ಸಮಪಶ್ಯದಥಾಯಾನ್ತಂ ಪ್ರೇತಂ ಪ್ರೇತಶತೈರ್ವೃತಮ್
ಆಗ ಅವನು, ನೂರಾರು ಪ್ರೇತಗಳ ನಡುವೆ ಬಂದ ಪ್ರೇತವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಪಿಣ್ಡಾಶಿಭಿಶ್ಚ ಪುರತೋ ಧಾವದ್ಭೀ ರೂಕ್ಷವಿಗ್ರಹೈಃ
ಅವನ ಮುಂದೆ, ಭಯಾನಕ ರೂಪದ, ಆಹಾರದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾ ಪ್ರೇತಗಳು ಓಡುತ್ತಾ ಬಂದವು.
ಉಪಾಗಮ್ಯ ಶಮೀಮೂಲೇ ವಣಿಕ್ಪುತ್ರಂ ದದರ್ಶ ಸಃ
ಅವರು ಶಮೀ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು, ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಸುಖೋಪವಿಷ್ಟಶ್ಛಾಯಾಯಾಂ ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಕುಶಲಮಾಪ್ತವಾನ್
ಆತನೊಬ್ಬ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದನು; ಅವನು ಅವನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಕುತ ಆಗಮ್ಯತೇ ಬ್ರೂಹಿ ಕ್ವ ಸಾಧೋ ವಾ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳು, ಸಜ್ಜನನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀಯೆ?
ಸಮಾಪನ್ನೋ ಽಸಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ
ನೀನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ; ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತವಾನ್ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಸ್ವದೇಶಧನವಿಚ್ಯುತಿಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನ ದೇಶ ಮತ್ತು ಧನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ವಮಿಕ್ಪುತ್ರಂ ತತಃ ಪ್ರಾಹ ಪ್ರೇತಪಾಲಃ ಸ್ವಬನ್ಧುವತ್
ಆಮೇಲೆ ಪ್ರೇತಾಧಿಪತಿ, ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಮಗನನ್ನು ತನ್ನ ಬಂಧುವಿನಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಭೂಯೋ ಽಪ್ಯರ್ಥಾಃ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯದಿ ಭಾಗ್ಯಬಲಂ ತವ
ನಿನ್ನ ಭಾಗ್ಯ ಬಲವಂತಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತೆ ನಿನಗೆ ಧನ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಕ್ಷೀಣಸ್ಯಾಸ್ಯ ಶರೀರಸ್ಯ ಚಿನ್ತಯಾ ನೋದಯೋ ಭವೇತ್
ದೇಹ ದುರ್ಬಲವಾದವನಿಗೆ ಚಿಂತೆ ಇದ್ದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಿಲ್ಲ.
ಅದ್ಯಾತಿಥಿರಯಂ ಪೂಜ್ಯಃ ಸದೈವ ಸ್ವಜನೋ ಮಮ
ಇಂದು ಈ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು; ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬಂಧುವೇ.
ಅಸ್ಮಿನ್ ಸಮಾಗತೇ ಪ್ರೇತಾಃ ಪ್ರೀತಿರ್ಜಾತಾ ಮಮಾತುಲಾ
ಅವನು ಬಂದಾಗ, ಪ್ರೇತಗಳ ನಡುವೆ ನನಗೆ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷ ಉಂಟಾಯಿತು.
ದಧ್ಯೋದನೇನ ಸಂಪೂರ್ಣಮಾಜಗಾಮ ಯಥೇಪ್ಸಿತಮ್
ಅವನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ, ಮೊಸರು ಅನ್ನದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ವಾರಿಧಾನೀ ಚ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ಪ್ರೇತಾನಾಮಗ್ರತಃ ಸ್ಥಿತಾ
ಒಂದು ನೀರಿನ ಕುಂಭವೂ ಕೂಡ ಪ್ರೇತಗಳ ಮುಂದೆ ತಲುಪಿತು.
ಪ್ರಾಹೋತ್ತಿಷ್ಠ ವಣಿಕ್ಪುತ್ರ ತ್ವಮಾಹ್ನಿಕಮುಪಾಚರ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಏ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಮಗನೇ, ಎದ್ದೇಳು, ನಿನ್ನ ದಿನಚರ್ಯೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು.'
ಕೃತಾಹ್ನಿಕಾವುಭೌ ಜಾತೌ ವಣಿಕ್ ಪ್ರೇತಪತಿಸ್ತಥಾ
ವ್ಯಾಪಾರಿಯೂ ಪ್ರೇತಾಧಿಪತಿಯೂ ಇಬ್ಬರೂ ದಿನಚರ್ಯೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು.
ದತ್ತ್ವಾ ತೇಭ್ಯಶ್ಚ ಸರ್ವೇಭ್ಯಃ ಪ್ರೇತೇಭ್ಯೋ ವ್ಯದದಾತ್ ತತಃ
ನಂತರ ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೇತರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಹಂಚಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ಅನನ್ತರಂ ಸಬುಭುಜೇ ಪ್ರೇತಪಾಲೋ ಬರಾಶನಮ್
ಅನಂತರ, ಪ್ರೇತಾಧಿಪತಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಭೋಜನವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದನು.
ಅನ್ತರ್ಧಾನಮಗಾದ್ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ವಣಿಕ್ಪುತ್ರಸ್ಯ ಪಶ್ಯತಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಅವನ ಕಣ್ಣೆದುರಲ್ಲೇ ಕಾಣೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟನು.
ಪಪ್ರಚ್ಛ ತಂ ಪ್ರೇತಪಾಲಂ ಕೌತೂಹಲಮನಾ ವಶೀ
ವಶೀ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಆ ಪ್ರೇತಪಾಲಕನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.
ಕುತಶ್ಚ ವಾರಿಧಾನೀಯಂ ಸಂಪೂರ್ಣಾ ಪರಮಾಮ್ಭಸಾ
ಈ ತುಂಬಿ ತುಂಬಿರುವ ಉತ್ತಮ ನೀರಿನ ಪಾತ್ರೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಭವಾನಪಿ ಚ ತೇಜಸ್ವೀ ಕಿಞ್ಚಿತ್ಪುಷ್ಟವಪುಃ ಶುಭಃ
ನೀನು ಕೂಡ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪೋಷಿತವಾದ ಶುಭ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀಯೆ.
ಸರ್ವಮೇತನ್ಮಮಾಚಕ್ಷ್ವ ಕೋ ಭವಾನ್ ಕಾ ಶಮೀ ತ್ವಿಯಮ್
ನೀನು ಯಾರು, ಈ ಶಮೀ ಯಾರು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಶಶಂಸ ಸರ್ವಮಸ್ಯಾದ್ಯಂ ಯಥಾವೃತ್ತಂ ಪುರಾತನಮ್
ಅವನು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಏನೆಲ್ಲ ನಡೆದಿತ್ತೋ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಂಭದಿಂದ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ಸೋಮಶರ್ಮೇತಿ ವಿಖ್ಯಾತೋ ಬಹುಲಾಗರ್ಭಸಂಭವಃ
ಅವನು ಬಹುಳಾದ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಸೋಮಶರ್ಮ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.
ಸ ತು ಸೋಮಶ್ರವಾ ನಾಮ ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತೋ ಮಹಾಯಶಾಃ
ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಸರು ಸೋಮಶ್ರವಾ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಕ್ತನಾಗಿ, ಮಹಾ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದವನಾಗಿದ್ದನು.
ನ ದದಾಮಿ ದ್ವಿಜಾತಿಭ್ಯೋ ನ ಚಾಶ್ನಾಮ್ಯನ್ನಮುತ್ತಮಮ್
ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ, ಉತ್ತಮ ಅನ್ನವನ್ನೂ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ.
ತತೋ ರಾತ್ರೌ ನೃಭಿರ್ ಘೋರೈಸ್ತಾಡ್ಯತೇ ಮಮ ವಿಗ್ರಹಃ
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ರಾತ್ರಿ ಭಯಾನಕ ಪುರುಷರಿಂದ ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನ ಚ ಕಶ್ಚಿನ್ಮಾಭ್ಯಾಸೇ ತತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ ಬಾನ್ಧವಃ
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಯಾರೂ ಬಂಧುಗಳು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಏವಮೇತಾದೃಶಃ ಪಾಪೀ ನಿವಸಾಮ್ಯತಿನಿರ್ಘೃಣಃ
ಹೀಗೆ ಪಾಪಿಯಾದ ನಾನು, ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರನಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.