ಕ್ಷಪಯಾಮಿ ಕದನ್ನಾದ್ಯೈರಾತ್ಮಾನಂ ಕಾಲಯಾಪನೈಃ
ಕೆಟ್ಟ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿಂದು, ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಾ ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ಕ್ಷಯವಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಶ್ರವಣದ್ವಾದಶೀ ನಾಮ ಮಾಸಿ ಭಾದ್ರಪದೇ ಽಭವತ್
ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಶ್ರವಣದ್ವಾದಶಿ ಎಂಬ ವ್ರತವಿತ್ತು.
ಇರಾವತ್ಯಾ ನಡ್ವಲಾಯಾ ಬ್ರಹ್ಮಕ್ಷತ್ರಪುರಸ್ಸರಃ
ಇರಾವತಿ ನದಿಯ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಂಬಗಳ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
ಕೃತೋಪವಾಸಃ ಶುಚಿಮಾನೇಕಾದಶ್ಯಾಂ ಯತವ್ರತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಏಕಾದಶಿಯಂದು ಉಪವಾಸವಿಟ್ಟು, ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ವ್ರತವನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಆಚರಿಸಿದನು.
ಸಂಪೂರ್ಣಾಂ ವಸ್ತುಸಂವೀತಾಂ ಛತ್ರೋಪಾನಹಸಂಯುತಾಮ್
ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಛತ್ರಿ ಮತ್ತು ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಜ್ಜಿತವಾದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು.
ಪ್ರದತ್ತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇನ್ದ್ರಾಯ ಶುಚಯೇ ಜ್ಞಾನಧರ್ಮಿಣೇ
ಆ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಶುದ್ಧನಾದ, ಜ್ಞಾನಪರನಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠನಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ವರ್ಷಾಣಾಂ ಸಪ್ತತೀನಾಂ ವೈ ನಾನ್ಯದ್ ದತ್ತಂ ಹಿ ಕಿಞ್ಚನ
ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಏನನ್ನೂ ಕೊಡುವುದೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅಮೀ ಚಾದತ್ತದಾನಾಸ್ತು ಮದನ್ನೇನೋಪಜೀವಿನಃ
ಇಲ್ಲಿ ಇವರು, ಏನೂ ಕೊಡುವದಿಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಆಹಾರದಿಂದ ಬದುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ದತ್ತಂ ತದಿದಮಾಯಾತಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನೇ ಽಪಿ ದಿನೇ ದಿನೇ
ನಾನು ಹೀಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದೆಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿದಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನವೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಮಯಿ ಭುಕ್ತೇ ಚ ಪೀತೇ ಚ ಸರ್ವಮನ್ತರ್ಹಿತಂ ಭವೇತ್
ನಾನು ಊಟ ಮಾಡಿ ನೀರು ಕುಡಿದ ಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಅಡಗಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಉವಾನದ್ಯುಗಲೇ ದತ್ತೇ ಪ್ರೇತೋ ಮೇ ವಾಹನೋ ಽಭವತ್
ಎರಡು ಪಿಂಡಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಾಗ, ನನಗೆ ಪ್ರೇತಲೋಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾಹನ ದೊರಕಿತು.
ಶ್ರವಣದ್ವಾದಶೀಪುಣ್ಯಂ ತವೋಕ್ಯಂ ಪುಣಯವರ್ಧರಮ್
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಶ್ರವಣದ್ವಾದಶಿಯ ಪುಣ್ಯವು ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಯನ್ಮಯಾ ತಾತ ಕರ್ತ್ತವ್ಯಂ ತದನುಜ್ಞಾತುಮರ್ಹಸಿ
ತಂದೆ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕು.
ಪ್ರೇತಪಾಲೋ ವಚಃ ಪ್ರಾಹ ಸ್ವಾರ್ಥಸಿದ್ಧಿಕರಂ ತತಃ
ಆಮೇಲೆ ಪ್ರೇತಪಾಲಕನು ತನ್ನ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತತ್ ಸಮ್ಯಕ್ ತವ ಶ್ರೇಯಸ್ಕರಂ ಮಮ
ನಿನಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹಿತವಾಗುವಂತೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮಮ ನಾಮ ಸಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಪಿಣ್ಡನಿರ್ವಪಣಂ ಕುರು
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಪಿಂಡವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸು.
ಮುಕ್ತಸ್ತು ಸರ್ವದಾತೃಣಾಂ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಸಹಲೋಕತಾಮ್
ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲ ದಾನಿಗಳ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಬುಧಶ್ರವಣಸಂಯುಕ್ತಾ ಸಾತಿಶ್ರೇಯಸ್ಕರೀ ಸ್ಮೃತಾ
ಬುಧ ಮತ್ತು ಶ್ರವಣದ ಜೊತೆಗೆ ಇರುವದು ಅತ್ಯಂತ ಶುಭಕರವೆಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸ್ವನಾಮಾನಿ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಸಮ್ಯಗಾಖ್ಯಾತವಾಞ್ಛುಚಿಃ
ಅವನು ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ರಮ್ಯೇ ಽಥ ಶೂರಸೇನಾಖ್ಯೇ ದೇಶೇ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸ ವೈ ವಣಿಕ್
ಆಮೇಲೆ ಆ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಸುಂದರವಾದ ಶೂರಸೇನ ಎಂಬ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಉವಾರ್ಜಯಿತ್ವಾ ಪ್ರಯಯೌ ಗಯಾಶೀರ್ಷಮನುತ್ತಮಮ್
ಅವನು ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಗಯಾಶೀರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಚಕಾರ ಸ್ವಪಿತೄಣಾಂ ಚ ದಾಯಾದಾನಾಮನನ್ತರಮ್
ಅವನು ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವಂಶಜರಿಗೆ ಪಿಂಡದಾನ ಮಾಡಿದನು.
ಪಿಣ್ಡನಿರ್ವಪಣಂ ಚಕ್ರೇ ತಥಾನ್ಯಾನಪಿ ಗೋತ್ರಜಾನ್
ಹಾಗೆಯೇ ಅವನು ತನ್ನ ಇತರ ಗೋತ್ರದವರಿಗೂ ಪಿಂಡವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ವಿಮುಕ್ತಾಸ್ತೇ ದ್ವಿಜ ಪ್ರೇತಾ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ತತೋ ಗತಾಃ
ಆ ದ್ವಿಜ ಪ್ರೇತರು ಮುಕ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದರು.
ಶ್ರವಣದ್ವಾದಶೀಂ ಕೃತ್ವಾ ಕಾಲಧರ್ಮಮುಪೇಯಿವಾನ್
ಶ್ರವಣದ್ವಾದಶಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ಅವನು ಕಾಲದ ನಿಯಮದಂತೆ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತೊರೆದನು.
ಮಾನುಷ್ಯಂ ಜನ್ಮಮಾಸಾದ್ಯ ಸ ಬಭೌ ಶಾಕಲೇ ವಿರಾಟ್
ಮಾನವನ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವನು ಶಾಕಲದಲ್ಲಿ ವಿರಾಟ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದನು.
ಕಾಲಧರ್ಮಮವಾಪ್ಯಾಸೌ ಗುಹ್ಯಕಾವಾಸಮಾಶ್ರಯತ್
ಅವನಿಗೂ ಕಾಲಮೃತ್ಯು ಬಂದು, ನಂತರ ಗುಹ್ಯಕರ ನಿವಾಸವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದನು.
ಮರ್ತ್ಯಲೋಕಮನುಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಜನ್ಯತನಯೋ ಽಭವತ್
ಮನುಷ್ಯ ಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅವನು ರಾಜಕುಲದ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಜನಿಸಿದನು.
ಶಕ್ರಲೋಕಂ ಸ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ದೇವೈಃ ಸರ್ವೈಃ ಸುಪೂಜಿತಃ
ಅವನು ಇಂದ್ರಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ತತೋ ವಿಕಟರೂಪೋ ಽಸೌ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥಪಾರಗಃ
ನಂತರ ಅವನು ಭಯಾನಕವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡನು.