ಸರ್ವಸಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥವಿತ್ ಪ್ರಾಜ್ಞೋ ಗೋತ್ರತಶ್ ಚಾಪಿ ವಾರುಣಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರಿತ ಜ್ಞಾನಿ, ವಂಶಪರಂಪರೆಯಿಂದ ವಾರುಣನು.
ತತ್ರ ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ಮಮ ಭ್ರಾತಾ ಕನೀಯಾನಪರಸ್ತ್ವಹಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಣ್ಣನು ಹಿರಿಯನು, ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನು ಮತ್ತು ಕಿರಿಯವನು.
ಮಮ ನಾಮ ಪಿತಾ ಚಕ್ರೇ ಗತಿಭಾಸೇತಿ ಕೌತುಕಾತ್
ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಗತಿಭಾಸ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇಟ್ಟರು.
ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಗುಣೈರ್ಯುಕ್ತಶ್ಚಾರುರೂಪೋ ಮಹಾಸುರ
ಅವನಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದ ಗುಣಗಳಿದ್ದವು, ಅವನು ಸುಂದರ ರೂಪದ ಮಹಾಸುರನು.
ತಸ್ಯೋರ್ಧ್ವದೇಹಿಕಂ ಕೃತ್ವಾ ಗೃಹಮಾವಾಂ ಸಮಾಗತೌ
ಅವನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆವು.
ತೇನೋಕ್ತೋ ನೈವ ಭವತೋ ವಿದ್ಯತೇ ಭಾಗಾ ಇತ್ಯಹಮ್
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಯಾವ ಭಾಗಕ್ಕೂ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.'
ಉನ್ಮತ್ತಾನಾಂ ತಥಾನ್ಧಾನಾಂ ಧನಭಾಗೋ ನ ವಿದ್ಯತೇ
ಹುಚ್ಚುಮತ್ತು ಕುರುಡುಗಳಿಗೆ ಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾಗವೂ ಇಲ್ಲ.
ಏತಾವದ್ ದೀಯತೇ ತೇಭ್ಯೋ ನಾರ್ಥಭಾಗಹರಾ ಹಿ ತೇ
ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟೇ ಕೊಡುವರು, ಅವರು ಧನದ ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಧನಾರ್ಥಭಾಗಮರ್ಹಾಮಿ ನಾಹಂ ನ್ಯಾಯೇನ ಕೇನ ವೈ
ನಾನು ಧನದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನು; ಯಾವ ನ್ಯಾಯದಿಂದ ನನಗೆ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
ಸಮುತ್ಕ್ಷಿಪ್ಯಾಕ್ಷಿಪನ್ನದ್ಯಾಮಸ್ಯಾಂ ಮಾಮಿತಿ ಕಾರಣಾತ್
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿ ಈ ನದಿಗೆ ಎಸೆದನು, ಆ ಕಾರಣದಿಂದ.
ಕಾಲಃ ಸಂವತ್ಸರಾಖ್ಯಸ್ತು ಯುಷ್ಮಾಭಿರಿಹ ಚೋದ್ಧೃತಃ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಪೂರೈಸಿದ್ದೀರಿ.
ಕೋ ಽಯಂ ಚ ಶಕ್ರಪ್ರತಿಮೋ ದೀಕ್ಷಿತೋ ಯೋ ಮಹಾಭುಜಃ
ಈ ಮಹಾಬಾಹುವು, ಇಂದ್ರನಂತೆ ದೀಕ್ಷಿತನಾದವನು ಯಾರು?
ಮಹರ್ದ್ಧಿಸಂಯುತಾ ಯೂಯಂ ಸಾನುಕಮ್ಪಾಶ್ಚ ಮೇ ಭೃಶಮ್
ನೀವು ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದೀರಿ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ದಯೆಯನ್ನೂ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಪ್ರೋಚುರ್ವಂ ದ್ವಿಜಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಗೋತ್ರಶ್ಚಾಪಿ ಭಾರ್ಗವಾಃ
ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಮ್ಮ ವಂಶ ಭಾರ್ಗವ.'
ದಾತಾ ಭೋಕ್ತಾ ವಿಭಕ್ತಾ ಚ ದೀಕ್ಷಿತೋ ಯಜ್ಞಕರ್ಮಣಿ
ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಕೊಡುವವನು, ಅನುಭವಿಸುವವನು, ಹಂಚುವವನು ಮತ್ತು ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದವನು.
ಪ್ರೋಚುರ್ದೈತ್ಯಪತಿಂ ಸರ್ವೇ ವಾಮನಾರ್ಥಕರಂ ವಚಃ
ಎಲ್ಲರೂ ವಾಮನನಿಗಾಗಿ ದೈತ್ಯಪತಿಗೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಶ್ರೀಮದಾವಸಥಂ ದಾಸ್ಯೋ ರತ್ನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಅವನು ಆ ಭವ್ಯವಾದ ಮನೆ ಮತ್ತು色色 ರತ್ನಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರಾಹ ದ್ವಿಜೇನ್ದ್ರ ತೇ ದದ್ಮಿ ಯಾವದಿಚ್ಛಸಿ ವೈ ಧನಮ್
ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮುಖ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಎಷ್ಟು ಧನವನ್ನು ಬೇಕೆಂದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.'
ಪ್ರಯಚ್ಛಾಮ್ಯದ್ಯ ಭವತೋ ವ್ರಿಯತಾಮೀಪ್ಸಿತಂ ವಿಭೋ
ಇಂದು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಬಯಸಿದುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು, ಮಹಾಶಕ್ತನೇ.
ಪ್ರಾಹಾಸುರಪತಿಂ ಧುನ್ಧುಂ ಸ್ವಾರ್ಥಸಿದ್ಧಿಕರಂ ವಚಃ
ಅವನು ಧುಂಧು ಎಂಬ ಅಸುರರ ರಾಜನಿಗೆ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಸಾಧಿಸಲು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ತಸ್ಯಾಕ್ಷಮಸ್ಯ ಯದ್ದತ್ತಂ ಕಿಮನ್ಯೋ ನ ಹರಿಷ್ಯತಿ
ಒಬ್ಬನು ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅವನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಾಗದು.
ಸಮರ್ಥೇಷು ದ್ವಿಜೇನ್ದ್ರೇಷು ಪ್ರಯಚ್ಛಸ್ವ ಮಹಾಭುಜ
ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮಧ್ಯೆ, ಮಹಾಬಾಹುವಾದ ನೀನು ಕೊಡು.
ಸಂಪ್ರಯಚ್ಛಸ್ವ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರ ನಾಧಿಕಂ ರಕ್ಷಿತುಂ ಕ್ಷಮಃ
ದೈತ್ಯರ ರಾಜನೇ, ನೀನು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕೊಡು.
ಪ್ರಾದಾದ್ ದ್ವಿಜೇನ್ದ್ರಾಯ ಪದತ್ರಯಂ ತದಾ ಯದಾ ಸ ನಾನ್ಯಂ ಪ್ರಗೃಹಾಣ ಕಿಞ್ಚಿತ್
ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮುಖ್ಯನಿಗೆ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ಚಕ್ರೇ ತತೋ ಲಙ್ಘಯಿತುಂ ತ್ರಿವಿಕ್ರಮಂ ರೂಪಮನನ್ತಶಕ್ತಿಃ
ಆಮೇಲೆ ಅನಂತಶಕ್ತಿಯು ತ್ರಿವಿಕ್ರಮ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.
ಮಹೀಂ ಮಹೀಧ್ರೈಃ ಸಹಿತಾಂ ಸಹಾರ್ಮವಾಂ ಜಹಾರ ರತ್ನಾಕರಪತ್ತನೈರ್ಯುತಾಮ್
ಅವನು ಪರ್ವತಗಳು, ಸಾಗರಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳ ನಗರಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ದೇವೋ ದ್ವಿತೀಯೇನ ಜಹಾರ ವೇಗಾತ್ ಕ್ರಮೇಣ ದೇವಪ್ರಿಯಮೀಪ್ಸುರೀಶ್ವರಃ
ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದುದನ್ನು ಬಯಸಿ, ದೇವರು ಎರಡನೇ ಹೆಜ್ಜೆಯಿಂದ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.
ಪಪಾತ ಪೃಷ್ಠೇ ಭಗವಾಂಸ್ತ್ರಿವಿಕ್ರಮೋ ಮೇರುಪ್ರಮಾಣೇನ ತು ವಿಗ್ರಹೇಣ
ತ್ರಿವಿಕ್ರಮನಾದ ಭಗವಂತನು, ಮೇರುಗಿರಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ದೇಹದಿಂದ ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು.
ತ್ರಿಂಶದ್ಯೋಜನಸಾಹಸ್ರೀ ಭೂಮೇರ್ಗರ್ತಾ ದೃಢೀಕೃತಾ
ಮೂವತ್ತಾಯಿರ ಯೋಜನೆ ಆಳದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.
ಅವರ್ಷತ್ ಸಿಕತಾವೃಷ್ಟ್ಯಾ ತಾಂ ಗರ್ತಾಮಪೂರಯತ
ಅವನು ಮರಳಿನ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿದು ಆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತುಂಬಿದನು.