ರಾಜೇತೇ ಽಸ್ಯಃ ಕುಚೌ ಪೀನೌ ಸಜ್ಜನಾವಿ ಸಂಹತೌ
ಅವಳ ಗಡಸು, ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರ ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವ ಕುಚಗಳು ಒಳ್ಳೆಯವರ ಸ್ನೇಹದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಉದರಂ ರಾಜತೇ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಂ ರೋಮಾವಲಿವಿಭೂಷಿತಮ್
ಅವಳ ಮೆತ್ತಗಿನ ಹೊಟ್ಟೆ, ಸೊಗಸಾದ ರೋಮರೇಖೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ರಾಜತೇ ಭೃಙ್ಗಮಾಲೇವ ಪುಲಿನಾತ್ ಕಮಲಾಕರಮ್
ಅವಳು, ನದಿಯ ದಡದಿಂದ ಕಮಲದ ಕೆರೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹಾರುವ ಜೇನುಹುಳಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಶ್ರೀರೋದಮಥನೇ ನದ್ಧೂಂ ಭೂಜಙ್ಗೇನೇವ ಮನ್ದರಮ್
ಶ್ರೀರೋದನದ ಮಥನದಲ್ಲಿ, ಭುಜಂಗನು ಮಂದರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ವಿಭಾತಿ ಸಾ ಸುಚಾರ್ವಙ್ಗೀ ಪದ್ಮಕಿಢ್ಜಲ್ಕಸನ್ನಿಭಾ
ಅವಳು, ತನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ರೂಪದಿಂದ, ಕಮಲದ ರೇಷ್ಮೆ ತಂತಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ವಿಭಾತೋ ಽಸ್ಯಾಸ್ತಥಾ ಪಾದಾವಲಕ್ತಕಸಮತ್ವಿಷೌ
ಅವಳ ಕಾಲುಗಳು ಕೂಡ, ಲಾಕಿನಿಂದ ರಕ್ತವರ್ಣವಾಗಿರುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಕಾಮಾತುರೋ ಽಸೌ ಸಂಜಾತಃ ಕಿಮುತಾನ್ಯೋ ಜನೋ ಮುನೇ
ಅವನಿಗೆ ಕಾಮಭಾವನೆ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದೆ—ಮುನಿಯೇ, ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಆಗದು?
ಕಿಂಸ್ವಿತ್ ಕಾಮನರೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ರಾಜಧಾನೀ ಸ್ವಯಂ ಸ್ಥಿತಾ
ಇದು ಕಾಮನ ರಾಜನ ರಾಜಧಾನಿಯೇ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೋ ಎಂಬಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ರವಿರಶ್ಮಿಪ್ರತಾಪಾರ್ತಿಭೀತಾ ಶರಣಮಾಗತಾ
ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳ ಬಿಸಿಯಿಂದ ಭಯಪಟ್ಟು, ಅವಳು ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ತಸ್ಥೌ ಮುನಿರಿವ ಧ್ಯಾನಮಾಸ್ಥಿತಃ ಸ ತು ಮಾಧವಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಧವನು, ಮುನಿಯಂತೆ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು ನಿಂತನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರೋವಾಚ ವಚನಂ ಸ್ಮಿತಂ ಕೃತ್ವಾ ಶುಭವ್ರತಃ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠವ್ರತನು ನಗುತ್ತಾ ಮಾತಾಡಿದನು.
ನೀಯತಾಂ ಸುರಲೋಕಾಯ ದೀಯತಾಂ ವಾಸವಾಯ ಚ
ಅವಳನ್ನು ದೇವರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ; ಅವಳನ್ನು ವಾಸವನಿಗೆ ಕೊಡಿ.
ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಾಯ ತಾಂ ಪ್ರಾದಾದ್ ರೂಪಯೌವನಶಾಲಿನೀಮ್
ಅವಳನ್ನು, ರೂಪ ಮತ್ತು ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿರುವಳಾಗಿ, ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ದೇವಾರಾಜಾಯ ಕಾಮಾದ್ಯಾಸ್ತತೋ ಽಭೃದ್ ವಿಸ್ಮಯಃ ಪರಃ
ಆಮೇಲೆ ದೇವರಾಜನಿಗೆ ಕಾಮಾದಿಗಳು ಉದಯಿಸಿ, ಅವನು ಮಹಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು.
ಪಾತಾಲೇಷು ತಥಾ ಮರ್ತ್ಯೈ ದಿಕ್ಷ್ವಷ್ಟಾಸು ಜಗಾಮ ಚ
ಅವಳು ಪಾತಾಳಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಂಟು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹೋದಳು.
ಅಭಿಷಿಕ್ತಸ್ತದಾ ರಾಜ್ಯೇ ಪ್ರಹ್ಲಾದೌ ನಾಮ ದಾನವಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದನೆಂಬ ದಾನವನು ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕಗೊಂಡನು.
ಮಖಾನಿ ಭುವಿ ರಾಜಾನೋ ಯಜನ್ತೇ ವಿಧಿವತ್ತದಾ
ಆಗ ಭೂಮಿಯ ರಾಜರು ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಯಿಂದ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ವೈಶ್ಯಾಶ್ಚ ಪಶುವೃತ್ತಿಸ್ಥಾಃ ಶೂದ್ರಾಃ ಶುಶ್ರೂಷಣೇ ರತಾಃ
ವೈಶ್ಯರು ಪಶುಪಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು, ಶೂದ್ರರು ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ಆವರ್ತ್ತತ ತತೋ ದೇವಾ ವೃತ್ತ್ಯಾ ಯುಕ್ತಾಭವಾನ್ ಮುನೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಪುನಃ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಜಗಾಮ ನರ್ಮದಾಂ ಸ್ನಾತುಂ ತೀರ್ಥಂ ಚೈವಾಕುಲೀಶ್ವರಮ್
ಅವನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ನರ್ಮದಾ ನದಿಗೆ ಹೋದನು, ಹಾಗೆಯೇ ಅಕುಲೀಶ್ವರ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೂ ಹೋದನು.
ಅವತೀರ್ಣಂ ಪ್ರಜಗ್ರಾಹ ನಾಗಃ ಕೇಕರಲೋಹಿತಃ
ಅವನು ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಕೇಕರಲೋಹಿತ ಎಂಬ ಹೆಬ್ಬಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿತು.
ಸಂಸ್ಮೃತೇ ಪುಣ್ಡರೀಕಾಕ್ಷೇ ನಿರ್ವಿಷೋ ಽಭೂನ್ಮಹೋರಗಃ
ಅವನು ಕಮಲನಯನನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದಾಗ ಆ ಮಹಾ ಸರ್ಪದಿಂದ ವಿಷವು ದೂರವಾಯಿತು.
ನಿರ್ವಿಷಶ್ಚಾಪಿ ತತ್ಯಾಜ ಚ್ಯವನಂ ಭುಜಗೋತ್ತಮಃ
ವಿಷವಿಲ್ಲದಾದ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸರ್ಪನು ಚ್ಯವನನನ್ನು ಬಿಡಿದನು.
ಚಚಾರ ನಾಗಕನ್ಯಾಭಿಃ ಪೂಜ್ಯಚಮಾನಃ ಸಮನ್ತತಃ
ಅವನು ಸರ್ಪಕನ್ಯೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸನ್ಮಾನಿತರಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಂಪೂಜ್ಯಮಾನೋ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಃ ಪ್ರಹ್ಲಾದೋ ಽಥ ದದರ್ಶ ತಮ್
ಅವನಿಗೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡನು.
ಸಂಪೂಜಿತೋಪವಿಷ್ಟಶ್ಚ ಪೃಷ್ಟಶ್ಚಾಗಮನಂ ಪ್ರತಿ
ಅವನಿಗೆ ಸನ್ಮಾನ ಮಾಡಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿ, ಆಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.
ಸ್ನಾತುಮೇವಾಗತೋ ಽಸ್ಮ್ಯದ್ಯ ದ್ರಷ್ಟುಞ್ಚೈವಾಕುಲೀಶ್ವರಮ್
ಇಂದು ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅಕುಲೀಶ್ವರನನ್ನು ನೋಡಲು ಮಾತ್ರ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಸಮಾನೀತೋ ಽಸ್ಮಿ ಪಾತಾಲೇ ದೃಷ್ಟಶ್ಚಾತ್ರ ಭವಾನಪಿ
ನನ್ನನ್ನು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದರು, ಇಲ್ಲಿ ನಾನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ಪ್ರೋವಾಚ ಧರ್ಮಸಂಯುಕ್ತಂ ಸ ವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯಕೋವಿದಃ
ಅವನು ಧರ್ಮಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು, ನುಡಿವಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ರಸಾತಲೇ ಚ ಕಾನಿ ಸ್ಯುರೇತದ್ ವಕ್ತುಂ ಮಮಾರ್ಹಸಿ
ರಸಾತಳದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಯಾವ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.