ಸಾ ಗೃಹೀತಾ ಚ ನೃಪತೇರ್ಭಾರ್ಯಾ ರಮಿತುಮಿಚ್ಛತಾ
ಅವಳು, ರಾಜನ ಪತ್ನಿ, ಒಬ್ಬನು ಆಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ಶಸ್ತ್ರಹಸ್ತೈಃ ಸರ್ವತಶ್ಚ ತೈರಹಂ ಪರಿವೇಷ್ಟಿತಃ
ಅವರು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆಯುಧ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು.
ವಧ್ಯಮಾನೋ ಽಬ್ರುವಮಹಂ ಮಾ ಮಾ ಹಿಂಸಧ್ವಮಾಕುಲಾಃ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು, 'ಬೇಡ, ಬೇಡ, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬೇಡಿ, ನೀವು ಅಶಾಂತರಾಗಿದ್ದೀರಲ್ಲ!' ಎಂದು ಕೂಗಿದೆ.
ದೃಢಂ ವೃಕ್ಷೇ ಸಮುದ್ಬ್ಧ್ಯ ಘಾತಯನ್ತ ತಪೋಧನ
ಮುನಿಯೇ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮರಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಹೊಡೆದರು.
ಮುಕ್ತೋ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾನ್ತೇ ಜಾತೋ ಽಹಂ ಶ್ವೇತಗರ್ದಭಃ
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಬಿಡಲಾಯಿತು, ಆಗ ನಾನು ಬಿಳಿ ಕತ್ತೆಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ.
ತತ್ರಾಪಿ ಸರ್ವವಿಜ್ಞಾನಂ ಪ್ರತ್ಯಭಾಸತ್ ತತೋ ಮಮ
ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನವೂ ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ನೆನಪಾಯಿತು.
ಏಕದಾ ನವರಾಷ್ಟ್ರೀಯಾ ಭಾರ್ಯಾ ತಸ್ಯಾಗ್ರಜನ್ಮನಃ
ಒಂದು ದಿನ, ನವರಾಷ್ಟ್ರದವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನ ಪತ್ನಿ,
ತಾಮುವಾಚ ಪತಿರ್ಗಚ್ಛ ಆರುಹ್ಯಂ ಶ್ವೇತಗರ್ದಭಮ್
ಅವಳ ಪತಿ ಅವಳಿಗೆ, 'ಹೋಗು, ಬಿಳಿ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿ,' ಎಂದನು.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತಾ ಸಾ ಭರ್ತ್ರಾ ತನ್ವೀ ಮಾಮಧಿರುಹ್ಯ ಚ
ಹೀಗೆ ಪತಿಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಆ ಸೊಗಸಾದ ಹೆಣ್ಣು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏರಿದಳು.
ತತೋರ್ಽಧಪಥಿ ಸಾ ತನ್ವೀ ಮತ್ಪೃಷ್ಠಾದವರುಹ್ಯ ವೈ
ಮಧ್ಯಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆ ಸೊಗಸಾದ ಹೆಣ್ಣು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಇಳಿದಳು.
ಸಾಙ್ಗೋಪಾಙ್ಗಾಂ ರೂಪವತೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಮಹಮಾದ್ರವಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳೂ ಸುಂದರವಾದ ಹೆಣ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದೆ.
ತಸ್ಯಾಮುಪರಿ ಭೋ ತಾತ ಪತಿತೋ ಽಹಂ ಭೃಶಾತುರಃ
ಅಯ್ಯಾ, ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ.
ಪ್ರೋತ್ಕ್ಷಿಪ್ಯ ಯಷ್ಟಿಂ ಮಾಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಸಮಾಧಾವತ್ ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಅವಳ ಪತಿ ದಂಡವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ವೇಗವಾಗಿ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿಬಂದನು.
ತತೋ ಽಭಿದ್ರವತಸ್ತೂರ್ಣ ಖಲೀನರಸನಾ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ಅವನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಓಡಿಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕತ್ತೆಯ ಕಸಾಪು ಮತ್ತು ಹಗ್ಗಗಳು ಅಳವಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ತತ್ರಾಸಕ್ತಸ್ಯ ಷಡ್ರಾತ್ರಾನ್ಮಮಾಭೂಜ್ಜೀವಿತಕ್ಷಯಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹಗ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿದ್ದ ನನಗೆ, ಆರು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಜೀವ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟಿತು.
ಮಹಾರಣ್ಯೇ ತಥಾ ಬದ್ಧಃ ಶಬರೇಣ ದುರಾತ್ಮನಾ
ಆ ಮಹಾ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬ ದುಷ್ಟ ಶಬರನಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟೆ.
ತೇನಾಪ್ಯನ್ತಃ ಪುರವರೇ ಯುವತೀನಾಂ ಸಮೀಪತಃ
ಅವನಿಂದಲೂ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಯುವತಿಯರ ಮುಂದೆ,
ತತ್ರಾಸತಸ್ತರುಣ್ಯಸ್ತಾ ಓದನಾಮ್ಬುಫಲಾದಿಭಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದಾಗ, ಆ ಯುವತಿಯರು ನನಗೆ ಅನ್ನ, ನೀರು, ಹಣ್ಣು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ಕದಾಚಿತ್ ಪದ್ಮಪತ್ರಾಕ್ಷೀ ಶ್ಯಾಮಾ ಪೀನಪಯೋಧರಾ
ಒಂದು ವೇಳೆ, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ, ಕಪ್ಪು ಮೈಬಣ್ಣದ, ತುಂಬಿದ ಮೊಡೆಯುಳ್ಳ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ,
ನಾಮ್ನಾ ಚನ್ದ್ರಾವಲೀ ನಾಮ ಸಮುದ್ಘಾಟ್ಯಾಥ ಪಞ್ಜರಮ್
ಅವಳ ಹೆಸರೇ ಚಂದ್ರಾವಳಿ. ಅವಳು ಆ ಪಂಜರವನ್ನು ತೆರೆದಳು.
ಚಕಾರೋಪರಿ ಪೀನಾಭ್ಯಾಂ ಸ್ತನಾಭ್ಯಾಂ ಸಾ ಹಿ ಮಾಂ ತತಃ
ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ಎರಡು ತುಂಬಿದ ಮೊಡೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿದಳು.
ತತೋ ಽನುಪ್ಲಪತಸ್ತತ್ರ ಹಾರೇ ಮರ್ಕಟಬನ್ಧನಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಆ ಹಾರದ ಮೇಲೆ ಕೋತಿಯ ಕಟ್ಟುವಂತೆ ಒಂದು ಗುಡ್ಡ ಬಿದ್ದಿತು.
ಭೂಯೋ ಽಪಿ ನರಕಂ ಘೋರಂ ಪ್ರಪನ್ನೋ ಽಸ್ಮಿ ಸುದುರ್ಮತಿಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಭಯಾನಕ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋದೆನು.
ಸ ಚೈಕದಾ ಮಾಂ ಶಕಟೇ ನಿಯೋಜ್ಯ ಸ್ವಾಂ ವಿಲಾಸಿನೀಮ್
ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ ಕೂರಿಸಿದನು.
ತತೋ ಽಗ್ರತಃ ಸ ಚಣ್ಡಾಲೋ ಗತಸ್ತ್ವೇವಾಸ್ಯ ಪೃಷ್ಠತಃ
ನಂತರ, ಆ ಚಂಡಾಳನು ಮುಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು, ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದೆನು.
ಪೃಷ್ಠಸ್ತು ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ವಿಪರ್ಯಸ್ತಸ್ತಥೋತ್ಪ್ಲುತಃ
ಹಿಂದೆ ನೋಡಿದ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ತಿರುಗಿ, ಹೀಗೆಯೇ ಹಾರಿದನು.
ಯೋಕ್ತ್ರೇ ಸುಬದ್ಧ ಏವಾಸ್ಮಿ ಪಞ್ಚತ್ವಮಗಮಂ ತತಃ
ಯುಕ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ನಾನು, ನಂತರ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟೆನು.
ಅತಸ್ತವ ಗೃಹೇ ಜಾತಸ್ತ್ವಹಂ ಜಾತಿಮನುಸ್ಮರನ್
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡೆನು, ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮವನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ.
ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸಾಚ್ಚ ಶಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಬನ್ಧನಂ ಚಾಗತಂ ಮಮ
ಹಿಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದಲೇ, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಜ್ಞಾನವೂ, ಬಂಧನವೂ ನನಗೆ ಬಂದಿವೆ.
ಪಾಪಾನಿ ಘೋರರೂಪಾಣಿ ಮನಸಾ ಕರ್ಮಣಾ ಗಿರಾ
ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಕಾರ್ಯದಿಂದ, ಮಾತಿನಿಂದ, ಭಯಾನಕವಾದ ಪಾಪಗಳು ಆಗಿವೆ.