ವನಮಾಲಿನಮಾಹುರ್ಮಾಂ ದಿಷ್ಕಿನ್ಧಾವಾಸಿನೋ ಜನಾಃ
ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ವನಮಾಲಿನ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಶ್ರೀವತ್ಸಾಹ್ಕಮುದಾರಾಙ್ಗಂ ನರ್ಮದಾಯಾಂ ಶ್ರಿಯಃ ಪತಿಮ್
ನರ್ಮದೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀವತ್ಸದ ಚಿಹ್ನೆಯುಳ್ಳ, ಉದಾರಾಂಗವಂತನು, ಶ್ರೀಪತಿಯಾದ ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆ.
ಅರ್ಬುದೇ ಚ ತ್ರಿಸೌಪರ್ಣ ಕ್ಷ್ಮಾಧರಂ ಸೂಕರಾಚಲೇ
ಅರ್ಬುಡ, ತ್ರಿಸೌಪರ್ಣ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸುವ ಸೂಕರಾಚಲ ಎಂಬ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ,
ತಥೈವಾತ್ರಾಪಿ ವಿಖ್ಯಾತಂ ತೃತೀಯಂ ಶಶಿಸೇಖರಮ್
ಅದೇ ರೀತಿ ಇಲ್ಲಿ ಕೂಡ, ಮೂರನೆಯದು ಶಶಿಶೇಖರ ಎಂಬುದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಹೇಮಕೂಟೇ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷಂ ಸ್ಕನ್ದಂ ಶರವಣೇ ಮುನೇ
ಹೇ ಮುನಿಯೇ, ಹೇಮಕೂಟದಲ್ಲಿ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷ, ಶರವಣದಲ್ಲಿ ಸ್ಕಂದನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾರೆ.
ಪದ್ಮನಾಭಂ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಸರ್ವಸೌಖ್ಯಪ್ರದಾಯಕಮ್
ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಎಲ್ಲ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಪದ್ಮನಾಭನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ತತ್ರೈವ ಚ ಮಹಾಹಂಸಂ ಪ್ರಯಾಗೇ ಽಪಿ ವಟೇಶ್ವರಮ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಹಾಹಂಸನೂ, ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ ವಟೇಶ್ವರನೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಭಿಲ್ಲೀವನೇ ಮಹಾಯೋಗಂ ಮಾದ್ರೇಷು ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್
ಭಿಲ್ಲೀವನದಲ್ಲಿ ಮಹಾಯೋಗ, ಮಾದ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪುರುಷೋತ್ತಮನು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.
ಶೂರ್ಪಾರಕೇ ಚತುರ್ಬಾಹುಂ ಮಗಧಾಯಾಂ ಸುಧಾಪತಿಮ್
ಶೂರ್ಪಾರಕದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳವನು, ಮಗಧದಲ್ಲಿ ಅಮೃತನಾಥನು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.
ವನಸ್ಪತಿಂ ಸಮಾಖ್ಯಾತಂ ದಣ್ಡಕಾರಣ್ಯವಾಸಿನಮ್
ದಂಡಕಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನನ್ನು ವನಸ್ಪತಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಹಂಸಯುಕ್ತಂ ಮಹಾಕೋಶ್ಯಾಂ ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಣಾಶನಮ್
ಮಹಾಕೋಷದಲ್ಲಿ ಹಂಸಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುವವನು, ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು.
ವಿನ್ಘ್ಯಶೃಙ್ಗೇ ಮಹಾಶೈರಿಂ ಕನ್ಥಾಯಾಂ ಮಧುಸೂದನಮ್
ವಿಂಧ್ಯಶೃಂಗದಲ್ಲಿ ಮಹಾಶೈರಿನು, ಕಂಥಾದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಧುಸೂದನನು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.
ಲೌಹದಣ್ಡೇ ಹೃಷೀಕೇಶಂ ಕೋಸಲಾಯಾಂ ಮನೋಹರಮ್
ಲೌಹದಂಡದಲ್ಲಿ ಹೃಷೀಕೇಶನು, ಕೋಸಲದಲ್ಲಿ ಮನೋಹರನು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.
ಭೂಧರಂ ದೇವಕಾನದ್ಯಾಂ ಮಹೋದಾಯಾಂ ಕುಶಪ್ರಿಯಮ್
ದೇವಕಾನದಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಧರನು, ಮಹೋದಾದಲ್ಲಿ ಕುಶಪ್ರಿಯನು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.
ಸುನೇತ್ರಂ ಸೈನ್ಧವಾರಣ್ಯೇ ಶೂರಂ ಶೂರಪುರೇ ಸ್ಥಿತಮ್
ಸಿಂಧುವನದಲ್ಲಿ ಸುನೇತ್ರನು, ಶೂರಪುರದಲ್ಲಿ ಶೂರನು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.
ಶಙ್ಕುಕರ್ಣಂ ಚ ಭೀಮಾಯಾಂ ಭೀಮಂ ಶಾಲವನೇ ವಿದುಃ
ಭೀಮಾದಲ್ಲಿಯ ಶಂಕುಕರ್ಣನು, ಶಾಲವನದಲ್ಲಿ ಭೀಮನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಮಹೇಶಂ ಮಹಿಲಾಶೈಲೇ ಕಾಮರೂಪೇ ಶಶಿಪ್ರಭಮ್
ಮಹಿಲಾಶೈಲದಲ್ಲಿ ಮಹೇಶನು, ಕಾಮರೂಪದಲ್ಲಿ ಶಶಿಪ್ರಭನು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.
ಉಪೇನ್ದ್ರಂ ಸಿಂಹಲದ್ವೀಪೇ ಶಕ್ರಾಹ್ವೇ ಕುನ್ದಮಾಲಿನಮ್
ಸಿಂಹಳದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಉಪೇಂದ್ರನು, ಶಕ್ರಾಹ್ವದಲ್ಲಿ ಕುಂದಮಾಲಿನು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.
ಕಾಲಾಗ್ನಿರುದ್ರಂ ತತ್ರೈವ ತಥಾನ್ಯಂ ಕೃತ್ತಿವಾಸಸಮ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಲಾಗ್ನಿರುದ್ರನು, ಹಾಗೆಯೇ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕೃತ್ತಿವಾಸನು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.
ಮಹಾತಲೇ ಗುರೋ ಖ್ಯಾತಂ ದೇವೇಶಂ ಛಾಗಲೇಶ್ವರಮ್
ಮಹಾತಲದಲ್ಲಿ ಗುರುವೇ, ದೇವೇಶನಾದ ಚಾಗಲೇಶ್ವರನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಂ ಪರಿಖ್ಯಾತಂ ಮುಸಲಾಕೃಷ್ಟದಾನವಮ್
ಸಹಸ್ರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನು, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನು, ದುಷ್ಟ ದಾನವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಗದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿದನು.
ಧರಾತಲೇ ಕೋಕನದಂ ಮೇದಿನ್ಯಾಂ ಚಕ್ರಪಾಣಿನಮ್
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು.
ಮಹರ್ಲ್ಲೋಕೇ ತಥಾಗಸ್ತ್ಯಂ ಕಪಿಲಂ ಚ ಜನೇ ಸ್ಥಿತಮ್
ಮಹರ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಗಸ್ತ್ಯನು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ, ಜನರ ನಡುವೆ ಕಪಿಲನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕೇ ಚ ಸಪ್ತಮೇ ವೈ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನು ಏಳನೇ ಲೋಕವಾದ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅಪ್ರತರ್ಕ್ಯಂ ನಿರಾಲಮ್ಬೇ ನಿರಾಕಾಶೇ ತಪೋಮಯಮ್
ಅದು ಯಾರು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದು, ಯಾವ ಆಧಾರವೂ ಇಲ್ಲದದು, ಆಕಾಶವಿಲ್ಲದದು, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವದು.
ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವಿಪೇ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಖ್ಯಾತಂ ಗರುಡವಾಹನಮ್
ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೊಳಗಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಸಹಸ್ರಾಂಶುಃ ಸ್ಥಿತಃ ಶಾಕೇ ಧರ್ಮರಾಟ್ ಪುಷ್ಕರೇ ಸ್ಥಿತಃ
ಸಹಸ್ರ ಕಿರಣಗಳಿರುವವನು ಶಾಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ, ಧರ್ಮರಾಜನು ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.
ಸಜಲಸ್ಥಲಪರ್ಯನ್ತಂ ಚರೇಷು ಸ್ತಾವರೇಷು ಚ
ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಭೂಮಿಯಿಂದ ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳವರೆಗೆ, ಚಲಿಸುವವರಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವವರಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದಾನೆ.
ಧರ್ಮಪ್ರದಾನೀಹ ಮಹೌಜಸಾನಿ ಸಂಕೀರ್ತನೀಯನ್ಯಘನಾಶನಾನಿ
ಇಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ನೀಡುವವರು, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದವರು, ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಹೋಮದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುವವರು.
ಧರ್ಮಾರ್ಥಕಾಮಾದ್ಯಪವರ್ಗಮೇವ ಲಭನ್ತಿ ದೇವಾ ಮನುಜಾಃ ಸಸಾಧ್ಯಾಃ
ದೇವರು, ಮಾನವರು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯರು ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.