ಪರಾಜಿತಶ್ಚಾಪಿ ವಿಮುಚ್ಯ ರಾಜ್ಯಂ ತಸ್ಥೌ ಮನೋ ಧಾತರಿ ಸನ್ನಿವೇಶ್ಯ
ತಾನು ಸೋತರೂ, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟು ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದನು.
ಅಭಿಷಿಕ್ತೋ ಜಾನತಾಪಿ ರಾಜಧರ್ಮಂ ಸನಾತನಮ್
ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕವಾದರೂ ಶಾಶ್ವತವಾದ ರಾಜಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದನು.
ಲಲೋ ಽಭಿಷಿಕ್ತೋ ದೈತ್ಯೇನ ಪ್ರಹ್ಲಾದೇನ ನಿಜೇ ಪದೇ
ಲಲೋನು ದೈತ್ಯ ಪ್ರಹ್ಲಾದನಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕವಾಯಿತು.
ದೇವಾದಿಭಿಃ ಸಹ ಕಥಂ ಸಮಾಸ್ತೇ ತದ್ ವದಸ್ವ ಮೇ
ಅವನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ತಪಸಾರಾಧ್ಯ ದೇವೇಶಂ ಶೂಲಪಾಣಿಂ ತ್ರಿಲೋಚನಮ್
ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿ ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ,
ಅದಾಹ್ಯತ್ವಂ ಹುತಾಶೇನ ಅಕ್ಲೇದ್ಯತ್ವಂ ಜಲೇನ ಚ
ಅವನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡುವುದಕ್ಕೂ ನೀರಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾಗುವುದಕ್ಕೂ ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆದನು.
ಶುಕ್ರಂ ಪುರೋಹಿತಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಮಧ್ಯಾಸ್ತೇ ತತೋ ಽನ್ಧಕಃ
ಶುಕ್ರನನ್ನು ತನ್ನ ಪೂಜಾರಿಯಾಗಿಸಿ, ನಂತರ ಅಂಧಕನು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು.
ಆಕ್ರಮ್ಯ ವಸುಧಾಂ ಸರ್ವಾಂ ಮನುಜೇನ್ದ್ರಾನ್ ಪರಾಜಯತ್
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಯಿಸಿ, ಮಾನವರ ರಾಜರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.
ತೈಃ ಸಮಂ ಮೇರುಶಿಖರಂ ಜಗಾಮಾದ್ಭುತದರ್ಶನಮ್
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ದೃಶ್ಯವಿರುವ ಮೇರುಪರ್ವತದ ಶಿಖರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಸಮಾರುಹ್ಯಾಮರಾವತ್ಯಾಂ ಗುಪ್ತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿನಿರ್ಯಯೌ
ಅಮರಾವತಿಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ, ಏರಿ ಹೊರಟನು.
ಆರುಹ್ಯ ವಾಹನಂ ಸ್ವಂ ಸ್ವಂ ಸಾಯುಧಾ ನಿರ್ಯಯುರ್ಬಹಿಃ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೊರಬಂದರು.
ನಿರ್ಜಗಾಮಾತಿವೇಗೇನ ಗಜವಾಜಿರಾಥಾದಿಭಿಃ
ಅವರು ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥ ಮತ್ತು ಇತರ ವಾಹನಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟರು.
ಯಭವಿದ್ಯಾಧರಾದ್ಯಾಶ್ಚ ಸ್ವಂ ಸ್ವಂ ವಾಹನಮಾಸ್ಥಿತಾಃ
ವಿದ್ಯಾಧರರು ಮತ್ತು ಇತರರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿದರು.
ಏಕೈಕಸ್ಯಾಪಿ ಧರ್ಮತ್ರ ಪರಂ ಕೌತೂಹಲಂ ಮಮ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.
ವಾಹನಾನಿ ಸಮಾಸೇನ ಏಕೈಕಸ್ಯಾನುಪೂರ್ವಶಃ
ಈಗ ಪ್ರತಿ ದೇವರ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಶ್ವೇತವರ್ಣೋ ಗಜಪತಿರ್ದೇವರಾಜಸ್ಯ ವಾಹನಮ್
ದೇವರಾಜನ ವಾಹನವಾಗಿ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಗಜರಾಜನು ಇದ್ದಾನೆ.
ಪೌಣ್ಡ್ರಕೋ ನಾಮ ಮಹಿಷೋ ಧರ್ಮರಾಜಸ್ಯ ನಾರದ
ನಾರದ, ಧರ್ಮರಾಜನ ವಾಹನವಾಗಿ ಪೌಂಡ್ರಕ ಎಂಬ ಎಮ್ಮೆ ಇದೆ.
ಶಿಶುಮಾರೋ ದಿವ್ಯಗತಿಃ ವಾಹನಂ ವರುಣಸ್ಯ ಚ
ವರಣನಿಗೆ ದಿವ್ಯವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಶಿಶುಮಾರ ಎಂಬ ಪ್ರಾಣಿ ವಾಹನವಾಗಿದೆ.
ಅಮ್ಬಿಕಾಪಾದಸಂಭೂತೋ ವಾಹನಂ ಧನದಸ್ಯ ತು
ಅಂಬಿಕಾದ ಪಾದದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪ್ರಾಣಿಯು ಧನದಾದಿಯ ವಾಹನವಾಗಿದೆ.
ಶ್ವೇತಾನಿ ಸೌರಭೇಯಾಣಿ ವೃಷಾಣ್ಯುಗ್ರಜವಾನಿ ಚ
ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ, ಸೌರಭೇಯ ವಂಶದ, ವೇಗ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಎತ್ತುಗಳು ಅವನಿಗೆ ವಾಹನಗಳಾಗಿವೆ.
ಹರಯೋ ರಥವಾಹಾಶ್ಚ ಆದಿತ್ಯಾ ಮುನಿಸತ್ತಮ
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಆದಿತ್ಯರಿಗೆ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ರಥಚಾಲಕರು ವಾಹನಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಕಿನ್ನರಾ ಭುಜಗಾರೂಢಾ ಹಯಾರೂಢೌ ತಥಾಶ್ವಿನೌ
ಕಿನ್ನರರು ಹಾವುಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿದ್ದಾರೆ.
ಸುಕಾರೂಢಾಶ್ಚ ಕವಯೋ ಗನ್ಧರ್ವಾಶ್ಚ ಪದಾತಿನಃ
ಕವಿಗಳು ಗಿಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಗಂಧರ್ವರು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಸಂನಹ್ಯ ನಿರ್ಯಯುರ್ಹೃಷ್ಟಾ ಯುದ್ಧಾಯ ಸುಮಹೌಜಸಃ
ಅವರು ಆಯುಧಧಾರಿಗಳಾಗಿ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು.
ದೈತ್ಯಾನಾಂ ವಾಹನಾನ್ಯೇವಂ ಯಥಾವದ್ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಈಗ ನೀನು ದೈತ್ಯರ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸಬೇಕು.
ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತತ್ತ್ವೇನ ಯಥಾವಚ್ಛ್ರೋತುಮರ್ಹಸಿ
ನಾನು ನಿಜವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಬೇಕು.
ಕೃಷ್ಣವರ್ಣೈಃ ಸಹಸ್ರಾರಸ್ ತ್ರನಲ್ವಪರಿಮಾಣವಾನ್
ಸಾವಿರಾರು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ, ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ವಾಹನಗಳು ಇದ್ದವು.
ಉಹ್ಯಮಾನಸ್ತಥಾಷ್ಟಾಭಿಃ ಶ್ವೇತರುಕ್ಮಮಯಃ ಸುಭಃ
ಎಂಟು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ವಾಹನಗಳು ಅದನ್ನು ಎಳೆದವು.
ಜಮ್ಭಸ್ಯ ತು ರಥೋ ದ್ವಿಯೋ ಹಯೈಃ ಕಾಞ್ಜನಸನ್ನಿಭೈಃ
ಜಂಭನ ರಥವು ದಿವ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಕಾಣುವ ಕುದುರೆಗಳು ಇದ್ದವು.
ಶಮ್ಬರಸ್ಯ ವಿಮಾನೋ ಽಭೂದಯಃ ಶಙ್ಕೋರ್ಮೃಗಾಧಿಪಃ
ಶಂಬರನಿಗೆ ವಿಮಾನವಿತ್ತು, ಅಯಶಂಕುಗೆ ಮಹಾ ಜಿಂಕೆ ವಾಹನವಾಗಿತ್ತು.