ಚಕ್ರತೀರ್ಥಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ರಸಾತಲತಲೇ ವಿದುಃ
ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ರಸಾತಳದ ಆಳದಲ್ಲಿ ಚಕ್ರತೀರ್ಥವಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
ನೇಮಿಷೈ ಗನ್ತುಕಾಮಸ್ತು ದಾನವಾನಿತದಬ್ರವೀತ್
ನೇಮಿಷಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ ದಾನವರೊಡನೆ ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮಃ ಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷಂ ಪೀತವಾಸಸಮಚ್ಯುತಮ್
ನಾವು ಕಮಲನಯನನನ್ನು, ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ ಅವಿನಾಶಿಯನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದೇವೆ.
ಚಕ್ರುರುದ್ಯೋಗಮತುಲಂ ನಿರ್ಜಗ್ಮುಶ್ಚ ರಸಾತಲಾತ್
ಅವರು ಭಾರಿ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ರಸಾತಳದಿಂದ ಹೊರಟರು.
ನೇಮಿಷಾರಣ್ಯಮಾಗತ್ಯ ಸ್ನಾನಂ ಚಕ್ರುರ್ಮುದಾನ್ವಿತಾಃ
ನೇಮಿಷಾರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರು.
ಚರನ್ ಸರಸ್ವತೀಂ ಪುಣ್ಯಾಂ ದದರ್ಶ ವಿಮಲೋದಕಾಮ್
ಅವನು ಪವಿತ್ರವಾದ ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು, ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ದದರ್ಶ ಬಾಣಾನಪರಾನ್ ಮುಖೇ ಲಗ್ನಾನ್ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಅವನು ಇತರರ ಬಾಣಗಳು ಬಾಯಿಗೆ ತಗುಲಿ, ಒಬ್ಬರೊಂದರೊಂದಿಗೆ ಹೂತುಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾತುಲಂ ತದಾ ಚಕ್ರೇ ಕ್ರೋಧಂ ದೈತ್ಯೇಶ್ವರಃ ಕಿಲ
ಅದು ಕಂಡಾಗ, ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ಸಮುನ್ನತಜಟಾಭಾರೌ ತಪಸ್ಯಾಸಕ್ತಮಾನಸೌ
ಎತ್ತಿನ ಜಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಶಾರ್ಙ್ಗಮಾಗವಂ ಚೈವ ಅಕ್ಷ್ಯ್ಯೌ ಚ ಮಹೇಷುಧೀ
ಅವರು ಶಾರಂಗ ಧನುಸ್ಸು, ಮಹಾಶಕ್ತಿ ಹಸು ಮತ್ತು ಎರಡು ಎಂದಿಗೂ ಖಾಲಿಯಾಗದ ಬಾಣಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ತತಃ ಪ್ರೋವಾಚ ವಚನಂ ತಾವುಭೌ ಪುರುಷೋತ್ತಮೌ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಆ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರಿಗೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಕ್ವ ತಪಃ ಕ್ವ ಜಟಾಭಾರಃ ಕ್ವ ಚೇಮೌ ಪ್ರವರಾಯುಧೌ
ಇಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಎಲ್ಲಿದೆ, ಜಟೆಗಳ ಭಾರ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಇಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಯುಧಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು?
ಸಾಮರ್ಥ್ಯೇ ಸತಿ ಯಃ ಕುರ್ಯಾತ್ ತತ್ಸಂಪದ್ಯೇತ ತಸ್ಯ ಹಿ
ಯಾರು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ, ಅದು ಅವನಿಂದಲೇ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಯಿ ತಿಷ್ಠತಿ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೇ ಧರ್ಮಸೇತುಪ್ರವರ್ತಕೇ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದ ಸೇತುವೆ ಸ್ಥಾಪಕನಾಗಿ ನಿಂತಿರುವಾಗ, ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತೇ,
ನ ಕಶ್ಚಿಚ್ಛಕ್ನುಯಾದ್ ಯೋದ್ಧುಂ ನರನಾರಾಯಣೌ ಯುಧಿ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣರನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಯಾರು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಯಥಾ ಕಥಞ್ಚಿಜ್ಜೇಷ್ಯಾಮಿ ನರನಾರಾಯಣೌ ರಣೇ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಗಲಿ, ನಾನು ನರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವಿತತ್ಯ ಚಾಪಂ ಗುಣಮಾವಿಕೃಷ್ಯ ತಲಧ್ವನಿಂ ಘೋರತರಂ ಚಕಾರ
ಅವನು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಬಿಗಿದು, ತಂತಿಯನ್ನು ಎಳೆದು, ಕೈಯಿಂದ ಭಯಾನಕವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಮುಮೋಚ ತಾನಪ್ರತಿಮೈಃ ಪೃಷತ್ಕೈಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ದೈತ್ಯಸ್ತಪನೀಯಪುಙ್ಖೈಃ
ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದೈತ್ಯನು ಬಂಗಾರದ ತುದಿಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಕ್ರುದ್ಧಃ ಸಮಾನಮ್ಯ ಮಹಾಧನುಸ್ತತೋ ಮುಮೋಚ ಚಾನ್ಯಾನ್ ವಿವಿಧಾನ್ ಪೃಷತ್ಕಾನ್
ಕೋಪಗೊಂಡು, ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, ಇನ್ನೂ色色ದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ನರಸ್ತು ಬಾಣಾನ್ ಪ್ರಮುಮೋಚ ಪಞ್ಚ ಷಡ್ ದ್ರತ್ಯನಾಥೋ ನಿಶಿತಾನ್ ಪೃಷತ್ಕಾನ್
ನರನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡು, ಐದು, ಆರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡಿದನು.
ಷಟ್ತ್ರೀಣಿ ಚೈಕಂ ಚ ದಿತೀಶ್ವರೇಣ ಮುಕ್ತಾನಿ ಬಾಣಾನಿ ನರಾಯ ವಿಪ್ರ
ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ, ಋಷೇ, ನರನ ಮೇಲೆ ಆರು, ಮೂರು ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಷಟ್ ಸಪ್ತ ಚಾಷ್ಟೌ ನವ ಷಣ್ನರೇಣ ದ್ವಿಸಪ್ತತಿಂ ದೈತ್ಯಪತಿಃ ಸಸರ್ಜ್ಜ
ನರನು ಆರು, ಏಳು, ಎಂಟು, ಒಂಬತ್ತು ಮತ್ತು ಆರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದೈತ್ಯನಾಯಕನು ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡಿದನು.
ತತೋ ಽಪ್ಯಸಂಖ್ಯೇಯತರಾನ್ ಹಿ ಬಾಣಾನ್ ಮುಮೋಚತುಸ್ತೌ ಸುಭೃಶಂ ಹಿ ಕೋಪಾತ್
ಆಮೇಲೆ ಇಬ್ಬರೂ ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ಎಣಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡಿದರು.
ಸ ಚಾಪಿ ದೈತ್ಯಪ್ರವರಃ ಪೃಷತ್ಕೈಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ವೇಗಾತ್ ತಪನೀಯಪುಙ್ಖೈಃ
ಆ ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಬಂಗಾರದ ತುದಿಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಯುದ್ಧೇ ವರಾಸ್ತ್ರೈರ್ಯುಧ್ಯೇತಾಂ ಘೋರರೂಪೈಃ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಹಾಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಮಹೇಶ್ವರಾಸ್ತ್ರಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮೇವ ಸಮಂ ಸಮಾಹತ್ಯ ನಿಪೇತತುಸ್ತೌ
ಮಹೇಶ್ವರಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪರಮಪುರುಷನ ಶಸ್ತ್ರ ಒಂದೇ ಬಲದಿಂದ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಬಂದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತು.
ಗದಾಂ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ತರಸಾ ಪ್ರಚಸ್ಕನ್ದ ರಥೋತ್ತಮಾತ್
ಅವನು ಗದೆಯನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಇಳಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾಥ ಪೃಷ್ಠತಶ್ಚಕ್ರೇ ನರಂ ಯೋದ್ಧೂಮನಾಃ ಸ್ವಯಮ್
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕನಾದ ಅವನು ತಾನೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಆ ಮಾನವನ ಕಡೆ ಮುಖಮಾಡಿದನು.
ಖ್ಯಾತಂ ಪುರಾಣರ್ಷಿಮುದಾರವಿಕ್ರಮಂ ನಾರಾಯಣಂ ನಾರದ ಲೋಕಪಾಲಮ್
ಪ್ರಪಂಚದ ರಕ್ಷಕರಾದ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುರಾತನ ಋಷಿ ನಾರದರು, ನಾರಾಯಣ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಪರಿಭ್ರಾಮ್ಯ ಗದಾಂ ವೇಗಾತ್ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಸಾಧ್ಯಮತಾಡಯತ್
ಅವನು ಗದೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ವೇಗದಿಂದ ಸಾಧ್ಯನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.