ಹರಯೋ ರಥವಾಹಾಶ್ಚ ಆದಿತ್ಯಾ ಮುನಿಸತ್ತಮ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಆದಿತ್ಯರಿಗೆ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ರಥಚಾಲಕರು ವಾಹನಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಕಿನ್ನರಾ ಭುಜಗಾರೂಢಾ ಹಯಾರೂಢೌ ತಥಾಶ್ವಿನೌ
ಕಿನ್ನರರು ಹಾವುಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿದ್ದಾರೆ.
ಸುಕಾರೂಢಾಶ್ಚ ಕವಯೋ ಗನ್ಧರ್ವಾಶ್ಚ ಪದಾತಿನಃ
ಕವಿಗಳು ಗಿಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಗಂಧರ್ವರು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಸಂನಹ್ಯ ನಿರ್ಯಯುರ್ಹೃಷ್ಟಾ ಯುದ್ಧಾಯ ಸುಮಹೌಜಸಃ
ಅವರು ಆಯುಧಧಾರಿಗಳಾಗಿ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು.
ದೈತ್ಯಾನಾಂ ವಾಹನಾನ್ಯೇವಂ ಯಥಾವದ್ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಈಗ ನೀನು ದೈತ್ಯರ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸಬೇಕು.
ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತತ್ತ್ವೇನ ಯಥಾವಚ್ಛ್ರೋತುಮರ್ಹಸಿ
ನಾನು ನಿಜವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಬೇಕು.
ಕೃಷ್ಣವರ್ಣೈಃ ಸಹಸ್ರಾರಸ್ ತ್ರನಲ್ವಪರಿಮಾಣವಾನ್
ಸಾವಿರಾರು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ, ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ವಾಹನಗಳು ಇದ್ದವು.
ಉಹ್ಯಮಾನಸ್ತಥಾಷ್ಟಾಭಿಃ ಶ್ವೇತರುಕ್ಮಮಯಃ ಸುಭಃ
ಎಂಟು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ವಾಹನಗಳು ಅದನ್ನು ಎಳೆದವು.
ಜಮ್ಭಸ್ಯ ತು ರಥೋ ದ್ವಿಯೋ ಹಯೈಃ ಕಾಞ್ಜನಸನ್ನಿಭೈಃ
ಜಂಭನ ರಥವು ದಿವ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಕಾಣುವ ಕುದುರೆಗಳು ಇದ್ದವು.
ಶಮ್ಬರಸ್ಯ ವಿಮಾನೋ ಽಭೂದಯಃ ಶಙ್ಕೋರ್ಮೃಗಾಧಿಪಃ
ಶಂಬರನಿಗೆ ವಿಮಾನವಿತ್ತು, ಅಯಶಂಕುಗೆ ಮಹಾ ಜಿಂಕೆ ವಾಹನವಾಗಿತ್ತು.
ಪದ್ಭ್ಯಾಂ ದೈವತಸೈನ್ಯಾನಿ ಅಭಿದ್ರವಿತುಮುದ್ಯತೌ
ದೈವಿಕ ಸೇನೆಗಳು ತಮ್ಮ ಕಾಲಿನಿಂದಲೇ ಎದುರಾಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಓಡಿದವು.
ರಜಸಾ ಸಂವೃತೋ ಲೋಕೀ ಪಿಙ್ಗವರ್ಣೇನ ನಾರದ
ನಾರದ, ಧೂಳಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಜಗತ್ತು ಪಿಂಗಾಣಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಸ್ವಾನೇವಾನಯೇ ನಿಜಘ್ನುರ್ವೈ ಪರಾನನ್ಯೇ ಚ ಸುವ್ರತ
ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮವರನ್ನೇ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಗಜೋ ಮತ್ತಗಜೇನ್ದ್ರಂ ಚ ಸಾದೀ ಸಾದಿನಮಭ್ಯಗಾತ್
ಒಂದು ಆನೆ ಮತ್ತೊಂದು ಉಗ್ರವಾದ ಆನೆಗೆ ಅಟ್ಟಹಾಸವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿತು, ಕುದುರೆಸವಾರನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕುದುರೆಸವಾರನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ಪರಸ್ಪರಂ ತು ಪ್ರತ್ಯಘ್ನನ್ನನ್ಯೋನ್ಯಜಯಕಾಙ್ಕ್ಷಿಣಃ
ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರು ಜಯ ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸಿ ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪ್ರಾವರ್ತತ ನದೀ ಘೋರಾ ಶಮಯನ್ತೀ ರಣಾದ್ರಜಃ
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಒಂದು ನದಿ ಹುಟ್ಟಿಬಂದಿತು, ಅದು ಯುದ್ಧದ ಧೂಳನ್ನು ತಣಿಸಿ ಹಾಕಿತು.
ಗಜಕುಮ್ಭಮಾಹಕೂರ್ಮಾ ಶರಮೀನಾ ದುರತ್ಯಯಾ
ಆ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳ ತಲೆಗಳು ಆಮೆಗಳಂತೆ, ಬಾಣಗಳು ಮೀನುಗಳಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದವು.
ಅನ್ತ್ರಶೈವಲಸಂಕೀರ್ಣಾ ಪತಾಕಾಫೇನಮಾಲಿನನೀ
ಅದು ಅಂತರಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಶೈವಲದಂತೆ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಧ್ವಜಗಳ ಮೇಲೆ ಬಂದ ನೂರಿನೊಂದಿಗೆ ಹಾರಮಾಲೆಯಂತೆ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ವನವಾಯಸಕಾದಮ್ಬಾ ಗೋಮಾಯುಶ್ವಾಪದಾಕುಲಾ
ಆ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕೊಕ್ಕರೆಗಳು, ನರಿ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ರಥಪ್ಲವೈಃ ಸಂತರನ್ತಃ ಶೂರಾಸ್ತಾಂ ಪ್ರಜಗಾಹಿರೇ
ಶೂರರು ರಥಗಳನ್ನು ದೋಣಿಗಳಂತೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಆ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಅದರ ಆಳಕ್ಕೆ ಮುಳುಗಿದರು.
ಸಮುತ್ತರನ್ತೋ ವೇಗೇನ ಯೋಧಾ ಜಯಧನೇಪ್ಸವಃ
ವಿಜಯದ ಆಸೆಯಿಂದ ಯೋಧರು ವೇಗವಾಗಿ ಆ ನದಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.
ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಯಕ್ಷಾಶ್ಚ ಸುಸಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಃ ಪಿಶಾಚಯೂಥಾಸ್ತ್ವಭಿರೇಮಿರೇ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಪಿಶಾಚರ ಗುಂಪುಗಳು ಆನಂದಿಸಿದರು.
ವಸಾಂ ವಿಲುಮ್ಪನ್ತಿ ಚ ವನಿಸ್ಫುರನ್ತಿ ಗರ್ಜನ್ತ್ಯಥಾನ್ಯೋನ್ಯಮಥೋ ವಯಾಂಸಿ
ಅವರು ಮಾಂಸವನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡು, ಹಾರಾಡುತ್ತಾ, ಪರಸ್ಪರ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಹಕ್ಕಿಗಳು ಕೂಡ ಹೀಗೆಯೇ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಶಸ್ತ್ರಪ್ರತಪ್ತಾ ನಿಪತನ್ತಿ ಚಾನ್ಯೇ ಯುದ್ಧಂ ಶ್ಮಶಾನಪ್ರತಿಮಂ ಬಭೂವ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಸುಟ್ಟಹೋಗಿ ಬಿದ್ದರು; ಆ ಯುದ್ಧವು ಶ್ಮಶಾನದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.
ಯುದ್ಧಂ ಬಭೌ ಪ್ರಾಣಪಣೇಪವಿದ್ಧಂ ದ್ವನ್ದ್ವೇ ಽತಿಶಸ್ತ್ರಾಕ್ಷಗತೋ ದುರೋದರಃ
ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು ನಡೆದ ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಯೋಧರು ಜೋಡಿಗಳಾಗಿ ಎದುರುದುದ್ದಾಗಿ ನಿಂತು, ಆಯುಧ ಮತ್ತು ಜುಗಾರಿ ಕೌಶಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಹೊಟ್ಟೆ ಸೊಪ್ಪಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಮತ್ತೇಭಷ್ಟಷ್ಟಸ್ಥಿತಮುಗ್ರತೇಜಸಂ ಸಮೇಯಿವಾನ್ ದೇವಪತಿಂ ಶತಕ್ರತುಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕ ಶತಕ್ರತು, ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಪ್ರಹ್ಲಾದನಾಮಾ ತುರಗಾಷ್ಟಯುಕ್ತಂ ರಥಂ ಸಮಾಸ್ಥಾಯ ಸಮುದ್ಯಾತಾಸ್ತ್ರಃ
ಪ್ರಹ್ಲಾದ ಎಂಬವನು ಎಂಟು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.
ವಾಯುಂ ಸಮಭ್ಯೇತ್ಯ ಚ ಶಮ್ಬರೋ ಽಥ ಮಯೋ ಹುತಾಶಂ ಯುಯುಧೇ ಮುನೀನ್ದ್ರ
ಆಗ ಶಂಭರನು ವಾಯುವಿನ ಎದುರು ಹೋದನು, ಮಾಯನು ಅಗ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿದನು, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಸುರಾನ್ ಹುತಾಶಾರ್ಕವಸೂರಕೇಶ್ವರಾನ್ ದ್ವನ್ದ್ವಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಮಹಾಬಲಾನ್ವಿತಾಃ
ಅಗ್ನಿ, ಸೂರ್ಯ, ವಾಯು ಮತ್ತು ಗ್ರಹಾಧಿಪತಿಗಳಾದ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವಿರೋಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೈಕ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದರು.
ಮುಞ್ಚನ್ತಿ ನಾರಾಚಗಣಾನ್ ಸಹಸ್ರಶ ಅಗಚ್ಛ ಹೇ ತಿಷ್ಠಸಿ ಕಿಂ ಬ್ರುವನ್ತಃ
ಅವರು ಸಾವಿರಾರು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, 'ಹೋಗು! ನಿಲ್ಲು! ಏಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ?' ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರು.