ನೇತ್ರಾಭ್ಯಾಮಪತದ್ ವಾರಿ ವಹ್ನಿವರ್ಷನಿಭಂ ಭುವಿ
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯ ಮಳೆಯಂತಿರುವ ನೀರು ಬೀಳಿತು.
ಜಗಾಮ ಶತಧಾ ಬ್ರಹ್ಮಞ್ಶೈಲಶೃಙ್ಗೇ ಯಥಾಶನಿಃ
ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಅವನು ಮಿಂಚು ಬಡಿದ ಪರ್ವತಶೃಂಗದಂತೆ ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಬಿದ್ದನು.
ಆದಾಯ ಕಾರ್ಮುಕಂ ವೀರಸ್ತೂಣದ್ ಬಾಣಂ ಸಮಾದದೇ
ಆ ವೀರನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ತೆಗೆದು, ಬಾಣವನ್ನು ತೂಣದಿಂದ ಎಳೆದನು.
ಮುಮೋಚ ಸಾಧ್ಯಾಯ ತದಾ ಕ್ರೋಧನ್ಧಕಾರಿತಾನನಃ
ಆಗ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಮುಖ ಕತ್ತಲಾಗಿದ್ದ ಅವನು ಆ ಬಾಣವನ್ನು ಸಾಧ್ಯನ ಕಡೆ ಬಿಡಿದನು.
ಚಿಚ್ಛೇದ ಬಾಣೈರಪರೈರ್ನಿರ್ಬಿಭೇದ ಚ ದಾನವಮ್
ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನು ದಾನವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾನಿಮಾಡಿದನು.
ಆವಿಧ್ಯೇತಾಂ ತದಾನ್ಯೋನ್ಯಂ ಮರ್ಮಭಿದ್ಭಿರಜಿಹ್ಯಗೈಃ
ಆಗ, ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಹಾವುಗಳಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಜೀವವೈತ್ಯಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದರು.
ದಿದೃಕ್ಷೂಣಾಂ ತದಾ ಯುದ್ಧಂ ಲಘು ಚಿತ್ರಂ ಚ ಸುಷ್ಠು ಚ
ಆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಲು ಆಸೆಪಟ್ಟವರು, ಅದು ವೇಗವಾಗಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ಕಂಡರು.
ಪುಷ್ಪವರ್ಷಮನೌಪಮ್ಯಂ ಮುಮುಚುಃ ಸಾಧ್ಯದೈತ್ಯಯೌಃ
ಸಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯ ವೀರರು ಅಪೂರ್ವವಾದ ಹೂವಿನ ಮಳೆಯನ್ನೆರೆಸಿದರು.
ಅಯುಧ್ಯೇತಾಂ ಮಹೇಷ್ವಾಸೌ ಪ್ರೇಕ್ಷಕಪ್ರೀತಿವರ್ದ್ಧನಮ್
ಆ ಮಹಾಬಾಣಧಾರಿಗಳು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಂತೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.
ದಿಶಶ್ಚ ವಿದಿಶಶ್ಚೈವ ಛಾದಯೇತಾಂ ಶರೋತ್ಕರೈಃ
ಅವರು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ಮಧ್ಯದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿದರು.
ಬಿಭೇದ ಮಾರ್ಗಣೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಃ ಪ್ರಹ್ಲಾದಂ ಸರ್ವಮರ್ಮಸು
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನು ಪ್ರಹ್ಲಾದನ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವವೈತ್ಯಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹಾನಿಮಾಡಿದನು.
ಬಿಭೇದ ಹೃದಯೇ ಬಾಹ್ವೋರ್ವದನೇ ಚ ನರೋತ್ತಮಮ್
ಅವನು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮುಖದಲ್ಲಿಯೂ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹಾನಿಮಾಡಿದನು.
ಚಿಚ್ಛೇದೈಕೇನ ಬಾಣೇನ ಚನ್ದ್ರಾರ್ಧಾಕಾರವರ್ಚಸಾ
ಒಂದು ಬಾಣದಿಂದ, ಚಂದ್ರಕಲೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ಅವನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಅಧಿಜ್ಯಂ ಲಾಘವಾತ್ ಕೃತ್ವಾ ವವರ್ಷ ನಿಶಿತಾಞ್ಶರಾನ್
ಅವನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆದು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಮಳೆಯಂತೆ ಸುರಿಸಿದನು.
ಕಾರ್ಮುಕಂ ಚ ಕ್ಷುರಪ್ರೇಣ ಚಿಚ್ಛೇದ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ
ಪರಮಾತ್ಮನು ಕ್ಷುರಾಕಾರದ ಬಾಣದಿಂದ ಆ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು.
ಸಮಾದತ್ತಂ ತದಾ ಸಾಧ್ಯೋ ಮುನೇ ಚಿಚ್ಛೇದ ಲಾಘವಾತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮುನಿಯೇ, ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡುದನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಪರಿಘಂ ದಾರುಣಾಂ ದೀರ್ಘಂ ಸರ್ವಲೋಹಮಯಂ ದೃಢಮ್
ಒಂದು ಭಯಾನಕವಾದ, ಉದ್ದವಾದ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬಲವಾದ ಗದೆಯನ್ನು
ಭ್ರಾಮ್ಯಮಾಣಂ ಸ ಚಿಚ್ಛೇದ ನಾರಾಚೇನ ಮಹಾಮುನಿಃ
ಅದು ತಿರುಗುತ್ತಿರಲು, ಮಹಾಮುನಿಯು ವಿಶಾಲ ತುದಿಯ ಬಾಣದಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು.
ಮುದ್ಗರಂ ಭ್ರಾಮ್ಯ ವೇಗೇನ ಪ್ರಚಿಕ್ಷೇಪ ನರಾಗ್ರಜೇ
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಆ ಗದೆಯನ್ನು ಭಾರೀ ವೇಗದಿಂದ ತಿರುಗಿಸಿ ಎಸೆದನು.
ಚಿಚ್ಛೇದ ದಶಧಾ ಸಾಧ್ಯಃ ಸ ಛಿನ್ನೋ ನ್ಯಪತದ್ ಭುವಿ
ಆ ಸಾಧಕನು ಅದನ್ನು ಹತ್ತು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು, ಅದು ತುಂಡಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಪ್ರಚಿಕ್ಷೇಪ ನರಾಗ್ರ್ಯಾಯ ತಂ ಚ ಚಿಚ್ಛೇದ ಧರ್ಮಜಃ
ಅವನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿ ಆ ಗದೆಯನ್ನು ಎಸೆದರೂ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ತಾಂ ಚ ಚಿಚ್ಛೇದ ಬಲವಾನ್ ಕ್ಷುರಪ್ರೇಣ ಮಹಾತಪಾಃ
ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯು, ಬಲಶಾಲಿಯು, ಕ್ಷುರಾಕಾರದ ಬಾಣದಿಂದ ಅದನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು.
ಸಮಾದಾಯ ತತೋ ಬಾಣೈರವತಸ್ತಾರ ನಾರದ
ನಂತರ, ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡನು, ನಾರದನೇ.
ನಾರಾಚೇನ ಜಘಾನಾಥ ಹೃದಯೇ ಸುರತಾಪಸಃ
ವಿಶಾಲ ತುದಿಯ ಬಾಣದಿಂದ ಸ್ವರತದ ತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಮಿಯು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು.
ನಿಪಪಾತ ರಥೋಪಸ್ಥೇ ತಮಪೋವಾಹ ಸಾರಥಿಃ
ಅವನು ರಥದ ನೆಲೆಗೆ ಬಿದ್ದನು, ಸಾರಥಿಯು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಸುದೃಢಂ ಚಾಪಮಾದಾಯ ಭೂಯೋ ಯೋದ್ಧಮುಪಾಗತಃ
ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಬಲವಾದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದನು.
ಗಚ್ಛ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರ ಯೋತ್ಸ್ಯಾಮಃ ಪ್ರಾತಸ್ತ್ವಾಹ್ನಿಕಮಾಚರ
ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯೇ, ನೀನು ಹೋಗು; ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡೋಣ—ನಿನ್ನ ದಿನಚರ್ಯೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು.
ಜಗಾಮ ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯಂ ಕ್ರಿಯಾಂ ಚಕ್ರೇ ತದಾಽಹ್ನಿಕೀಮ್
ಅವನು ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದಿನಚರ್ಯೆಯ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ರಾತ್ರೌ ಚಿನ್ತಯತೇ ಯುದ್ಧೇ ಕಥಂ ಜೇಷ್ಯಾಮಿ ದಾಮ್ಭಿಕಮ್
ರಾತ್ರಿ ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ಮೋಸಗಾರನನ್ನು ಹೇಗೆ ಜಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ದಿವ್ಯಂ ವರ್ಷಸಸ್ರಂ ತು ದೈತ್ಯೋ ದೇವಂ ನ ಚಾಜಯತ್
ದೈತ್ಯನು ಸಾವಿರ ದೇವವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರೂ ದೇವರನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.