ಭಾರ್ಗವೇನ್ದ್ರೇಣ ಶುಕ್ರೇಣ ವಾಜಿಮೇಧಾಯ ದೀಕ್ಷಿತಃ
ಭೃಗುಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಶುಕ್ರನು ಅಶ್ವಮೇಧಕ್ಕಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ದೀಕ್ಷೆ ನೀಡಿದನು.
ಶುಕ್ರಸ್ಯಾನುಮತೇ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಶುಕ್ರಶಿಷ್ಯಾಶ್ಚ ಪಣ್ಯಿತಾಃ
ಶುಕ್ರನ ಅನುಮತಿಯಿಂದ, ಮಹರ್ಷೇ, ಮತ್ತು ಶುಕ್ರನ ಪಂಡಿತ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಾ ಯಾಗ ನಡೆಯಿತು.
ಕೃತಾಶ್ಚಾಸುರನಾಥೇನ ಶುಕ್ರಸ್ಯಾನುಮತೇ ಽಸುರಾಃ
ಅಸುರರ ಅಧಿಪತಿ ಶುಕ್ರನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಸುರರು ಯಾಗದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ಹಯಸ್ಯಾನು ಯಯೌ ಶ್ರೀಮಾನಸಿಲೋಮಾ ಮಹಾಸುರಃ
ಅಶ್ವದ ಹಿಂದೆ ಹೆಬ್ಬಾಳೆಯ ಕೂದಲಿರುವ ಮಹಾ ಅಸುರ ಅಸಿಲೋಮನು ಹೋದನು.
ತೇನೋಗ್ರಗನ್ಧೇನ ದಿವಸ್ಪೃಸೇನ ಮರುದ್ ವವೌ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕೇ ಮಹರ್ಷೇ
ಅವನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಯಾನಕ ವಾಸನೆಯು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಕಿ, ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು, ಮಹರ್ಷೇ.
ತತಃ ಶರಣ್ಯಂ ಶರಣಂ ಜನಾರ್ಧನಂ ಜಗ್ಮುಃ ಸಶಕ್ರಾ ಜಗಾತಃ ಪರಯಣಮ್
ಆಗ ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಜನಾರ್ದನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು, ಯಾರು ಎಲ್ಲರಿಗು ಶರಣಾಗತಿ ಮತ್ತು ಪರಮ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಪ್ರೋಚುಃ ಸರ್ವೇ ಸುರಗಣಾ ಭಯಗದ್ಗದಯಾ ಗಿರಾ
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೂ ಭಯದಿಂದ ಕಂಠದೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದರು.
ವಿಜ್ಞಪ್ತಿಃ ಶ್ರೂಯತಾಂ ವಿಷ್ಣೋ ಸುರಾಣಾಮಾರ್ತಿನಾಶನ
ನಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕೇಳು, ವಿಷ್ಣುವೇ, ದೇವತೆಗಳ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನೇ.
ಸರ್ವಾನ್ ಸುರಾನ್ ವಿನಿರ್ಜಿತ್ಯ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮಹಾರದ್ ಬಲಿಃ
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಬಲಿ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದನು.
ಅತೋ ವಿವೃದ್ಧಿಮಗಮದ್ ಯಥಾ ವ್ಯಾಧಿರುಪೇಕ್ಷಿತಃ
ಹೀಗಾಗಿ ಅವನು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದ್ದನು, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿದ ರೋಗ ಹೀಗೇ ಹೆಚ್ಚುವಂತೆ.
ಶುಕ್ರಸ್ಯ ಮತಮಾಸ್ತಾಯ ಸೋ ಽಶ್ವಮೇಧಾಯ ದೀಕ್ಷಿತಃ
ಶುಕ್ರನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ಅವನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಕ್ಕೆ ದೀಕ್ಷಿತನಾದನು.
ಅರೋಢುಮಿಚ್ಛತಿ ವಶೀ ವಿಜೇತುಂ ತ್ರಿದಶಾನಪಿ
ಅವನು ಯಾಗವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಜಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ಉವಾಯಂ ಮಖವಿಧ್ವಂಸೇ ಯೇನ ಸ್ಯಾಮ ಸುನಿರ್ವೃತಾಃ
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂತೃಪ್ತರಾಗುವಂತೆ, ಈ ಯಾಗವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಲಿ.
ವಿಸೃಜ್ಯ ದೇವತಾಃ ಸರ್ವಾ ಜ್ಞಾತ್ವಾಜೇಯಂ ಮಹಾಸುರಮ್
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಈ ಮಹಾ ಅಸುರನು ಜಯಿಸಲಾಗದು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು.
ತತಃ ಕೃತ್ವಾ ಸ ಭಗವಾನ್ ವಾಮನಂ ರೂಪಮೀಶ್ವರಃ
ಅನಂತರ ಭಗವಂತನು ವಾಮನನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
ಕ್ಷಣಾನ್ಮಜ್ಜಂಸ್ತಥೋನ್ಮಜ್ಜನ್ಮುಕ್ತಕೇಶೋ ಯದೃಚ್ಛಯಾ
ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮುಳುಗಿ ಪುನಃ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದು, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಕೂದಲು ಬಿಚ್ಚಿಕೊಂಡನು.
ತತಃ ಕರ್ಮ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಯಜ್ಞಿಯಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋತ್ತಮಾಃ
ಆಗ ಆ ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆಲ್ಲರು ಯಜ್ಞದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು.
ಸದಸ್ಯಾ ಯಜಮಾನಶ್ಚ ಋತ್ವಿಜೋ ಽಥ ಮಹೌಜಸಃ
ಅಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞದ ಪೂಜಾರಿಗಳು, ಯಜಮಾನನು ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಋತ್ವಿಜರು ಇದ್ದರು.
ಕಿಮರ್ಥಂ ಪತಿತೋ ಽಸೀಹ ಕೇನಾಕ್ಷಿಪ್ತೋ ಽಸಿ ನೋ ವದ
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀಯ? ಯಾರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ? ನಮಗೆ ಹೇಳು.
ಪ್ರಾಹ ಧುನ್ಧುಪುರೋಗಾಂಸ್ತಾಞ್ ಛ್ರೂಯತಾಮತ್ರ ಕಾರಣಮ್
ಆ ಧುಂಧು ಮತ್ತು ಅವನ ಜೊತೆಗಿದ್ದವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: ಇಲ್ಲಿ ಈ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಸರ್ವಸಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥವಿತ್ ಪ್ರಾಜ್ಞೋ ಗೋತ್ರತಶ್ ಚಾಪಿ ವಾರುಣಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರಿತ ಜ್ಞಾನಿ, ವಂಶಪರಂಪರೆಯಿಂದ ವಾರುಣನು.
ತತ್ರ ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ಮಮ ಭ್ರಾತಾ ಕನೀಯಾನಪರಸ್ತ್ವಹಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಣ್ಣನು ಹಿರಿಯನು, ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನು ಮತ್ತು ಕಿರಿಯವನು.
ಮಮ ನಾಮ ಪಿತಾ ಚಕ್ರೇ ಗತಿಭಾಸೇತಿ ಕೌತುಕಾತ್
ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಗತಿಭಾಸ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇಟ್ಟರು.
ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಗುಣೈರ್ಯುಕ್ತಶ್ಚಾರುರೂಪೋ ಮಹಾಸುರ
ಅವನಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದ ಗುಣಗಳಿದ್ದವು, ಅವನು ಸುಂದರ ರೂಪದ ಮಹಾಸುರನು.
ತಸ್ಯೋರ್ಧ್ವದೇಹಿಕಂ ಕೃತ್ವಾ ಗೃಹಮಾವಾಂ ಸಮಾಗತೌ
ಅವನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆವು.
ತೇನೋಕ್ತೋ ನೈವ ಭವತೋ ವಿದ್ಯತೇ ಭಾಗಾ ಇತ್ಯಹಮ್
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಯಾವ ಭಾಗಕ್ಕೂ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.'
ಉನ್ಮತ್ತಾನಾಂ ತಥಾನ್ಧಾನಾಂ ಧನಭಾಗೋ ನ ವಿದ್ಯತೇ
ಹುಚ್ಚುಮತ್ತು ಕುರುಡುಗಳಿಗೆ ಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾಗವೂ ಇಲ್ಲ.
ಏತಾವದ್ ದೀಯತೇ ತೇಭ್ಯೋ ನಾರ್ಥಭಾಗಹರಾ ಹಿ ತೇ
ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟೇ ಕೊಡುವರು, ಅವರು ಧನದ ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಧನಾರ್ಥಭಾಗಮರ್ಹಾಮಿ ನಾಹಂ ನ್ಯಾಯೇನ ಕೇನ ವೈ
ನಾನು ಧನದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನು; ಯಾವ ನ್ಯಾಯದಿಂದ ನನಗೆ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
ಸಮುತ್ಕ್ಷಿಪ್ಯಾಕ್ಷಿಪನ್ನದ್ಯಾಮಸ್ಯಾಂ ಮಾಮಿತಿ ಕಾರಣಾತ್
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿ ಈ ನದಿಗೆ ಎಸೆದನು, ಆ ಕಾರಣದಿಂದ.