ಗನ್ಧರ್ವೈಃ ಕಿನ್ನರೈರ್ಯಕ್ಷೈಃ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಪನ್ನಗೈಃ
ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು, ಯಕ್ಷರು, ಸಿದ್ಧರು, ಚಾರಣರು ಮತ್ತು ನಾಗರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
ವೃಕದ್ವೀಪಿಗಜೇನ್ದ್ರಶ್ಚ ವೃಗಾತ್ರೋ ವಿರಾಜತೇ
ಕೋತಿ, ಕಾಡುಮೃಗಗಳು ಮತ್ತು ಗಜೇಂದ್ರನಂತಹ ಆನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ರೂಪವು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಚೂತನೀಪಕದಮ್ಬೈಶ್ಚ ಚನ್ದನಾಗುರುಚಮ್ಪಕೈಃ
ಮಾವಿನ ಮರ, ನೀಪ, ಕಡಂಬ, ಚಂದನ, ಅಗರು ಮತ್ತು ಚಂಪಕ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ತಥಾನ್ಯೈರ್ವಿವಿಧೈರ್ವೃಕ್ಷೈಃ ಸರ್ವತಃ ಸಮಲಙ್ಕೃತಃ
ಹಾಗೆಯೇ ಇನ್ನಿತರ ವಿವಿಧ ಮರಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಶೋಭಿತೋ ರುಚಿರಪ್ರಖ್ಯೈಸ್ತ್ರಿಭಿರ್ವಿಸ್ತೀರ್ಣಸಾನುಭಿಃ
ಮೂವರು ಚೌಡಿದಾದ ಶೃಂಗಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಜೀವಞ್ಜೀವಕಸಂಘುಷ್ಟೈಶ್ಚಕೋರಶಿಖಿನಾದಿತೈಃ
ಬಹು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ, ಚಕೋರಾ ಮತ್ತು ನವಿಲುಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ನಾನಾಪುಷ್ಪಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ನಾನಾಗನ್ಧಾಧಿವಾಸಿತಮ್
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹೂಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು, ವಿವಿಧ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಪಾಣ್ಡುರಾಮ್ಬುದಸಂಕಾಶಂ ತುಷಾರಚಯಸಂನಿಭಮ್
ಅದು ಬಿಳಿ ಮೋಡಗಳಂತಿತ್ತು, ಹಿಮದ ಗುಡ್ಡದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ತೃತೀಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಸದನಂ ಪ್ರಕೃಷ್ಟಂ ಶೃಙ್ಗಮುತ್ತಮಮ್
ಮೂರನೆಯದು, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಶೃಂಗ, ಬ್ರಹ್ಮನ ನಿವಾಸವಾಗಿತ್ತು.
ನಾತಪ್ತತಪಸೋ ಲೋಕೇ ಯೇ ಚ ಪಾಪಕೃತೋ ಜನಾಃ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡದವರು, ಪಾಪ ಮಾಡುವವರು.
ಕಾರಣ್ಡವಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ರಾಜಹಂಸೋಪಶೋಭಿತಮ್
ಕಾರಂಡವ ಹಂಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ರಾಜಹಂಸಗಳ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ ಆ ಸರೋವರವು,
ಕಮಲೈಃ ಶತಪತ್ರೈಶ್ಚ ಕಾಞ್ಚನೈಃ ಸಮಲಙ್ಕೃತಮ್
ಬಂಗಾರದ ಕಮಲಗಳು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಹೂವಿನ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಗುಲ್ಮೈಃ ಕೀಚಕವೇಣೂನಾಂ ಸಮನ್ತಾತ್ ಪರಿವೇಷ್ಟಿತಮ್
ಕಿಚಕ ಮತ್ತು ಬಿದಿರು ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತುವರಿದಿತ್ತು.
ಆಸೀದ್ ಗ್ರಾಹೋ ಗಜೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ರಿಪುರಾಕೇಕರೇಕ್ಷಮಃ
ಅಲ್ಲಿ ಗಜೇಂದ್ರರಿಗೆ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದ, ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇಟೆಯತ್ತ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದ ಒಬ್ಬ मगर ಇದ್ದನು.
ಮದಸ್ರಾವೀ ಜಲಾಕಾಙ್ಕ್ಷೀ ಪಾದಚಾರೀವ ಪರ್ವತಃ
ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿ, ನೀರಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾ, ಪರ್ವತದಂತೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಗಜೋ ಹ್ಯಞ್ಜನಸಂಕಾಶೋ ಮದಾಚ್ಚಲಿತಲೋಚನಃ
ಅಂಜನದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದ ಆ ಗಜ, ಮದದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದವು.
ಸಲೀಲಃ ಪಙ್ಕಜವನೇ ಯೂಥಮಧ್ಯಗತಶ್ಚರನ್
ಕಮಲದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಹಿಂಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪಶ್ಯನ್ತೀನಾಂ ಕರೇಣೂನಾಂ ಕ್ರೋಶನ್ತೀನಾಂ ಚ ದಾರುಣಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಣ್ಣು ಆನೆಗಳು ನೋಡುವುದೂ, ಭಯದಿಂದ ಕೂಗುವುದೂ ಆಗಿತ್ತು.
ವಾರುಣೈಃ ಸಂಯತಃ ಪಾಶೈರ್ನಿಷ್ಪ್ರಯತ್ನಗತಿಃ ಕೃತಃ
ಆಗ ನೀರಿನ ಜೀವಿಗಳ ಬಲವಾದ ಬಲೆಯಿಂದ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಚಲನೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ವಿಸ್ಫೂರ್ಯ ಚ ಯಥಾಶಕ್ತಿ ವಿಕ್ರೋಸಂಶ್ಚ ಮಹಾರವಾನ್
ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಷ್ಟೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಭಾರೀ ಶಬ್ದದಿಂದ ಕೂಗಿ ಹೋರಾಡಿದನು.
ಪರಮಾಪದಮಾಪನ್ನೋ ಮನಸಾಚಿನ್ತಯದ್ಧರಿಮ್
ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹರಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು.
ತಮೇವ ಶರಣಂ ದೇವಂ ಗತಃ ಸರ್ವಾತ್ಮನಾ ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆ ದೇವರನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದನು.
ಜನ್ಮಜನ್ಮಾನ್ತರಾಭ್ಯಾಸಾತ್ ಭಕ್ತಿಮಾನ್ ಗರುಡಧ್ವಜೇ
ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ, ಗರುಡಧ್ವಜಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದನು.
ಮಥಿತಾಮೃತಫೇನಾಭಂ ಶಙ್ಖಚಕ್ರಗದಾಧರಮ್
ಮಥಿಸಿದ ಅಮೃತದ ನುರಿತಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಅವನನ್ನು ಕಂಡನು.
ಆಪದ್ವಿಮೋಕ್ಷಮನ್ವಿಚ್ಛನ್ ಗಜಃ ಸ್ತೋತ್ರಮುದೀರಯತ್
ಅಪಾಯದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿ, ಆನೆನು ಸ್ತುತಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಅನಾಶ್ರಿತಾಯ ದೇವಾಯ ನಿಃಸ್ಪೃಹಾಯ ನಮೋ ಽಸ್ತು ತೇ
ಯಾರನ್ನೂ ಆಶ್ರಯಿಸದ, ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ ದೇವಾ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಅನ್ತರಾಯ ಚೈಕಾಯ ಅವ್ಯಕ್ತಾಯ ನಮೋ ನಮಃ
ಅಂತರ್ಯಾಮಿ, ಏಕಮಾತ್ರ, ಅವ್ಯಕ್ತನಾದ ನಿನಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಅಪ್ರರ್ಕ್ಯಾಪ್ರಮೇಯಾಯ ಅತುಲಾಯ ನಮೋ ನಮಃ
ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ, ಹೋಲಿಕೆ ಇಲ್ಲದ ನಿನಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಸನಾತನಾಯ ಪೂರ್ವಾಯ ಪುರಾಣಾಯ ನಮೋ ನಮಃ
ಶಾಶ್ವತನಾದ್ಯಂತವಿಲ್ಲದ, ಪುರಾತನನಾದ ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ನಮೋ ಜಗತ್ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಯ ಗೋವಿನ್ದಾಯ ನಮೋ ನಮಃ
ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಆಧಾರವಾದ ಗೋವಿಂದನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.