ಶುಕ್ರಸ್ಯ ಮತಮಾಸ್ತಾಯ ಸೋ ಽಶ್ವಮೇಧಾಯ ದೀಕ್ಷಿತಃ
ಶುಕ್ರನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ಅವನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಕ್ಕೆ ದೀಕ್ಷಿತನಾದನು.
ಅರೋಢುಮಿಚ್ಛತಿ ವಶೀ ವಿಜೇತುಂ ತ್ರಿದಶಾನಪಿ
ಅವನು ಯಾಗವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಜಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ಉವಾಯಂ ಮಖವಿಧ್ವಂಸೇ ಯೇನ ಸ್ಯಾಮ ಸುನಿರ್ವೃತಾಃ
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂತೃಪ್ತರಾಗುವಂತೆ, ಈ ಯಾಗವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಲಿ.
ವಿಸೃಜ್ಯ ದೇವತಾಃ ಸರ್ವಾ ಜ್ಞಾತ್ವಾಜೇಯಂ ಮಹಾಸುರಮ್
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಈ ಮಹಾ ಅಸುರನು ಜಯಿಸಲಾಗದು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು.
ತತಃ ಕೃತ್ವಾ ಸ ಭಗವಾನ್ ವಾಮನಂ ರೂಪಮೀಶ್ವರಃ
ಅನಂತರ ಭಗವಂತನು ವಾಮನನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
ಕ್ಷಣಾನ್ಮಜ್ಜಂಸ್ತಥೋನ್ಮಜ್ಜನ್ಮುಕ್ತಕೇಶೋ ಯದೃಚ್ಛಯಾ
ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮುಳುಗಿ ಪುನಃ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದು, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಕೂದಲು ಬಿಚ್ಚಿಕೊಂಡನು.
ತತಃ ಕರ್ಮ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಯಜ್ಞಿಯಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋತ್ತಮಾಃ
ಆಗ ಆ ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆಲ್ಲರು ಯಜ್ಞದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು.
ಸದಸ್ಯಾ ಯಜಮಾನಶ್ಚ ಋತ್ವಿಜೋ ಽಥ ಮಹೌಜಸಃ
ಅಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞದ ಪೂಜಾರಿಗಳು, ಯಜಮಾನನು ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಋತ್ವಿಜರು ಇದ್ದರು.
ಕಿಮರ್ಥಂ ಪತಿತೋ ಽಸೀಹ ಕೇನಾಕ್ಷಿಪ್ತೋ ಽಸಿ ನೋ ವದ
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀಯ? ಯಾರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ? ನಮಗೆ ಹೇಳು.
ಪ್ರಾಹ ಧುನ್ಧುಪುರೋಗಾಂಸ್ತಾಞ್ ಛ್ರೂಯತಾಮತ್ರ ಕಾರಣಮ್
ಆ ಧುಂಧು ಮತ್ತು ಅವನ ಜೊತೆಗಿದ್ದವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: ಇಲ್ಲಿ ಈ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಸರ್ವಸಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥವಿತ್ ಪ್ರಾಜ್ಞೋ ಗೋತ್ರತಶ್ ಚಾಪಿ ವಾರುಣಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರಿತ ಜ್ಞಾನಿ, ವಂಶಪರಂಪರೆಯಿಂದ ವಾರುಣನು.
ತತ್ರ ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ಮಮ ಭ್ರಾತಾ ಕನೀಯಾನಪರಸ್ತ್ವಹಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಣ್ಣನು ಹಿರಿಯನು, ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನು ಮತ್ತು ಕಿರಿಯವನು.
ಮಮ ನಾಮ ಪಿತಾ ಚಕ್ರೇ ಗತಿಭಾಸೇತಿ ಕೌತುಕಾತ್
ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಗತಿಭಾಸ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇಟ್ಟರು.
ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಗುಣೈರ್ಯುಕ್ತಶ್ಚಾರುರೂಪೋ ಮಹಾಸುರ
ಅವನಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದ ಗುಣಗಳಿದ್ದವು, ಅವನು ಸುಂದರ ರೂಪದ ಮಹಾಸುರನು.
ತಸ್ಯೋರ್ಧ್ವದೇಹಿಕಂ ಕೃತ್ವಾ ಗೃಹಮಾವಾಂ ಸಮಾಗತೌ
ಅವನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆವು.
ತೇನೋಕ್ತೋ ನೈವ ಭವತೋ ವಿದ್ಯತೇ ಭಾಗಾ ಇತ್ಯಹಮ್
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಯಾವ ಭಾಗಕ್ಕೂ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.'
ಉನ್ಮತ್ತಾನಾಂ ತಥಾನ್ಧಾನಾಂ ಧನಭಾಗೋ ನ ವಿದ್ಯತೇ
ಹುಚ್ಚುಮತ್ತು ಕುರುಡುಗಳಿಗೆ ಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾಗವೂ ಇಲ್ಲ.
ಏತಾವದ್ ದೀಯತೇ ತೇಭ್ಯೋ ನಾರ್ಥಭಾಗಹರಾ ಹಿ ತೇ
ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟೇ ಕೊಡುವರು, ಅವರು ಧನದ ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಧನಾರ್ಥಭಾಗಮರ್ಹಾಮಿ ನಾಹಂ ನ್ಯಾಯೇನ ಕೇನ ವೈ
ನಾನು ಧನದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನು; ಯಾವ ನ್ಯಾಯದಿಂದ ನನಗೆ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
ಸಮುತ್ಕ್ಷಿಪ್ಯಾಕ್ಷಿಪನ್ನದ್ಯಾಮಸ್ಯಾಂ ಮಾಮಿತಿ ಕಾರಣಾತ್
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿ ಈ ನದಿಗೆ ಎಸೆದನು, ಆ ಕಾರಣದಿಂದ.
ಕಾಲಃ ಸಂವತ್ಸರಾಖ್ಯಸ್ತು ಯುಷ್ಮಾಭಿರಿಹ ಚೋದ್ಧೃತಃ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಪೂರೈಸಿದ್ದೀರಿ.
ಕೋ ಽಯಂ ಚ ಶಕ್ರಪ್ರತಿಮೋ ದೀಕ್ಷಿತೋ ಯೋ ಮಹಾಭುಜಃ
ಈ ಮಹಾಬಾಹುವು, ಇಂದ್ರನಂತೆ ದೀಕ್ಷಿತನಾದವನು ಯಾರು?
ಮಹರ್ದ್ಧಿಸಂಯುತಾ ಯೂಯಂ ಸಾನುಕಮ್ಪಾಶ್ಚ ಮೇ ಭೃಶಮ್
ನೀವು ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದೀರಿ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ದಯೆಯನ್ನೂ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಪ್ರೋಚುರ್ವಂ ದ್ವಿಜಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಗೋತ್ರಶ್ಚಾಪಿ ಭಾರ್ಗವಾಃ
ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಮ್ಮ ವಂಶ ಭಾರ್ಗವ.'
ದಾತಾ ಭೋಕ್ತಾ ವಿಭಕ್ತಾ ಚ ದೀಕ್ಷಿತೋ ಯಜ್ಞಕರ್ಮಣಿ
ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಕೊಡುವವನು, ಅನುಭವಿಸುವವನು, ಹಂಚುವವನು ಮತ್ತು ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದವನು.
ಪ್ರೋಚುರ್ದೈತ್ಯಪತಿಂ ಸರ್ವೇ ವಾಮನಾರ್ಥಕರಂ ವಚಃ
ಎಲ್ಲರೂ ವಾಮನನಿಗಾಗಿ ದೈತ್ಯಪತಿಗೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಶ್ರೀಮದಾವಸಥಂ ದಾಸ್ಯೋ ರತ್ನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ
ಅವನು ಆ ಭವ್ಯವಾದ ಮನೆ ಮತ್ತು色色 ರತ್ನಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ಪ್ರಾಹ ದ್ವಿಜೇನ್ದ್ರ ತೇ ದದ್ಮಿ ಯಾವದಿಚ್ಛಸಿ ವೈ ಧನಮ್
ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮುಖ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಎಷ್ಟು ಧನವನ್ನು ಬೇಕೆಂದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.'
ಪ್ರಯಚ್ಛಾಮ್ಯದ್ಯ ಭವತೋ ವ್ರಿಯತಾಮೀಪ್ಸಿತಂ ವಿಭೋ
ಇಂದು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಬಯಸಿದುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು, ಮಹಾಶಕ್ತನೇ.
ಪ್ರಾಹಾಸುರಪತಿಂ ಧುನ್ಧುಂ ಸ್ವಾರ್ಥಸಿದ್ಧಿಕರಂ ವಚಃ
ಅವನು ಧುಂಧು ಎಂಬ ಅಸುರರ ರಾಜನಿಗೆ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಸಾಧಿಸಲು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.