
ಶ್ರವಣೇಷು ನಿಖನ್ಯನ್ತೇ ಧರ್ಮರಾಜಸ್ಯ ಕಿಙ್ಕರೈಃ
ಅವರ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಧರ್ಮರಾಜನ ಸೇವಕರು ಕಚ್ಚಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಕೂಪವಾಪೀತಡಾಗಾಂಶ್ಚ ಭಙ್ಕ್ತ್ವಾ ವಿಧ್ವಂಸಯನ್ತಿ ಯೇ
ಯಾರು ಬಾವಿ, ಕೆರೆ, ಹೊಂಡಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ—
ಕರ್ತ್ತಿಕಾಭಿಃ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣೀಭಿಃ ಸುರೌದ್ರೈರ್ಯಮಕಿಙ್ಕರೈಃ
ಅವರನ್ನು ಯಮನ ಭಯಾನಕವಾದ ತುಂಬಾ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಚಾಕುಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ತೇಷಾಂ ಗುದೇವ ಚಾನ್ತ್ರಾಣಿ ವಿನಿಃಕೃನ್ತನ್ತಿ ವಾಯಸಾಃ
ಅವರಿಗೆ ಕಾಗೆಗಳು ಗುದದಿಂದಲೇ ಅಂತರಗಳನ್ನು ಹರಿದು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತವೆ.
ದುರ್ಭಿಕ್ಷೇ ಸಂಭ್ರಮೇ ಚಾಪಿ ಸ ಶ್ವಭೋಜ್ಯೇ ನಿಪಾತ್ಯತೇ
ದುರಂತ ಅಥವಾ ಗೊಂದಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪತನ್ತಿ ಯನ್ತ್ರಪೀಡೇ ತೇ ತಾಡ್ಯ ಮಾನಾಸ್ತು ಕಿಙ್ಕರೈಃ
ಯಂತ್ರಗಳಿಂದ ಹಿಂಸೆ ಅನುಭವಿಸುವವರನ್ನು ಯಮನ ಸೇವಕರು ಹೊಡೆದು ಪಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ತೇ ಪಿಷ್ಯನ್ತೇ ಶಿಲಾಪೇಷೇ ಶೋಷ್ಯನತೇ ಽಪಿ ಚ ಶೋಷಕೈಃ
ಅವರನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಚಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಪುಡಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಣಗಿಸುವವರಿಂದ ಒಣಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಶ್ರುತ್ಕ್ಷಾಮಾಃ ಶುಷ್ಕತಾಲ್ವೋಷ್ಠಾಃ ಪಾತ್ಯನ್ತೇ ವೃಶ್ಚಿಕಾಶನೇ
ಅವರು ಹದಗೆಟ್ಟ ದೇಹ, ಒಣಗಿದ ನಾಲಿಗೆ ಮತ್ತು ತುಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಚಿಲುಮೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೊಂಡಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ತೇ ವಹ್ನಿತಪ್ತಾಂ ಕೂಟಾಗ್ರಾಮಾಲಿಙ್ಗನ್ತೇ ಚ ಶಾಲ್ಮಲೀಮ್
ಅವರು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾದ ಮುಳ್ಳುಗಳಿರುವ ಶಾಲ್ಮಲಿ ಮರವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ತೇಷಾಮಧ್ಯಾಪಕೋ ಯಶ್ಚ ಸ ಶಿಲಾಂ ಶಿರಸಾ ವಹೇತ್
ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕನು ಕೂಡ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ತೇ ಪಾತ್ಯನ್ತೇ ಚ ವಿಣ್ಮೂತ್ರೇ ದುರ್ಗನ್ಧೇ ಪೂಯಪೂರಿತೇ
ಅವರು ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಪೂಕಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಲಮೂತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಪರಸ್ಪರಂ ಭಕ್ಷಯನ್ತೇ ಮಾಂಸಾನಿ ಸ್ವಾನಿ ಬಾಲಿಶಾಃ
ಮೂರ್ಖರು ಪರಸ್ಪರ ತಮ್ಮ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ತದ್ಗರ್ಭಶ್ರಾದ್ಧಭುಗ್ ಯಶ್ಚ ಕೃಮೀನ್ಭಕ್ಷೇತ್ಪಿಪೀಲಿಕಾಃ
ಯಾರು ಗರ್ಭಪಾತದ ಶ್ರಾದ್ಧದ ಭೋಜನವನ್ನು ಅಥವಾ ಹುಳುಗಳು ಮತ್ತು ಇರುವೆಗಳನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ,
ಯಾಜಕೋ ಯಜಮಾನಶ್ಚ ಸೋ ಽಸ್ಮಾನ್ತಃ ಸ್ಥೂಲಕೀಟಕಃ
ಅಂತಹ ಯಜಮಾನ ಮತ್ತು ಯಾಜಕರು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೀಟಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ಷಿಪ್ಯನ್ತೇ ವೃಕಭಕ್ಷೇ ತೇ ನರಕೇ ರಜನೀಚರ
ಅವರನ್ನು ನರಕದಲ್ಲಿ ನರಿ ತಿಂದುಹಾಕಲು ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಓ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚಾರಿ.
ತಥಾ ಗೋಭೂಮಿಹರ್ತ್ತರೋ ಗೋಸ್ತ್ರೀಬಾಲಹನಾಶ್ಚ ಯೇ
ಹಾಗೆಯೇ, ಹಸುವು ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಳವುಮಾಡುವವರು, ಹಸುವು, ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರು—