ಆಯಾಸ್ಯಾಮಿ ತವಾದ್ಯೈವ ನಿವೇದ್ಯ ಗುರವೇ ಫಲಮ್
ನಾನು ಇಂದುನೇ ಫಲವನ್ನು ಗುರುಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಮಮಾತ್ರ ನಿಷ್ಠಾ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ಯ ಫಲಾನಿ ವಿನಿವೇದಿತುಮ್
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವುದು, ಪಡೆದ ಫಲವನ್ನು ಗುರುಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲು.
ನಿವೇದ್ಯ ಗುರವೇ ಯಾವದಿಹಾಗಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ಫಲಮ್
ಫಲವನ್ನು ಗುರುಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರತಿಮುಚ್ಯೇತ ದೇವೋ ಽಪಿ ಇತಿ ಮೇ ಪಾಪಾಜೀವಿಕಾ
ಈ ಪಾಪದ ಜೀವನದಿಂದ ದೇವರು ಕೂಡ ಬಿಡುವು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.
ಮುಞ್ಚಾಮ್ಯಹಮಸಂದಿಗ್ಧಂ ಯದಿ ತತ್ಕುರುತೇ ಭವಾನ್
ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಯಾವ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ತತ್ಕರಿಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ರಕ್ಷೋ ಯನ್ನ ವ್ರತಹರಂ ಮಮ
ನನ್ನ ವ್ರತಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗದಂತೆ, ರಾಕ್ಷಸನೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿರ್ವಿವೇಕೇನ ಚಿತ್ತೇನ ಪಾಪಕರ್ಮ ಸದಾ ಕೃತಮ್
ಅಪರಿಪಕ್ವ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಡುಕಿನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ತತ್ಪಾಪಾಸಂಕ್ಷಯಾನ್ಮೋಕ್ಷಂ ಪ್ರಾಪ್ನುಯಾಂ ಯೇನ ತದ್ ವದ
ಆ ಪಾಪವು ನಾಶವಾದರೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ದುಷ್ಟಾಂ ಯೋನಿಮಿಮಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತನ್ಮುಕ್ತಿಂ ಕಥಯ ದ್ವಿಜ
ಈ ಕೆಟ್ಟ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದಿರುವ ನಾನು, ಇದರಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಳು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ.
ತತಃ ಕ್ಷುಧಾರ್ತಾನ್ಮತ್ತಸ್ತ್ವಂ ನಿಯತಂ ಮೋಕ್ಷಮಾಪ್ಸ್ಯಸಿ
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವನಿಂದ, ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಷಷ್ಠೇ ಕಾಲೇ ನೃಶಂಸಾತ್ಮಾ ಭಕ್ಷಯಿಷ್ಯಾಮಿ ನಿರ್ಘೃಣಃ
ಆರುನೇ ಬಾರಿ, ಕ್ರೂರ ಹೃದಯದಿಂದ, ನಾನು ದಯೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.
ಚಿನ್ತಾಮವಾಪ ಮಹತೀಮಶಕ್ತಸ್ತದುದೀರಣೇ
ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಅಸಾಧ್ಯನಾಗಿ, ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಚಿಂತೆಗಿಳಿದನು.
ಜಗಾಮ ಜ್ಞಾನದಾನಾಯ ಸಂಶಯಂ ಪರಮಂ ಗತಃ
ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಗಂಭೀರ ಸಂಶಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು.
ವ್ರತಾನಿ ವಾ ಸುಚೀರ್ಣಾನಿ ಸಪ್ತಾರ್ಚಿಃ ಪಾತು ಮಾಂ ತತಃ
ನಾನು ವ್ರತಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾಲಿಸಿದ್ದೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದರಿಂದ, ಏಳು ಜ್ವಾಲೆಗಳಿರುವ ಅಗ್ನಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಸರ್ವದೈವಾವಗಚ್ಛಾಮಿ ತಥಾ ಮಾಂ ಪಾತು ಪಾವಕಃ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಅರಿತಿದ್ದೇನೆ; ಹಾಗಾಗಿ ಅಗ್ನಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಅವಜಾನಾಮ್ಯಹಂ ತೇನ ಪಾತು ಸತ್ಯೇನ ಪಾವಕಃ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಇದ್ದೇನೆ; ಸತ್ಯದಿಂದ ಅಗ್ನಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಸಪ್ತರ್ಚಿಷಾ ಸಮಾದಿಷ್ಟಾ ಪ್ರಾದುರಾಸೀತ್ ಸರಸ್ವತೀ
ಸಪ್ತರ್ಚಿಯವರ ಆದೇಶದಿಂದ ಸರಸ್ವತಿ ದೇವಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಮಾ ಭೈರ್ದ್ವಿಜಸುತಾಹಂ ತ್ವಾಂ ಮೋಕ್ಷಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಂಕಟಾತ್
ದ್ವಿಜರ ಪುತ್ರಿಯೇ, ಭಯಪಡಬೇಡ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ಸಂಕಟದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ತತ್ ಸರ್ವಂ ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತತೋ ಮೋಕ್ಷಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ನಂತರ ನೀನು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಅದರ್ಶಾನಂ ಗತಾ ಸೋ ಽಪಿ ದ್ವಿಜಃ ಪ್ರಾಹ ನಿಶಾಚರಮ್
ಅದೃಶ್ಯನಾದ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಸಮಸ್ತಪಾಪಶುದ್ಧ್ಯರ್ಥಂ ಪುಣ್ಯೋಪಚಯದಂ ಚ ಯತ್
ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ಅಸಂಶಯಂ ಸದಾ ಜಪ್ಯೋ ಜಪತಾಂ ಪುಷ್ಟಿಶಾನ್ತಿದಃ
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂಧ್ಯೆ ಮಾಡಬೇಕಾದುದು; ಜಪಿಸುವವರಿಗೆ ಇದು ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಣತೋ ಽಸ್ಮಿ ಜಗನ್ನಾಥಂ ಸ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು
ನಾನು ಜಗತ್ತಿನ ಅಧಿಪತಿಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವರು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಪ್ರಣತೋ ಽಸ್ಮಿ ಪರಂ ದೇವಂ ಸ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು
ನಾನು ಪರಮ ದೇವರಿಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವರು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಪ್ರಣತೋ ಽಸ್ಮಿ ಪತಿಂ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾಃ ಸ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು
ನಾನು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯವರ ಪತಿಯವರಿಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವರು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಪ್ರಣತೋ ಽಸ್ಮಿ ಸ್ತುತಂ ಸ್ತುತ್ಯೈಃ ಸ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವರಿಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವರು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಪ್ರಣತೋ ಽಸ್ಮಿ ಧರಾಧಾರಂ ಸ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು
ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸುವವರಿಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವರು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಪ್ರಣತೋ ಽಸ್ಮಿ ಮಹಾಬಾಹುಂ ಸ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು
ನಾನು ಮಹಾಬಾಹುವಿಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವರು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಪ್ರಣತೋ ಽಸ್ಮಿ ಶ್ರಿಯಃ ಕಾನ್ತಂ ಸ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು
ನಾನು ಶ್ರೀಯವರ ಪ್ರಿಯನಿಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವರು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ವಾಸುದೇವಮನಿರ್ದೇಶ್ಯಂ ತಮಸ್ಮಿ ಶರಣಂ ಗತಃ
ವರ್ಣನೆಗೆ ಅಸಾಧ್ಯನಾದ ವಾಸುದೇವನ ಶರಣಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.