ತಸ್ಯಾಕ್ಷಮಸ್ಯ ಯದ್ದತ್ತಂ ಕಿಮನ್ಯೋ ನ ಹರಿಷ್ಯತಿ
ಒಬ್ಬನು ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅವನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಾಗದು.
ಸಮರ್ಥೇಷು ದ್ವಿಜೇನ್ದ್ರೇಷು ಪ್ರಯಚ್ಛಸ್ವ ಮಹಾಭುಜ
ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮಧ್ಯೆ, ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ನೀನು ಕೊಡು.
ಸಂಪ್ರಯಚ್ಛಸ್ವ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರ ನಾಧಿಕಂ ರಕ್ಷಿತುಂ ಕ್ಷಮಃ
ದೈತ್ಯರ ರಾಜನೇ, ನೀನು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕೊಡು.
ಪ್ರಾದಾದ್ ದ್ವಿಜೇನ್ದ್ರಾಯ ಪದತ್ರಯಂ ತದಾ ಯದಾ ಸ ನಾನ್ಯಂ ಪ್ರಗೃಹಾಣ ಕಿಞ್ಚಿತ್
ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮುಖ್ಯನಿಗೆ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಚಕ್ರೇ ತತೋ ಲಙ್ಘಯಿತುಂ ತ್ರಿವಿಕ್ರಮಂ ರೂಪಮನನ್ತಶಕ್ತಿಃ
ಆಮೇಲೆ ಅನಂತಶಕ್ತಿಯು ತ್ರಿವಿಕ್ರಮ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.
ಮಹೀಂ ಮಹೀಧ್ರೈಃ ಸಹಿತಾಂ ಸಹಾರ್ಮವಾಂ ಜಹಾರ ರತ್ನಾಕರಪತ್ತನೈರ್ಯುತಾಮ್
ಅವನು ಪರ್ವತಗಳು, ಸಾಗರಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳ ನಗರಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ದೇವೋ ದ್ವಿತೀಯೇನ ಜಹಾರ ವೇಗಾತ್ ಕ್ರಮೇಣ ದೇವಪ್ರಿಯಮೀಪ್ಸುರೀಶ್ವರಃ
ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದುದನ್ನು ಬಯಸಿ, ದೇವರು ಎರಡನೇ ಹೆಜ್ಜೆಯಿಂದ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.
ಪಪಾತ ಪೃಷ್ಠೇ ಭಗವಾಂಸ್ತ್ರಿವಿಕ್ರಮೋ ಮೇರುಪ್ರಮಾಣೇನ ತು ವಿಗ್ರಹೇಣ
ತ್ರಿವಿಕ್ರಮನಾದ ಭಗವಂತನು, ಮೇರುಗಿರಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ದೇಹದಿಂದ ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು.
ತ್ರಿಂಶದ್ಯೋಜನಸಾಹಸ್ರೀ ಭೂಮೇರ್ಗರ್ತಾ ದೃಢೀಕೃತಾ
ಮೂವತ್ತಾಯಿರ ಯೋಜನೆ ಆಳದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.
ಅವರ್ಷತ್ ಸಿಕತಾವೃಷ್ಟ್ಯಾ ತಾಂ ಗರ್ತಾಮಪೂರಯತ
ಅವನು ಮರಳಿನ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿದು ಆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತುಂಬಿದನು.
ಸುರಾಶ್ಚ ಸರ್ವೇ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮವಾಪುರ್ನಿರುಪದ್ರವಾಃ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲದೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಪಡೆದರು.
ಕಾಲಿನ್ದ್ಯ ರೂಪಮಾಧಾಯ ತತ್ರೈವಾನ್ತರಧೀಯತ
ಕಾಲಿಂದಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟನು.
ಯಸ್ಮಿನ್ ಸ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಸುತೋ ಜಗಾಮ ಮಹಾಶ್ರಮೇ ಪುಣ್ಯಯುತೋ ಮಹರ್ಷೇ
ಆ ಪುಣ್ಯವಂತ ಮಹರ್ಷಿಯ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ, ದೈತ್ಯರ ರಾಜನ ಮಗನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದುಕೊಂಡನು.
ಉಪೋಷ್ಯ ರಜನೀಮೇಕಾಂ ಲಿಙ್ಗಭೇದಂ ಗಿರಿಂ ಯಯೌ
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸವಿದ್ದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಲಿಂಗಭೇದ ಎಂಬ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ಉಪೋಷ್ಯ ರಜನೀಮೇಕಾಂ ತೀರ್ಥಂ ಕೇದಾರಮಾವ್ರಜತ್
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸವಿಟ್ಟು, ಅವನು ಪವಿತ್ರವಾದ ಕೇದಾರ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಉಷಿತ್ವಾ ವಾಸರಾನ್ ಸಪ್ತ ಕುಬ್ಜಾಮ್ರಂ ಪ್ರಜಗಾಮ ಹ
ಏಳು ದಿನಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ನಂತರ ಅವನು ಕುಬ್ಜಾಮ್ರ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತತಃ ಸುತೀರ್ಥೇ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಚ ಸೋಪವಾಸೀ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ. ಹೃಷೀಕೇಶಂ ಸಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಯಯೌ ಬದರಿಕಾಶ್ರಮಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಉಪವಾಸದಿಂದ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಹೃಷೀಕೇಶನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಬದರಿಕಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ವರಾಹತೀರ್ಥೇ ಗರುಡಾಸನಂ ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾಥ ಸಂಪೂಜ್ಯ ಸುಭಕ್ತಿಮಾಂಶ್ಚ
ವರಾಹ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಗರುಡಾಸನವನ್ನು ನೋಡಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಂಪೂಜ್ಯ ಚ ಶಿವಂ ವಿಪಾಶಾಮಭಿತೋ ಯಯೌ
ಅವನು ಶಿವನನ್ನು ಕಂಡು ಪೂಜಿಸಿ, ನಂತರ ವಿಪಾಶಾ ನದಿಯ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಉಪವಾಸೀ ಇರಾವತ್ಯಾಂ ದದರ್ಶ ಪರಮೇಶ್ವರಮ್
ಉಪವಾಸದಿಂದ ಇರಾವತೀ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಅವನು ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನು ಕಂಡನು.
ಸಮವಾಪ ಪರಂ ರೂಪಮೈಶ್ವರ್ಯ ಚ ಸುದುರ್ಲಭಮ್
ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೂಪವನ್ನೂ ಅಪರೂಪದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.
ಆರೋಗ್ಯಮತುಲಂ ಪ್ರಾಪ ಸಂತಾನಮಪಿ ಚಾಕ್ಷಯಮ್
ಅವನು ತೊಲೆಯಲಾಗದ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನೂ, ಕ್ಷಯವಾಗದ ಸಂತಾನವನ್ನೂ ಪಡೆದನು.
ವಿರೂಪತ್ವಂ ಸಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ರೂಪಂ ಪ್ರಾಪ ಶ್ರಿಯಾ ಸಹ
ವಿಕೃತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನು ಸುಂದರರೂಪವನ್ನೂ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನೂ ಪಡೆದನು.
ಪೂರ್ವಂ ತ್ರೇತಾಯುಗಸ್ಯಾದೌ ಯಥಾವೃತ್ತಂ ತಪೋಧನ
ತಪಸ್ವಿ, ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ತ್ರೇತಾ ಯುಗದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಡೆದಿತ್ತೋ ಹಾಗೆಯೇ.
ಶಾಕಲಂ ನಾಮ ನಗರಂ ಖ್ಯಾತಂ ಸ್ಥಾನೀಯಮುತ್ತಮಮ್
ಶಾಕಲ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಉತ್ತಮ ನಗರವೊಂದಿತ್ತು.
ಧನಾಢ್ಯೋ ಗುಣವಾನ್ ಭೋಗೀ ನಾನಾಸಾಸ್ತ್ರವಿಶಾರದಃ
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಧನಿಕನು, ಗುಣವಂತನು, ಭೋಗಾಸಕ್ತನು, ವಿವಿಧ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಾರ್ಥೇನ ಮಹತಾ ಯುಕ್ತೋ ನಾನಾವಿಪಣಪಣ್ಯವಾನ್
ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಾರಥಿಯೂ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ವಸ್ತುಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಅಭವದ್ ದಸ್ಯುತೋ ರಾತ್ರೌ ಅವಸ್ಕನ್ದೋ ಽತಿದುಃಸಹಃ
ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭಯಾನಕನಾದ ದೋಸೆಯವನು ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.
ಅಸಹಾಯೋ ಮರೌ ತಸ್ಮಿಂಶ್ ಚಚಾರೋನ್ಮತ್ತವದ್ ವಶೀ
ಆ ಮರಳುಗಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದ ಅವನು, ವಶದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಆತ್ಮಾ ಇವ ಶಮೀವೃಕ್ಷೋ ಮರಾವಾಸಾದಿತಃ ಶುಭಃ
ಆ ಮರಳುಗಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಆತ್ಮದಂತೆ ಶುಭಕರವಾದ ಶಮೀ ಮರ ಕಂಡಿತು.