ಪೀತವಾಸಸಮಭ್ಯೇತ್ಯ ದಾನವೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್
ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ದಾನವನು ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು:
ವಿಜೇತುಂ ನಾದ್ಯ ಶಕ್ನೋಮಿ ಏತನ್ಮೇ ಕಾರಣಂ ವದ
ಇಂದು ನಾನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ; ಇದರ ಕಾರಣವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಸಾಧ್ಯೋ ವಿಪ್ರವರೋ ಧೀಮಾನ್ ಮೃಧೇ ದೇವಾಸುರೈರಪಿ
ಆ ಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ದೇವರುಗಳೂ ದಾನವರುಗಳೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೂ ಗೌರವಿಸಬೇಕು.
ತತ್ಕಥಂ ಯತ್ಪ್ರತಿಜ್ಞಾತಂ ತದಸತ್ಯಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಹಾಗಾದರೆ, ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುಳ್ಳಾಗಿಸಬಹುದು?
ತಸ್ಮಾತ್ತವಾಗ್ರತೋ ವಿಷ್ಣೋ ಕರಿಷ್ಯೇ ಕಾಯಶೋಧನಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ವಿಷ್ಣುವೇ, ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಾನು ದೇಹವನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಶಿರಃಸ್ನಾತಸ್ತದಾ ತಸ್ಥೌ ಗೃಣನ್ ಬ್ರಹ್ಮ ಸನಾತನಮ್
ತಲೆಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಅವನು ನಿತ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತ ನಿಂತನು.
ಗಚ್ಛ ಜೇಷ್ಯಸಿ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತಂ ನ ಯುದ್ಧೇನ ಕಥಞ್ಚನ
ಹೋಗು; ನೀನು ಅವನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀಯೇ ಹೊರತು ಯುದ್ಧದಿಂದಲ್ಲ.
ಜಿತೋ ಽಯಂ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದೇನ ಶಕ್ರಃ ಕಿಮುತ ಧರ್ಮಜಃ
ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಇಂದ್ರನೂ ಸೋತಿದ್ದಾನೆ—ಧರ್ಮಜನು ಹೇಗಾಗುವುದೆಂದು ಕೇಳಬೇಕೆ?
ನ ಸ್ಥಾತುಂ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದೇವ ಶಕ್ಯಂ ಕಿಮು ಕರೋಮ್ಯಜ
ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದ ಎದುರು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಜನಕನಾದ ನೀನು, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?
ಧರ್ಮಂ ಪ್ರವರ್ತ್ತಾಪಯಿತುಂ ತಪಶ್ಚರ್ಯಾಂ ಸಮಾಸ್ಥಿತಃ
ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅವನು ತಪಸ್ಸು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ತಂ ಪರಾಜೇಷ್ಯಸೇ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತಸ್ಮಾಚ್ಛುಶ್ರೂಷ ಧರ್ಮಜಮ್
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀಯೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಧರ್ಮಜನಿಗೆ ಸೇವೆಮಾಡು.
ಅಬ್ರವೀದ್ವಚನಂ ಹೃಷ್ಟಃ ಸಮಾಹೂಯಾನ್ಧಕಂ ಮುನೇಷ
ಆನಂದದಿಂದ, ಅವನು ಅಂಧಕನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು, ಮುನಿಯೇ:
ಮಯೋತ್ಸೃಷ್ಟಮಿದಂ ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರತೀಚ್ಛಸ್ವ ಮಹಾಭುಜ
ನಾನು ಬಿಟ್ಟ ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೀನು ಸ್ವೀಕರಿಸು, ಬಲವಂತನೇ.
ಪ್ರಹ್ಲಾದೋ ಽಪಿ ತದಾಗಚ್ಛತ್ ಪುಣ್ಯಂ ಬದರಿಕಾಶ್ರಮಮ್
ಪ್ರಹ್ಲಾದನು ಕೂಡ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರವಾದ ಬದರಿಕಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಪುಟೋ ಭೂತ್ವಾ ವವನ್ದೇ ಚರಣೌ ತಯೋಃ
ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಅವನು ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಕಿಮರ್ಥಂ ಪ್ರಣತೋ ಽಸೀಹ ಮಾಮಜಿತ್ವಾ ಮಹಾಸುರ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದೇಕೆ, ಮಹಾದಾನವನೇ?
ತ್ವಂ ಹಿ ನಾರಾಯಣೋ ಽನನ್ತಃ ಪೀತವಾಸಾ ಜನಾರ್ದನಃ
ನೀನು ನಾರಾಯಣ, ಅನಂತ, ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರಧಾರಿ, ಜನಾರ್ದನನು.
ತ್ವಮವ್ಯಯೋ ಮಹೇಶಾನಃ ಶಾಶ್ವತಃ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ
ನೀನು ಅವಿನಾಶಿ, ಮಹೇಶ್ವರ, ಶಾಶ್ವತ, ಮತ್ತು ಪರಮ ಪುರುಷನು.
ಜಪನ್ತಿ ಸ್ನಾತಕಾಸ್ತ್ವಾಂ ಚ ಯಜನ್ತಿ ತ್ವಾಂ ಚ ಯಾಜ್ಞಿಕಾಃ
ಪಾಠ ಮುಗಿಸಿದ ಪಂಡಿತರು ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮಹಾಮೀನೋ ಹಯಶಿರಾಸ್ತ್ವಮೇವ ವರಕಚ್ಛಪಃ
ನೀನು ಮಹಾ ಮೀನು, ಕುದುರೆ ತಲೆ ಹೊಂದಿದವನು, ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಚ್ಚುವಾಗಿಯೂ ನೀನೇ.
ಮತ್ಪಿತುರ್ನಾಶನಕರೋ ಭವಾನಪಿ ನೃಕೇಸರೀ
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದ ನರಸಿಂಹನೂ ನೀನೇ.
ಸೂರ್ಯೋ ಮೃಗಾಙ್ಕೋ ಽಚಲಜಙ್ಗಮಾದ್ಯೋ ಭವಾನ್ ವಿಭೋ ನಾಥ ಖಗೇನ್ದ್ರಕೇತೋ
ನೀನು ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ, ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮೂಲ, ಪ್ರಭು, ಸ್ವಾಮಿ, ಪಕ್ಷಿರಾಜನ ಧ್ವಜವೂ ನೀನೇ.
ತ್ವಯಾ ವ್ಯಾಪ್ತಂ ಜಗತ್ಸರ್ವಂ ಕಸ್ತ್ವಾಂ ಜೇಷ್ಯತಿ ಮಾಧವ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜಗತ್ತು ನಿನ್ನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ನಿನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಯಾರು ಸಾಧ್ಯ, ಮಾಧವ?
ನಾನ್ಯಥಾ ತ್ವಂ ಪ್ರಶಕ್ತೋ ಽಸಿ ಜೇತುಂ ಸರ್ವಗತಾವ್ಯಯ
ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ, ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಭಕ್ತ್ಯಾ ತ್ವನಾನ್ಯಯಾ ಚಾಹಂ ತ್ವಯಾ ದೈತ್ಯ ಪರಾಜಿತಃ
ನಿನ್ನ ಮೇಲಿನ ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ, ದೈತ್ಯ.
ದಣ್ಡಾರ್ಥಂ ತೇ ಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ವರಂ ವೃಣು ಯಮಿಚ್ಛಸಿ
ಶಿಕ್ಷೆಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು.
ತನ್ಮೇ ಪಾಪಂ ಲಯಂ ಯಾತು ಶಾರೀರಂ ಮಾನಸಂ ತಥಾ
ನನ್ನ ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಪಾಪಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಲಿ.
ನರೇಣ ಯದ್ಯಪ್ಯಭವದ್ ವರಮೇತತ್ಪ್ರಯಚ್ಛ ಮೇ
ಈ ವರವನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಮಾನವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ನನಗೂ ದಯಮಾಡಿ ಕೊಡು.
ದ್ವಿತೀಯಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯ ವರಂ ತಂ ದದಾಮಿ ತವಾಸುರ
ಇನ್ನೊಂದು ವರವನ್ನು ಕೇಳು, ಅದನ್ನೂ ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಅಸುರ.
ದೇವಾರ್ಚನೇ ಚ ನಿರತಾ ತ್ವಚ್ಚಿತ್ತಾ ತ್ವತ್ಪರಾಯಣಾ
ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವರು, ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಮನಸ್ಸು ಇಟ್ಟು, ನಿನಗೆ ಶರಣಾದವರು—