ವಿಸ್ಮಯೋತ್ಫೂಲ್ಲನಯನಾಃ ಸಂಸ್ತುವನ್ತಿ ಜನಾರ್ದನಮ್
ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಸ್ತಾರವಾದವರು ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಗಜೇನ್ದ್ರಮೋಕ್ಷಣಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್
ಗಜೇಂದ್ರನ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಪ್ರಾಪ್ನುಯಾತ್ ಪರಮಾಂ ಸಿದ್ಧಿಂ ದುಃಸ್ವಪ್ನಸ್ತಸ್ಯ ನಶ್ಯತಿ
ಅವನು ಪರಮ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸುಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
ಗಜೇನ್ದ್ರಮೋಕ್ಷಣೇನೇಹ ಸದ್ಯಃ ಪಾಪಾತ್ ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ
ಇಲ್ಲಿ ಗಜೇಂದ್ರನ ಮುಕ್ತಿಯಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗಬಹುದು.
ಯಸ್ಮಿನ್ ಕಿಲೋಕ್ತೇ ಬಹುಪಾಪಬನ್ಧನಾತ್ ಲಭ್ಯೇತ ಮೋಕ್ಷೋ ದ್ವಿರದೇನ ಯದ್ವತ್
ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದರೆ, ಗಜೇಂದ್ರನಂತೆ ಅನೇಕ ಪಾಪಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗಬಹುದು.
ತಂ ದೇವಗುಹ್ಯಂ ಪುರುಷಂ ಪುರಾಣಂ ವನ್ದಾಮ್ಯಹಂ ಲೋಕಪತಿಂ ವರೇಣ್ಯಮ್
ನಾನು ಆ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅಪ್ರಕಟನಾದ, ಪುರಾತನನಾದ, ಲೋಕಪಾಲನಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಪುರುಷನಿಗೆ ವಂದನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಯಂ ಕೀರ್ತ್ಯ ಸಂಶ್ರುತ್ಯ ತಥಾ ವಿಚಿನ್ತ್ಯ ಪಾಪಾಪನೋದಂ ಪುರುಷೋ ಲಭೇತ
ಯಾರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಕೇಳಿ, ಚಿಂತಿಸಿದರೆ, ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಫಲವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಪರಪೀಡಾರುಚಿಃ ಕ್ಷುದ್ರಃ ಸ್ವಭಾವಾದಪಿ ನಿರ್ಘೃಣಃ
ಅವನಿಗೆ ಇತರರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು, ಅವನು ನೀಚನು, ಸಹಜವಾಗಿಯೇ ಕ್ರೂರನು.
ಸ ತ್ವಾಯುಷಿ ಪರಿಕ್ಷಿಣೇ ಜಜ್ಞೇ ಘೋರೋ ನಿಶಾಚರಃ
ಅವನ ಆಯುಷ್ಯ ಮುಗಿಯುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಭಯಾನಕನಾದ ನಿಶಾಚರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಕ್ರುರೈಶ್ಚಕ್ರೇ ತತೋ ವೃತ್ತಿಂ ರಾಕ್ಷಸತ್ವಾದ್ ವಿಶೇಷತಃ
ಅವನು ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸಿದನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾಕ್ಷಸ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ.
ತೇನೈವ ಕರ್ಮದೋಷೇಣ ನಾನ್ಯಾಂ ವೃತ್ತಿಮರೋಚಯತ್
ಆ ಕಾರ್ಯದ ದೋಷದಿಂದ ಅವನು ಬೇರೆ ಜೀವನವನ್ನು ಆರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಚಖಾದ ರೌದ್ರಕರ್ಮಾಸೌ ಬಾಹುಗೋಚರಮಾಗತಮ್
ಅವನು ಭಯಾನಕ ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಿಂದನು.
ಜಗಾಮ ಚ ಮಹಾನ್ ಕಾಲಃ ಪರಿಣಾಮಂ ತಥಾ ವಯಃ
ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕಳೆದಿತು, ವಯಸ್ಸೂ ಮುಂದುವರಿಯಿತು.
ಮಹಾಭಾಗಮೂರ್ಧ್ವಭುಜಂ ಯಥಾವತ್ಸಂಯತೇನ್ದ್ರಿಯಮ್
ಅವನಿಗೆ ಮಹತ್ತರವಾದ ಗುಣಗಳಿದ್ದವು, ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿಕೊಂಡು, ಸದಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಯೋಗಾಚಾರ್ಯಂ ಶುಚಿಂ ದಕ್ಷಂ ವಾಸುದೇವಪರಾಯಣಮ್
ಅವನು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನವನು, ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಾಸುದೇವನ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು.
ಪ್ರತೀಚ್ಯಾಂ ಶಾರ್ಙ್ಗಧೃಗ್ವಿಷ್ಣುರ್ವಿಷ್ಣುಃ ಖಡ್ಗೀ ಮಮೋತ್ತರೇ
ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಶಾರಂಗ ಧರಿಸಿದ ವಿಷ್ಣು, ನನ್ನ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.
ಕ್ರೋಡರೂಪೀ ಹರಿರ್ಭೂಮೌ ನಾರಸಿಂಹೋ ಽಮ್ಬರೇ ಮಮ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವರಾಹ ರೂಪದ ಹರಿಯಿದ್ದಾನೆ; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನನ್ನಿಗಾಗಿ ನರಸಿಂಹನು ಇದ್ದಾನೆ.
ಅಸ್ಯಾಂಶುಮಾಲಾ ದುಷ್ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯಾ ಹನ್ತುಂ ಪ್ರೇತನಿಶಾಚರಾನ್
ಈ ಕಿರಣಗಳ ಹಾರವನ್ನು ನೋಡಲು ಕಷ್ಟ; ಇದು ಭೂತಗಳು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ತಿರುಗುವ ಪ್ರೇತಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಇದೆ.
ರಕ್ಷೋಭೂತಪಿಶಾಚಾನಾಂ ಡಾಕಿನೀನಾಂ ಚ ಶಾತನೀ
ಇದು ರಾಕ್ಷಸರು, ಭೂತಗಳು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಡಾಕಿನಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.
ತಿರ್ಯಙ್ಮನುಷ್ಯಕೂಷ್ಮಾಣ್ಡಪ್ರೇತಾದೀನ್ ಹನ್ತ್ವಶೇಷತಃ
ಇದು ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಮಾನವರು, ಕೂಷ್ಮಾಂಡರು, ಪ್ರೇತಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಲಿ.
ತೇ ಯಾನ್ತು ಸೌಮ್ಯತಾಂ ಸದ್ಯೋ ಗರುಡೇನೇವ ಪನ್ನಗಾಃ
ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಗರುಡನಿಂದ ವಶವಾಗುವ ಹಾವುಗಳಂತೆ ಶಾಂತರಾಗಲಿ.
ಪ್ರೇತಾ ವಿನಾಯಕಾಃ ಕ್ರೂರಾ ಮನುಷ್ಯಾ ಜೃಮ್ಭಕಾಃ ಖಗಾಃ
ಪ್ರೇತಗಳು, ವಿನಾಯಕರು, ಕ್ರೂರ ಮಾನವರು, ಜಂಭಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳು—
ಸರ್ವೇ ಭವನ್ತು ಮೇ ಸೌಮ್ಯಾ ವಿಷ್ಣುಚಕ್ರರವಾಹತಾಃ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಚಕ್ರದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದ ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಶಾಂತರಾಗಲಿ.
ಬಲೌಜಸಾಂ ಚ ಹರ್ತಾರಶ್ಛಾಯಾವಿಧ್ವಂಸಕಾಶ್ಚ ಯೇ
ಯಾರು ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ತೇಜಸ್ಸನ್ನೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ನೆರಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ—
ಕೂಷ್ಮಾಣ್ಡಾಸ್ತೇ ಪ್ರಣಶ್ಯನ್ತು ವಿಷ್ಣುಚಕ್ರರವಾಹತಾಃ
ಆ ಕೂಷ್ಮಾಂಡರು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಚಕ್ರದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ನಾಶವಾಗಲಿ.
ಮಮಾಸ್ತು ದೇವದೇವಸ್ಯ ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಕೀರ್ತನಾತ್
ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ವಾಸುದೇವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಆಗಲಿ.
ತಮೀಡ್ಯಮೀಶಾನಮನನ್ತಮಚ್ಯುತಂ ಜನಾರ್ದನಂ ಪ್ರಣಿಪತಿತೋ ನ ಸೀದತಿ
ಯಾರು ಆ ಸ್ತುತಿಸಬಹುದಾದ ಅನಂತ, ಅಚಲ, ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಋತೇನ ತೇನಾಚ್ಯುತನಾಮಕೀರ್ತನಾತ್ಪ್ರಣಾಶಮೇತು ತ್ರಿವಿಧಂ ಮಮಾಸುಭಮ್
ಈ ಸತ್ಯದಿಂದ, ಅಚ್ಯುತನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವುದರಿಂದ, ನನ್ನ ಮೂರು ವಿಧದ ದುಃಖಗಳು ನಾಶವಾಗಲಿ.
ಸಂಸ್ಥಿತೋ ಽಸಾವಪಿ ಬಲೀ ರಾಕ್ಷಸಃ ಸಮುಪಾದ್ರವತ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದ ಆ ಬಲಿಷ್ಠ ರಾಕ್ಷಸನು ಕೂಡ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ನಿರ್ಧೂತವೇಗಃ ಸಹಸಾ ತಸ್ಥೌ ಮಾಸಚತುಷ್ಟಯಮ್
ಅವನ ಶಕ್ತಿ ತಕ್ಷಣವೇ ದೂರವಾಯಿತು, ಅವನು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದನು.