ಜಾತೇ ಜಪ್ಯಾವಸಾನೇ ಽಸೌ ತ ದದರ್ಶ ನಿಶಾಚರಮ್
ಜಪ ಮುಗಿದಾಗ, ಅವನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವವನನ್ನು ಕಂಡನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೃಪಯಾವಿಷ್ಟಃ ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ನಿಶಾಚರಮ್
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಿದನು.
ಸ್ವಭಾವಮಾತ್ಮನೋ ದ್ರಷ್ಟುಂ ರಕ್ಷಯಾ ತೇಜಸಃ ಕ್ಷಿತಿಮ್
ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅರಿಯಲು, ಅವನು ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ಪ್ರಸೀದೇತ್ಯಬ್ರವೀದ್ ವಿಪ್ರಂ ನಿರ್ವಿಣ್ಣಾಃ ಸ್ವೇನ ಕರ್ಮಣಾ
ತಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದಿಂದ ದುಃಖದಿಂದ, ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ 'ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಅನಾಗಸಾಂ ಚ ಸತ್ತ್ವಾನಾಮಲ್ಪಕಾನಾಂ ಕ್ಷಯಃ ಕೃತಃ
ಪಾಪವಿಲ್ಲದ, ಚಿಕ್ಕ ಜೀವಿಗಳ ನಾಶವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಪಾಪಪ್ರಶಮನಾಯಾಲಂ ಕುರು ಮೇ ಧರ್ಮದೇಶನಮ್
ಪಾಪ ನಿವಾರಣೆಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸು.
ತಸ್ಯ ತದ್ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸಸ್ಯ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ
ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು—
ಸಹಸೈವ ಸಮಾಯಾತಾ ಜಿಜ್ಞಾಸಾ ಧರ್ಮವರ್ತ್ಮನಿ
ಅಚಾನಕ್ ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿಯುವ ಆಸೆ ಅವನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿತು.
ತವ ಸಂಸರ್ಗತೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಜಾತೋ ನಿರ್ವೇದ ಉತ್ತಮಃ
ನಿನ್ನ ಸಂಗದಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನನಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈರಾಗ್ಯವು ಬಂದಿದೆ.
ಯಸ್ಯಾಃ ಸಂಸರ್ಗಸಾಸಾದ್ಯ ನಿರ್ವೇದಂ ಪ್ರಾಪಿತಂ ಪರಮ್
ಯಾರ ಸಂಗದಿಂದ ಪರಮ ವೈರಾಗ್ಯವು ದೊರಕಿತೋ—
ಯಥಾ ಪಾಪಾಪನೋದೋ ಮೇ ಭವತ್ಯಾರ್ಯ ತಥಾ ಕುರು
ಆರ್ಯನೇ, ನನಗೆ ಪಾಪ ನಿವಾರಣೆಯಾದಂತೆ, ನೀನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಮಾಡು.
ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಮಹಾಭಾಗೋ ವಿಮೃಶ್ಯ ಸುಚಿರಂ ಮುನಿಃ
ಮಹಾತ್ಮನು, ಬಹುಕಾಲ ಯೋಚಿಸಿ, ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟನು.
ಯುಕ್ತಮೇತದ್ಧಿ ಪಾಪಾನಾಂ ನಿವೃತ್ತಿರುಪಕಾರಿಕಾ
ಹೌದು, ಪಾಪಗಳ ನಿವೃತ್ತಿ ಸೂಕ್ತವಾದದು; ಅದು ಹಿತಕರವೂ ಹೌದು.
ತಾನ್ ಸಂಪೃಚ್ಛ ದ್ವಿಜಾನ್ ಸೌಮ್ಯ ಯೇ ವೈ ಪ್ರವಚನೇ ರತಾಃ
ಸೌಮ್ಯನೇ, ಉಪದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇರುವ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ನೀನು ಕೇಳು.
ಕಥಂ ಪಾಪಾಪನೋದಃ ಸ್ಯಾದಿತಿ ಚಿನ್ತಾಕುಲೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಪಾಪ ನಿವಾರಣೆಯು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಎಂಬ ಚಿಂತೆ ಅವನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಕಾಡಿತು.
ಷಷ್ಠೇ ಷಷ್ಠೇ ತದಾ ಕಾಲೇ ಜನ್ತುಮೇಕಮಭಕ್ಷಯತ್
ಆರು ಆರು ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವನು ಒಂದು ಜೀವಿಯನ್ನು ತಿಂದುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ದದರ್ಶಾಥ ಫಲಾಹಾರಮಾಗತಂ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಣ್ಣು ತಿನ್ನುವ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ನಿರಾಶೋ ಜೀವಿತೇ ಪ್ರಾಹ ಸಾಮಪೂರ್ವಂ ನಿಶಾಚರಮ್
ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಾಶೆಯಿಂದ, ಅವನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವವನಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ತದನುಬ್ರೂಹಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ಅಯಮಸ್ಮ್ಯನುಶಾಧಿ ಮಾಮ್
ನೀನು ನನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ಹೇಳು; ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಉಪದೇಶ ಮಾಡು.
ನಿಃಶ್ರೀಕಸ್ಯಾತಿಪಾಪಸ್ಯ ನಿರ್ಘೃಣಸ್ಯ ದ್ವಿಜದ್ರುಹಃ
ಧನವಿಲ್ಲದ, ತುಂಬಾ ಪಾಪಿ, ದಯೆ ಇಲ್ಲದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಶತ್ರುವಾದವನಿಗೆ—
ಆಯಾಸ್ಯಾಮಿ ತವಾದ್ಯೈವ ನಿವೇದ್ಯ ಗುರವೇ ಫಲಮ್
ನಾನು ಇಂದುನೇ ಫಲವನ್ನು ಗುರುಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಮಮಾತ್ರ ನಿಷ್ಠಾ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ಯ ಫಲಾನಿ ವಿನಿವೇದಿತುಮ್
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವುದು, ಪಡೆದ ಫಲವನ್ನು ಗುರುಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲು.
ನಿವೇದ್ಯ ಗುರವೇ ಯಾವದಿಹಾಗಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ಫಲಮ್
ಫಲವನ್ನು ಗುರುಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರತಿಮುಚ್ಯೇತ ದೇವೋ ಽಪಿ ಇತಿ ಮೇ ಪಾಪಾಜೀವಿಕಾ
ಈ ಪಾಪದ ಜೀವನದಿಂದ ದೇವರು ಕೂಡ ಬಿಡುವು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.
ಮುಞ್ಚಾಮ್ಯಹಮಸಂದಿಗ್ಧಂ ಯದಿ ತತ್ಕುರುತೇ ಭವಾನ್
ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಯಾವ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ತತ್ಕರಿಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ರಕ್ಷೋ ಯನ್ನ ವ್ರತಹರಂ ಮಮ
ನನ್ನ ವ್ರತಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗದಂತೆ, ರಾಕ್ಷಸನೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿರ್ವಿವೇಕೇನ ಚಿತ್ತೇನ ಪಾಪಕರ್ಮ ಸದಾ ಕೃತಮ್
ಅಪರಿಪಕ್ವ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಡುಕಿನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ತತ್ಪಾಪಾಸಂಕ್ಷಯಾನ್ಮೋಕ್ಷಂ ಪ್ರಾಪ್ನುಯಾಂ ಯೇನ ತದ್ ವದ
ಆ ಪಾಪವು ನಾಶವಾದರೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ದುಷ್ಟಾಂ ಯೋನಿಮಿಮಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತನ್ಮುಕ್ತಿಂ ಕಥಯ ದ್ವಿಜ
ಈ ಕೆಟ್ಟ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದಿರುವ ನಾನು, ಇದರಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಳು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ.
ತತಃ ಕ್ಷುಧಾರ್ತಾನ್ಮತ್ತಸ್ತ್ವಂ ನಿಯತಂ ಮೋಕ್ಷಮಾಪ್ಸ್ಯಸಿ
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವನಿಂದ, ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.