ಫಲೋಪಗಾನಿ ವೃಕ್ಷಾಣಿ ಸಂಭೂತಾನಿ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಹಣ್ಣು ಕೊಡುವ ಮರಗಳು ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವು.
ಹರಪ್ರಸಾದಾಜ್ಜಾತಾನಿ ಭೋಜ್ಯಾನ್ಯಪಿ ಸುರೋತ್ತಮೈಃ
ಹರನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತಹ ಭೋಜ್ಯಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು.
ಪುಷ್ಯಾರ್ಥಾ ಶಿಶಿರಾದ್ರಿಂ ಸ ಜಗಾಮ ತಪಸೇ ಽವ್ಯಯಃ
ಹೂಗಳಿಗಾಗಿ, ಅವಿನಾಶಿಯಾದವನು ಶಿಶಿರ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ತಪಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಹೋದನು.
ತತಸ್ತ್ವನಙ್ಗೇತಿ ಮಹಾಧನುರ್ದ್ಧರೋ ದೇವೈಸ್ತು ಗೀತಃ ಸುರಪೂರ್ವಪೂಜಿತಃ
ಆಮೇಲೆ ದೇವತೆಗಳು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಪರಮ ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸಿದ ಅನಂಗ ಎಂಬ ಮಹಾ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಅವನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ಪ್ರಹಸ್ಯೈವಂ ವಚಃ ಪ್ರಾಹ ಕನ್ದರ್ವ ಇಹ ಆಸ್ಯತಾಮ್
ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಾ, ಗಂಧರ್ವನು ಹೀಗೆಂದನು: 'ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.'
ವಸನ್ತೋ ಽಪಿ ಮಹಾಚಿನ್ತಾಂ ಜಗಾಮಾಶು ಮಹಾಮುನೇ
ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ವಸಂತನು ಕೂಡ ಶೀಘ್ರವೇ ದೊಡ್ಡ ಚಿಂತೆಗಿಳಿದನು.
ವಸನ್ತಮಾಹ ಭಗವಾನೇಹ್ಯೇಹಿ ಸ್ಥೀಯತಾಮಿತಿ
ಭಗವಂತನು ವಸಂತನಿಗೆ, 'ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಉಳಿದುಕೋ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಆದಾಯ ಪ್ರಾಕ್ಸುವರ್ಣಾಙ್ಗೀಮೂರ್ವೋರ್ಬಾಲಾಂ ವಿನಿರ್ಮಮೇ
ಅವನು ತನ್ನ ತೊಡೆಯಿಂದ ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಯುವತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು, ಅವಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ಅಮನ್ಯತ ತದಾನಙ್ಗಃ ಕಿಮಿಯಂ ಸಾ ಪ್ರಿಯಾ ರತಿಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನ್ಮಥನು, 'ಈಕೆ ಯಾರು? ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ರತಿ ಇದಲ್ಲವೇ?' ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟನು.
ಸುನಾಸಾವಂಶಾಧರೋಷ್ಠಮಾಲೋಕನಪರಾಯಣಮ್
ಅವಳಿಗೆ ಸುಂದರ ಮೂಗು, ಸರಳವಾದ ತುಟಿಗಳು ಇದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವಳು ನೋಡುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಳು.
ರಾಜೇತೇ ಽಸ್ಯಃ ಕುಚೌ ಪೀನೌ ಸಜ್ಜನಾವಿ ಸಂಹತೌ
ಅವಳ ಗಡಸು, ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರ ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವ ಕುಚಗಳು ಒಳ್ಳೆಯವರ ಸ್ನೇಹದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಉದರಂ ರಾಜತೇ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಂ ರೋಮಾವಲಿವಿಭೂಷಿತಮ್
ಅವಳ ಮೆತ್ತಗಿನ ಹೊಟ್ಟೆ, ಸೊಗಸಾದ ರೋಮರೇಖೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ರಾಜತೇ ಭೃಙ್ಗಮಾಲೇವ ಪುಲಿನಾತ್ ಕಮಲಾಕರಮ್
ಅವಳು, ನದಿಯ ದಡದಿಂದ ಕಮಲದ ಕೆರೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹಾರುವ ಜೇನುಹುಳಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಶ್ರೀರೋದಮಥನೇ ನದ್ಧೂಂ ಭೂಜಙ್ಗೇನೇವ ಮನ್ದರಮ್
ಶ್ರೀರೋದನದ ಮಥನದಲ್ಲಿ, ಭುಜಂಗನು ಮಂದರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ವಿಭಾತಿ ಸಾ ಸುಚಾರ್ವಙ್ಗೀ ಪದ್ಮಕಿಢ್ಜಲ್ಕಸನ್ನಿಭಾ
ಅವಳು, ತನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ರೂಪದಿಂದ, ಕಮಲದ ರೇಷ್ಮೆ ತಂತಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ವಿಭಾತೋ ಽಸ್ಯಾಸ್ತಥಾ ಪಾದಾವಲಕ್ತಕಸಮತ್ವಿಷೌ
ಅವಳ ಕಾಲುಗಳು ಕೂಡ, ಲಾಕಿನಿಂದ ರಕ್ತವರ್ಣವಾಗಿರುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಕಾಮಾತುರೋ ಽಸೌ ಸಂಜಾತಃ ಕಿಮುತಾನ್ಯೋ ಜನೋ ಮುನೇ
ಅವನಿಗೆ ಕಾಮಭಾವನೆ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದೆ—ಮುನಿಯೇ, ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಆಗದು?
ಕಿಂಸ್ವಿತ್ ಕಾಮನರೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ರಾಜಧಾನೀ ಸ್ವಯಂ ಸ್ಥಿತಾ
ಇದು ಕಾಮನ ರಾಜನ ರಾಜಧಾನಿಯೇ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೋ ಎಂಬಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ರವಿರಶ್ಮಿಪ್ರತಾಪಾರ್ತಿಭೀತಾ ಶರಣಮಾಗತಾ
ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳ ಬಿಸಿಯಿಂದ ಭಯಪಟ್ಟು, ಅವಳು ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ತಸ್ಥೌ ಮುನಿರಿವ ಧ್ಯಾನಮಾಸ್ಥಿತಃ ಸ ತು ಮಾಧವಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಧವನು, ಮುನಿಯಂತೆ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು ನಿಂತನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರೋವಾಚ ವಚನಂ ಸ್ಮಿತಂ ಕೃತ್ವಾ ಶುಭವ್ರತಃ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠವ್ರತನು ನಗುತ್ತಾ ಮಾತಾಡಿದನು.
ನೀಯತಾಂ ಸುರಲೋಕಾಯ ದೀಯತಾಂ ವಾಸವಾಯ ಚ
ಅವಳನ್ನು ದೇವರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ; ಅವಳನ್ನು ವಾಸವನಿಗೆ ಕೊಡಿ.
ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಾಯ ತಾಂ ಪ್ರಾದಾದ್ ರೂಪಯೌವನಶಾಲಿನೀಮ್
ಅವಳನ್ನು, ರೂಪ ಮತ್ತು ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿರುವಳಾಗಿ, ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ದೇವಾರಾಜಾಯ ಕಾಮಾದ್ಯಾಸ್ತತೋ ಽಭೃದ್ ವಿಸ್ಮಯಃ ಪರಃ
ಆಮೇಲೆ ದೇವರಾಜನಿಗೆ ಕಾಮಾದಿಗಳು ಉದಯಿಸಿ, ಅವನು ಮಹಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು.
ಪಾತಾಲೇಷು ತಥಾ ಮರ್ತ್ಯೈ ದಿಕ್ಷ್ವಷ್ಟಾಸು ಜಗಾಮ ಚ
ಅವಳು ಪಾತಾಳಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಂಟು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹೋದಳು.
ಅಭಿಷಿಕ್ತಸ್ತದಾ ರಾಜ್ಯೇ ಪ್ರಹ್ಲಾದೌ ನಾಮ ದಾನವಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದನೆಂಬ ದಾನವನು ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕಗೊಂಡನು.
ಮಖಾನಿ ಭುವಿ ರಾಜಾನೋ ಯಜನ್ತೇ ವಿಧಿವತ್ತದಾ
ಆಗ ಭೂಮಿಯ ರಾಜರು ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಯಿಂದ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ವೈಶ್ಯಾಶ್ಚ ಪಶುವೃತ್ತಿಸ್ಥಾಃ ಶೂದ್ರಾಃ ಶುಶ್ರೂಷಣೇ ರತಾಃ
ವೈಶ್ಯರು ಪಶುಪಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು, ಶೂದ್ರರು ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
ಆವರ್ತ್ತತ ತತೋ ದೇವಾ ವೃತ್ತ್ಯಾ ಯುಕ್ತಾಭವಾನ್ ಮುನೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಪುನಃ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಜಗಾಮ ನರ್ಮದಾಂ ಸ್ನಾತುಂ ತೀರ್ಥಂ ಚೈವಾಕುಲೀಶ್ವರಮ್
ಅವನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ನರ್ಮದಾ ನದಿಗೆ ಹೋದನು, ಹಾಗೆಯೇ ಅಕುಲೀಶ್ವರ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೂ ಹೋದನು.