ತೇನೈವ ಕರ್ಮದೋಷೇಣ ನಾನ್ಯಾಂ ವೃತ್ತಿಮರೋಚಯತ್
ಆ ಕಾರ್ಯದ ದೋಷದಿಂದ ಅವನು ಬೇರೆ ಜೀವನವನ್ನು ಆರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಚಖಾದ ರೌದ್ರಕರ್ಮಾಸೌ ಬಾಹುಗೋಚರಮಾಗತಮ್
ಅವನು ಭಯಾನಕ ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಿಂದನು.
ಜಗಾಮ ಚ ಮಹಾನ್ ಕಾಲಃ ಪರಿಣಾಮಂ ತಥಾ ವಯಃ
ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕಳೆದಿತು, ವಯಸ್ಸೂ ಮುಂದುವರಿಯಿತು.
ಮಹಾಭಾಗಮೂರ್ಧ್ವಭುಜಂ ಯಥಾವತ್ಸಂಯತೇನ್ದ್ರಿಯಮ್
ಅವನಿಗೆ ಮಹತ್ತರವಾದ ಗುಣಗಳಿದ್ದವು, ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿಕೊಂಡು, ಸದಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಯೋಗಾಚಾರ್ಯಂ ಶುಚಿಂ ದಕ್ಷಂ ವಾಸುದೇವಪರಾಯಣಮ್
ಅವನು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನವನು, ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಾಸುದೇವನ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು.
ಪ್ರತೀಚ್ಯಾಂ ಶಾರ್ಙ್ಗಧೃಗ್ವಿಷ್ಣುರ್ವಿಷ್ಣುಃ ಖಡ್ಗೀ ಮಮೋತ್ತರೇ
ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಶಾರಂಗ ಧರಿಸಿದ ವಿಷ್ಣು, ನನ್ನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.
ಕ್ರೋಡರೂಪೀ ಹರಿರ್ಭೂಮೌ ನಾರಸಿಂಹೋ ಽಮ್ಬರೇ ಮಮ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವರಾಹ ರೂಪದ ಹರಿಯಿದ್ದಾನೆ; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನನ್ನಿಗಾಗಿ ನರಸಿಂಹನು ಇದ್ದಾನೆ.
ಅಸ್ಯಾಂಶುಮಾಲಾ ದುಷ್ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯಾ ಹನ್ತುಂ ಪ್ರೇತನಿಶಾಚರಾನ್
ಈ ಕಿರಣಗಳ ಹಾರವನ್ನು ನೋಡಲು ಕಷ್ಟ; ಇದು ಭೂತಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ತಿರುಗುವ ಪ್ರೇತಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಇದೆ.
ರಕ್ಷೋಭೂತಪಿಶಾಚಾನಾಂ ಡಾಕಿನೀನಾಂ ಚ ಶಾತನೀ
ಇದು ರಾಕ್ಷಸರು, ಭೂತಗಳು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಡಾಕಿನಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ತಿರ್ಯಙ್ಮನುಷ್ಯಕೂಷ್ಮಾಣ್ಡಪ್ರೇತಾದೀನ್ ಹನ್ತ್ವಶೇಷತಃ
ಇದು ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಮಾನವರು, ಕೂಷ್ಮಾಂಡರು, ಪ್ರೇತಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಲಿ.
ತೇ ಯಾನ್ತು ಸೌಮ್ಯತಾಂ ಸದ್ಯೋ ಗರುಡೇನೇವ ಪನ್ನಗಾಃ
ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಗರುಡನಿಂದ ವಶವಾಗುವ ಹಾವುಗಳಂತೆ ಶಾಂತರಾಗಲಿ.
ಪ್ರೇತಾ ವಿನಾಯಕಾಃ ಕ್ರೂರಾ ಮನುಷ್ಯಾ ಜೃಮ್ಭಕಾಃ ಖಗಾಃ
ಪ್ರೇತಗಳು, ವಿನಾಯಕರು, ಕ್ರೂರ ಮಾನವರು, ಜಂಭಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳು—
ಸರ್ವೇ ಭವನ್ತು ಮೇ ಸೌಮ್ಯಾ ವಿಷ್ಣುಚಕ್ರರವಾಹತಾಃ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಚಕ್ರದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದ ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಶಾಂತರಾಗಲಿ.
ಬಲೌಜಸಾಂ ಚ ಹರ್ತಾರಶ್ಛಾಯಾವಿಧ್ವಂಸಕಾಶ್ಚ ಯೇ
ಯಾರು ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ತೇಜಸ್ಸನ್ನೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ನೆರಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ—
ಕೂಷ್ಮಾಣ್ಡಾಸ್ತೇ ಪ್ರಣಶ್ಯನ್ತು ವಿಷ್ಣುಚಕ್ರರವಾಹತಾಃ
ಆ ಕೂಷ್ಮಾಂಡರು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಚಕ್ರದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ನಾಶವಾಗಲಿ.
ಮಮಾಸ್ತು ದೇವದೇವಸ್ಯ ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಕೀರ್ತನಾತ್
ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ವಾಸುದೇವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಆಗಲಿ.
ತಮೀಡ್ಯಮೀಶಾನಮನನ್ತಮಚ್ಯುತಂ ಜನಾರ್ದನಂ ಪ್ರಣಿಪತಿತೋ ನ ಸೀದತಿ
ಯಾರು ಆ ಸ್ತುತಿಸಬಹುದಾದ ಅನಂತ, ಅಚಲ, ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಋತೇನ ತೇನಾಚ್ಯುತನಾಮಕೀರ್ತನಾತ್ಪ್ರಣಾಶಮೇತು ತ್ರಿವಿಧಂ ಮಮಾಸುಭಮ್
ಈ ಸತ್ಯದಿಂದ, ಅಚ್ಯುತನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವುದರಿಂದ, ನನ್ನ ಮೂರು ವಿಧದ ದುಃಖಗಳು ನಾಶವಾಗಲಿ.
ಸಂಸ್ಥಿತೋ ಽಸಾವಪಿ ಬಲೀ ರಾಕ್ಷಸಃ ಸಮುಪಾದ್ರವತ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದ ಆ ಬಲಿಷ್ಠ ರಾಕ್ಷಸನು ಕೂಡ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ನಿರ್ಧೂತವೇಗಃ ಸಹಸಾ ತಸ್ಥೌ ಮಾಸಚತುಷ್ಟಯಮ್
ಅವನ ಶಕ್ತಿ ತಕ್ಷಣವೇ ದೂರವಾಯಿತು, ಅವನು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಜಾತೇ ಜಪ್ಯಾವಸಾನೇ ಽಸೌ ತ ದದರ್ಶ ನಿಶಾಚರಮ್
ಜಪ ಮುಗಿದಾಗ, ಅವನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವವನನ್ನು ಕಂಡನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೃಪಯಾವಿಷ್ಟಃ ಸಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ನಿಶಾಚರಮ್
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಿದನು.
ಸ್ವಭಾವಮಾತ್ಮನೋ ದ್ರಷ್ಟುಂ ರಕ್ಷಯಾ ತೇಜಸಃ ಕ್ಷಿತಿಮ್
ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅರಿಯಲು, ಅವನು ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ಪ್ರಸೀದೇತ್ಯಬ್ರವೀದ್ ವಿಪ್ರಂ ನಿರ್ವಿಣ್ಣಾಃ ಸ್ವೇನ ಕರ್ಮಣಾ
ತಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸದಿಂದ ದುಃಖದಿಂದ, ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ 'ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಅನಾಗಸಾಂ ಚ ಸತ್ತ್ವಾನಾಮಲ್ಪಕಾನಾಂ ಕ್ಷಯಃ ಕೃತಃ
ಪಾಪವಿಲ್ಲದ, ಚಿಕ್ಕ ಜೀವಿಗಳ ನಾಶವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಪಾಪಪ್ರಶಮನಾಯಾಲಂ ಕುರು ಮೇ ಧರ್ಮದೇಶನಮ್
ಪಾಪ ನಿವಾರಣೆಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸು.
ತಸ್ಯ ತದ್ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸಸ್ಯ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ
ಆ ರಾಕ್ಷಸನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು—
ಸಹಸೈವ ಸಮಾಯಾತಾ ಜಿಜ್ಞಾಸಾ ಧರ್ಮವರ್ತ್ಮನಿ
ಅಚಾನಕ್ ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿಯುವ ಆಸೆ ಅವನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿತು.
ತವ ಸಂಸರ್ಗತೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಜಾತೋ ನಿರ್ವೇದ ಉತ್ತಮಃ
ನಿನ್ನ ಸಂಗದಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನನಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈರಾಗ್ಯವು ಬಂದಿದೆ.
ಯಸ್ಯಾಃ ಸಂಸರ್ಗಸಾಸಾದ್ಯ ನಿರ್ವೇದಂ ಪ್ರಾಪಿತಂ ಪರಮ್
ಯಾರ ಸಂಗದಿಂದ ಪರಮ ವೈರಾಗ್ಯವು ದೊರಕಿತೋ—